盛夏来临，天气酷热。班比曾经有过的那种渴望又一次开始在心中涌动，而且这次比以往更加强烈，它们在他的血液中沸腾，令他躁动不安。他在森林各处转悠。
一天，他遇到了法莉纳，这一次重逢完全出乎他的意料。因为受到内心欲望的不住騷扰，他的神智迷离恍惚，他的感官模糊不清，以至于连法莉纳都没有认出来。现在她站在他面前。班比打量了她好一会儿，一时说不出话来。终于，他激动地说：
“法莉纳，你现在有多漂亮……”
法莉纳冲着他说：“你又认出我啦?”
“难道我会认不出你!”班比喊道，“我们不是从小一起长大的吗?”
法莉纳叹了口气：“我们俩这么久没见面……”随后她又加了一句：“……彼此倒变得有些陌生了。”她逗弄班比，说话的语气又像以往那样轻快娇媚。
现在，他俩待在一起。
“这一条小道，”停了片刻，班比说，“小时候，我和妈妈在这条路上散步……”
“它通向草地。”法莉纳接上话。
“就是在草地上，我第一次见到你，”班比郑重其事地说，“你还 记得吗?”
“当然，”法莉纳回答，“我，还 有戈波。”她轻轻叹了口气：“可怜的戈波。”
班比也重复了一遍：“可怜的戈波。”
于是，他俩开始聊起往事，互相不时地问一声：“你还 记得吗?”显然，他们还 记得儿时的一切，并对此心醉神迷。
“外面草地上，”班比回忆道，“我们玩过老鹰抓小鸡的游戏……你还 记得吗?”
“我想，游戏是这样的……”法莉纳一边说，一边像闪电一样跳开了。班比一开始还 傻傻地发愣，马上，回过神来，“嗖”地追了上去。“等等，你等一等!”他兴奋地嚷嚷。
“我才不等呢，”法莉纳逗他，“我还 有急事呢!”她轻快地跨了几步，在一簇簇灌木丛和草地上绕着圈。班比终于追了上去，挡住了她的去路。于是他俩静静地并肩站在一起，心满意足，笑声不断。
突然，法莉纳像被刺了一下，腾空跃起，又跑开了。班比在后面紧追。法莉纳转了一圈又一圈，忽左忽右，每次都从班比的手中逃脱。
“站住!”班比气喘吁吁，“你站住嘛……我有点事情要问你。”
法莉纳停下脚步。“你要问我什么?”她觉得好奇。
班比不说话。
“哎呀，如果你只是想骗骗我……”法莉纳说着转身就要走。
“别走!”班比局促地说：“站着别走……我想……我想问你……法莉纳，你爱我吗?”
法莉纳注视着他，样子比刚才还 要好奇，而且还 带有一点点期待：“我不知道。”
“你知道的，”班比急切地说，“你肯定知道!我也知道，我清清楚楚地知道，我爱你，疯狂地爱着你。法莉纳，你现在就告诉我，你爱不爱我。”
“也许我也爱你。”法莉纳随口回答。
“那你会和我待在一起吗?”班比激动地追问。
“假如你恳求我的话……”法莉纳快活地说。
“我求求你，法莉纳!亲爱的、美丽的法莉纳，”班比情不自禁大声喊道，“你听见了吗?我从心底里请求你!”
“那我一定和你在一起。”法莉纳柔声答应——然后逃掉了。
班比欣喜若狂，又一次像箭一样紧追其后。法莉纳一阵风似的越过草地，突然转了个方向，消失在密林中。班比刚要拐弯去追，灌木丛突然哗哗直响，卡洛斯跳了出来。
“站住!”他大声喝道。
班比没有理睬他，一心追赶法莉纳。“让我过去，”他匆匆说道，“我没有时间跟你耗。”
“滚开!”卡洛斯气势汹汹地冲着他大叫，“给我马上滚开!要不然，我揍扁你!我不允许你追法莉纳!”
去年夏天不堪回首的情景渐渐在班比的记忆中苏醒，那时，他时常被卡洛斯追逐、驱赶。班比顿时怒不可遏，他一言不发，鹿角一沉，朝着卡洛斯就猛冲过去。
班比的进攻势不可当，没等卡洛斯明白过来发生了什么，他已经仰面倒在草地上。卡洛斯像闪电一样迅速站起，可他还 没站稳，班比的新一轮进攻已迎面而来，他被撞得晕头转向。
“班比!”他喊道，“班……”喊了一半，班比的第三次进攻擦过他的肩胛骨，卡洛斯痛得差点透不过气来。
卡洛斯连忙跳到一边，躲开又一次直扑而来的班比。他一下子感到自己非常虚弱，同时，他惊恐地意识到，这是一场生死攸关的搏斗。他不寒而栗，夺路而逃。班比默不作声，紧追不舍，卡洛斯这才发觉，班比因为情欲，狂怒之极，决心已下，要杀了自己。他惊慌失措，离开小路，拼尽最后一丝力气窜进灌木丛。卡洛斯现在什么也不要，什么也不想，一心乞求得到怜悯和救助。
这时，班比突然放弃了追赶，站着不动了。失魂落魄的卡洛斯根本没有察觉，拼了命在灌木丛中钻来穿去，逃远了。
而班比站着不动，是因为隐隐听到了法莉纳的呼叫。他侧耳细听，这时，法莉纳又叫了起来，声音惊慌不安。班比立刻转身，冲了回去。
他回到草地，正好看见法莉纳被罗诺追赶着逃进树林。
“罗诺!”班比大喝一声，他没有意识到自己大喊大叫。
罗诺因为腿瘸，没法跑得飞快，他停住了脚步。
“瞧，”他狂妄地说，“那不是小班比!你想从我这儿要点什么?”
“我希望，”班比平静地说，但他的声音因为强压的冲动和怒火完全走了调，“我希望，你别再騷扰法莉纳，立即离开这儿。”
“没有其他的了?”罗诺揶揄他，“嘿嘿，你倒成了这么一个放肆的家伙……我几乎没有料到。”
“罗诺，”班比压低了声音，“我好心提醒你。如果你现在不马上离开的话，那么，你过会儿就是想跑，恐怕也跑不了了……”
“喔唷!”罗诺被惹火了，“你就这么跟我说话?因为我的腿瘸?别人根本就看不出来。或许你以为我会怕你，就因为卡洛斯那个可怜的胆小鬼?我还 是劝你……”
“够了，罗诺，”班比打断了他，“是我要劝你，走吧!”他的声音微微颤抖。“你一直是我喜欢的朋友，罗诺。我一直以为你很聪明，也一直尊重你，因为你比我年长许多。现在，我最后一次跟你说，走吧……我的忍耐已经快到头了!……”
“差劲，”罗诺轻蔑地说，“你只有这么点点耐心，我的小家伙，这可太差劲了。不过，你放心，我会很快收拾好你的，你不需要等待太长时间。你大概已经忘了，以往怎样常常被我撵得四处乱逃?”
提起往事，班比火冒三丈，忍无可忍，他发了疯似的扑向罗诺，罗诺伸出脑袋迎上去。“咔嚓”，他俩猛烈地撞在一起，罗诺站稳脚跟，心里暗暗惊讶，班比居然没有退却，而班比突如其来的攻击也令他大吃一惊，因为他想不到班比会主动进攻。更令他不快的是，他感受到了班比力大无比，意识到自己必须全力以赴。当他俩头抵头相持时，罗诺耍了个花招，突然往后一退，想让班比失去平衡，向前扑空。
然而班比一抬前半身，直立在后腿上，不等重新站稳，马上以加倍的冲击力扑向罗诺。只听一声清脆响亮的“咔嚓”声，罗诺的鹿角被撞掉了一个叉。罗诺还 以为自己的额头被撞破了，他眼前金星直冒，耳朵嗡嗡作响。接下来的顶撞撕破了罗诺的肩膀。他痛得几乎失去呼吸，躺在地上。班比满腔怒火，一脚踩在他身上。
“放了我。”罗诺呻吟着说。
班比不顾一切揍他，两眼怒火直冒，看样子没打算饶恕他。
“我求求你……住手，”罗诺可怜巴巴地恳求他，“你知道我的腿有点瘸……我刚才只是开个玩笑，放了我吧，你不会不知道那是闹着玩的?”
班比一言不发放了他。罗诺挣扎着站起来，伤口流着血，腿摇摇晃晃的，他一声不响、灰溜溜地走了。
班比刚想钻进密林，寻找法莉纳，这时法莉纳跑了出来。刚才她就站在森林边缘，一切看得清清楚楚。“真了不起，”她笑着说，紧接着她又认真地轻声加上一句：“我爱你。”
他俩肩并肩往前走去，幸福又甜蜜。
