又一个早晨来临，它给班比带来了不幸。
天边刚刚露出鱼肚白，朦胧的曙光悄悄溜进了森林。草地上升起一层乳白色的薄雾，四周万籁俱寂，这宁静吞没了黑夜与白昼的更替。
乌鸦还 没有醒来，喜鹊也没有，松鸦正在睡梦中。
班比在夜里遇到了法莉纳。法莉纳忧伤的眼睛注视着班比，样子非常害羞。
“我总是那么孤单，那么寂寞。”她轻声细语地说。
“我也总是独自一人。”班比略带迟疑地回应。
“你为什么不再待在我的身边?”法莉纳忐忑不安地问道。一向活泼、率真的法莉纳如今变得如此沉重、卑微，班比不觉一阵心痛。
“我必须得独自一人。”他回答。尽管他很想把话说得婉转些，但听上去还 是那么生硬，连他自己都感到了。
法莉纳端详着他，轻轻问道：“你还 爱我吗?”
班比还 是原来的一副语气：“我不知道。”
她默默无语，离开了他，让他独自留在原地。
现在，班比站在草地边缘的那棵高大的橡树下，警惕地向外张望。他沐浴着晨风，呼吸着清新的空气，顿时觉得心旷神怡。他的心情已经好久没有如此舒畅了。他轻松地踏上朦朦胧胧的草地。
刹那间，一声惊雷震天动地。
班比觉得被什么撞击了一下，一个踉跄。
他慌忙跳回丛林，撒腿就逃。他不明白发生了什么，也根本无法思考，只是拼命地跑啊跑。恐惧攫住了他的心，他慌不择路，只知道一个劲地往前冲，跑得气都接不上来。猛然间，一阵钻心的剧痛传遍他的全身，令他难以忍受。他感到有股热乎乎的东西流过左边大腿，像一条火辣辣的细线从那个针扎般的痛处流了出来。班比不得不停止跑动，放慢脚步往前挪。随即，他感到骶骨和大腿处变得僵硬、不听使唤了。他倒在地上。
这样躺着休息，有多么舒服、多么惬意啊。
“起来!班比!起来!”老鹿王站在他身边，轻轻地推着他的肩膀。班比想告诉他：“我起不来了。”可老鹿王不停地重复：“起来!
起来!”语气那么急迫，又那么温柔，令班比缩回了想说的话，连剧痛也暂时停息了。
老鹿王又焦急、又担心地说：“站起来!你一定要离开这儿，我的孩子!”我的孩子……他似乎是脱口而出的，班比一下子站了起来。
“好!”老鹿王深深吸了口气，急切地说：“现在，你跟着我走……一直跟着我!……”
他急忙迈开脚步往前，班比跟在后面，而他的内心是多么渴望听任自己滑到地上，静静地躺着，好好地休息。
老鹿王似乎猜到了他的想法，不断地鼓励他。“现在你一定要忍住一切疼痛，不可以想到躺下……不允许有一点倒下的念头，因为光这个想法就会让你昏昏欲睡!
现在你必须救自己的性命……班比，你明白吗?……挽救自己……否则，你就完了……记住，他在后面追你……班比，你明白吗?
……他会毫不留情地把你杀死……来，到这边……就这样，过来……会好的……肯定会好的……”
班比已没有思考的力气，每走一步，疼痛就会撕心裂肺，令他无法呼吸，并夺去他的意识，而顺着大腿不停往下灼烧的热流撞击着他的心，让他产生了一种沉重而又恍惚的激动和不安。
老鹿王花了不少时间，领着班比绕了一个大圈子。班比因为疼痛和虚弱，意识变得模糊，他吃惊地发现，他们又一次在那棵高大的橡树旁边经过。
这时，老鹿王停了下来，低下头嗅嗅地面。
“这儿!”他悄声说道，“这儿……是他……还 有这儿……是那狗……你快过来……快点!”
他们跑了起来。
“你看!……”老鹿王说道，“刚才你就躺在这儿地上。”
班比看到那片压扁的青草和他流的一大摊血，正慢慢渗进泥土。
老鹿王仔细地闻闻这块地方。“他们已经来过这儿……他和那狗……”他说，“好，过来!”他一步一步慢慢地朝前迈，一边不断地嗅闻着。
班比看到灌木丛的树叶上、草叶上，鲜红的血滴还 在闪亮。“这儿我们走过了。”他心想，可已经说不出话来。
“好了!”老鹿王说了一声，挺高兴的样子，“现在我们绕到他们的后面了……”
他们沿着这条踪迹又走了一会儿，老鹿王突然改变了方向，又开始兜起了圈子。班比昏昏沉沉，蹒跚着跟在他后面。
他们第二次经过橡树，但这次是从相反的方向走来，又第二次跑到班比倒下的地方。接下来，老鹿王又选择了另一个方向。
“吃点这个!”他停下来，把杂草刨到旁边，指着几片刚从泥土中钻出来、绿油油小叶片命令班比。
班比听从老鹿王的吩咐。草叶吃上去很苦，闻起来味道也令他恶心。过了片刻，老鹿王问：“现在觉得怎么样?”
“好些了。”班比很快回答。他一下子又能开口说话了，意识变得清晰起来，疲倦也减轻了一些。
又过了一会儿，老鹿王吩咐：“你在前面走。”他在班比身后跟了一小段路后，说了声：“总算好啦!”他们停下来。
“血已经止住了，”老鹿王说，“不再从伤口往下滴了，所以也就不会出卖你了……不会再给他和他的狗指路，来夺你性命了。”
老鹿王现在看上去非常疲劳，但他的声音听上去那么轻松。“来，过来，”他继续说，“现在你该好好休息了。”
他们来到那条深沟边，这么宽的沟壑，班比以前还 从来没有翻越过。老鹿王跳了下去，班比努力跟在他后面，但是要攀上对面陡峭的斜坡，对这时候的他来说有多么艰难。疼痛再次袭来，他身子一晃，摔倒在地，挣扎着爬起来，晃了晃又趴下了，他大口大口喘着粗气。
“我帮不了你，”老鹿王说，“你必须自己站起来!”班比竭尽全力，终于登上坡顶。这时，他重新觉得大腿上热乎乎的，感到力量又一次在消失。
“又流血了，”老鹿王说，“我已经料到，还 好，只是不多一点……而且……”他停顿了一下，轻轻说，“现在已无大碍。”
他们一步一步慢慢往前走，经过一大片高高大大的榉树林，密林里地面松软、平整，走在上面十分轻松，班比特别希望就在这儿躺下，舒展四肢，不再动弹。他实在走不动了，头痛欲裂，耳朵嗡嗡直响，神经“怦怦”抖动，发烧令他全身摇晃，眼前变得昏暗、模糊。他内心的唯一要求就是休息，同时还 有一丝淡淡的惊讶，自己平静的生活突然之间被打断，发生如此的变故。曾经他是那么健康、没有受伤，自由自在穿行在森林中……今天早晨……也就是一小时以前……这一切让他现在看来，仿佛已是遥远的、消逝已久的幸福。
他们又走过一片低矮的橡树林和山茱萸丛，一棵巨大的、胸膛开裂的山毛榉横躺在他们前面，树干深埋在灌木丛中，挡住了道路。
“我们到了……”班比听到老鹿王说。
他顺着山毛榉树干走着，班比跟在他后面，差一点掉进脚前一个坑里。
“行了!”就在这时，老鹿王说，“你可以躺在这儿。”
班比倒头躺下，再也无法动弹。
倒地的山毛榉树干下面，这个坑还 要深一些，形成了一个小房间，土坑外围的灌木丛树枝交织，覆盖在坑的上面，挡住各个方向的视线，谁躺在下面，就如同消失了一样。
“这儿很安全。”老鹿王说，“你就待在这里。”
日子一天天地过去了。
班比躺在温暖的泥土中，头顶上面，倒地的树干身上挂满了腐烂的树皮。他听任自己的伤痛发作、加剧，停滞不前，然后消退、减弱，越来越轻。
有时候，他爬到外面，身体虚弱无力，四肢摇摇晃晃，站立不稳。他挪着僵硬的腿走几步，找一些食物。现在他吃一些草药，这些东西，他以前从不注意，也从不关心，而现在他们散发着奇特而诱人的气味，招呼他。那些过去他不屑一顾，有时不留意混进嘴里也非要吐出才肯罢休的药草，现在似乎吃得津津有味的，其实有些小叶子、有些矮小粗壮的草茎现在吃起来还 是挺让他反胃的，尽管如此，他还 是强迫自己咽下。他的伤口愈合得挺快，力气也明显回到了身上。
他得救了。不过，他现在还 没有离开这个藏身之地，只是夜里在附近稍稍活动一下，整个白天就静静地躺在床上。现在，他不再感到身体疼痛了，他才开始回想自己所遭遇的一切，巨大的惊恐顷刻间觉醒，内心不禁一阵惊悸。他无法摆脱这种痛苦的回忆和感受，不能像往常那样站起来，四处走动。他躺着不动，心情却很不平静，恐惧、羞愧、震惊和感动不断交替，时而满心忧伤，时而又满怀幸福。
老鹿王一直和他在一起。开始时，他不分白天黑夜，守在班比身边。现在，他有时会让他单独待一会儿，特别是他注意到班比陷入沉思的时候，当然，他总是待在他的附近。一天午后，电闪雷鸣，暴雨倾盆。傍晚雷阵雨后，蓝蓝的天空格外纯净，夕陽西下，晚霞映红了天际。高大的乔木树冠上，乌鸫放开喉咙高唱，燕雀啁啾，低矮的树丛中，山雀唧唧喳喳十分热闹，草丛间和贴地生长的灌木丛下，不时传出野雉那短促、清脆的叫声，啄木鸟爆发的笑声，还 有鸽子“咕咕咕咕”多情的呼唤。
班比从树下的坑里走了出来。生活多么美好。
老鹿王站在外面，好像他等待着这个时刻。
他们一起散步、四处溜达。
他们翻过了那条深沟，来到别处。班比没再回去。
