森林又一次被大雪覆盖，静静地躺在厚厚的白色棉被下。只有乌鸦的叫声还 能听到，间或传来一两声喜鹊忧虑的喳喳声和山雀胆怯、轻轻的交谈声。接下来，严寒更加无情，一切都沉寂下来，空气冷得开始发出颤动的声音了。
一天早晨，一阵狗吠划破了寂静。这一阵急促、连续不断的狂吠迅速响遍了森林，那么狂妄、不可一世。
卧倒的山毛榉下，班比抬起头看看躺在身边的老鹿王。
“没什么，”老鹿王迎着班比询问的目光回答，“和我们毫不相干。”
同时，他们俩仔细地倾听着。
就这样，他俩躺在坑里，上面老山毛榉树干像屋顶一样覆盖着保护他们，厚厚的积雪把冰冷的寒风挡在外面，而杂乱交错的灌木树枝像道严严实实的篱笆，把所有窥探的目光拦在了外面。
狗吠声越来越近，是那种愤怒的声音，中间夹杂喘息声，肯定是条体形矮小的狗。
声音更近了。现在他们听到两个呼吸声，除了狗的狂吠声外，还 有一个轻微的、痛苦的狺狺声。班比不由得紧张起来，老鹿王又安慰他：“和我们没什么关系。”
他们静静地躺在暖和的小屋里，眼睛看着外面。
这时，树枝发出的噼噼啪啪的响声越来越近，越来越近，雪块从突然遭到撞击的枝丫上纷纷掉落，地上扬起一层雪雾。
现在已经能够听出，是谁正朝这边跑来。
一只老狐狸。他连蹦带跳，连爬带滚，穿过积雪和灌木，钻过枝条和树根，跑了过来。
紧跟在他身后的是一条狗，的确是一条个头不高的矮脚狗。
狐狸的前腿已被打断，好几处皮毛也已撕破。他把断腿抬在前面，鲜血不停地从几处伤口涌出，他呼哧呼哧喘着粗气，惊恐的眼睛挣扎着望向远处。他既惊慌和愤怒，精疲力竭，完全陷入了绝望。
突然他猛地一转身，对着猎狗一阵咆哮，猎狗惊愕地后退几步。
狐狸坐在后腿上，已经跑不动了。他哀叹着举起受伤的前腿，张着大口，哆嗦着嘴唇，呼噜呼噜对着狗怒吼。
猎狗的叫声一刻也不停，高昂的声音现在变得更加洪亮、激烈。“在这儿!”他大声嚷嚷，“在这儿!他在这儿!这儿!这儿!
这儿!”他现在不再呵斥狐狸，根本就不朝他开口，显然他在催促远远落在后面的人快快过来。
和老鹿王一样，班比清楚，狗招呼的那位就是他。
狐狸也明白这一点。鲜血从他身上不断涌出，从胸口流到雪地，在白色的冰面上形成一大片耀眼的猩红，冒着丝丝热气。
一阵眩晕向狐狸袭来，他受伤的前爪无力地垂落下来，就在接触到冰冷的雪地的刹那间，一阵钻心的刺痛穿透全身。他吃力地重新抬起它，颤抖着举在胸前。
“放了我吧……”狐狸开口。“放了我吧……”他轻轻地哀求。他已虚弱不堪，只能低声下气地求饶。
“不行!不行!不行!”狗恶狠狠地冲着他乱吼。
“我求求你……”狐狸恳求他，“我无法再跑了……就快完蛋了……你放了我……让我回家……至少让我安安静静地去死……”
“不行!不行!不行!”狗怒吼不止。
狐狸还 是苦苦哀求。“我们可是亲戚……”他声泪俱下，“差点就是兄弟哪……你就放我回家……让我死在家人的身边……我们……我们就差一点为兄弟呀……你和我……”
“不行!不行!不行!”狗拼命狂吠。
这时，狐狸挺起上身，坐得笔直，漂亮的尖嘴抵着流血的胸口，眼睛抬了起来，直视着猎狗，冷冷地痛斥：“你难道一点也不害臊?
你这个叛徒。”他的声音完全变了样，又伤心又愤怒。
“不对!不对!不对!”狗大叫。
狐狸继续骂道：
“你这个卖身求荣的浑蛋……你这个背信弃义的坏蛋!”他伤痕累累的身体挺得笔直，充满了仇恨和蔑视。“你这个帮凶!”他厉声责骂。“你这个卑鄙的小人……他找不到我们，你却到处寻找我们的踪迹……他赶不上我们，你却追着我们不放……你把我们置于死地，可我们都是你的亲戚……我，我差不多就是你的兄弟……你还 站在那儿，难道不感到羞耻?”
一时间，周围响起了各种声音。
“叛徒!”树上的一群喜鹊喊道。
“帮凶!”松鸦尖叫。
“卑鄙小人!”黄鼠狼发出一阵嘘声。
“背信弃义的坏蛋!”白头鼬呼呼怒叫。
从所有高大的乔木和所有低矮的灌木上，传来唧唧喳喳、七嘴八舌的骂声，而他们的头顶上空，一大群乌鸦也尖声怒骂：
“帮凶!”大家匆匆赶来，有的在高高的枝头，有的从地上安全的隐藏处出动，观看这场战斗。狐狸的控诉道出了大家积存已久的心声，而他流淌在雪地上的鲜血，在他们的眼前升起缕缕热气，更令他们义愤填膺，忘记了所有的畏惧。
猎狗看看自己周围。“你们!”他大声叫喊，“你们要干什么?你们知道什么?你们胡说八道些什么?就像我属于他一样，你们全都属于他!
而我……我爱他，崇拜他。我为他效劳!你们想反抗……你们这些可怜虫，想反抗他?他是无所不能的!他凌驾于我们之上!你们所有的一切都属于他!
所有正在生长和生活的一切都属于他!”狗激动得全身颤抖。
“叛徒!”松鼠吱吱叫道。
“没错!”狐狸厉声叱骂，“叛徒!谁也不会像你……你永远孤立无援!……”
狗激动得手舞足蹈。“我孤立?……你这个骗子!不是有许许多多人都在他的周围?
……马……牛……羊……鸡……你们中的不少人、你们所有同类中都有许多人就在他那儿，崇拜他……为他效劳!”
“无赖!”狐狸怒吼，报以无比的轻蔑。
这时，猎狗恼羞成怒，扑向狐狸的咽喉。他们咆哮着、怒骂着在雪地里扭打翻滚，发疯似的来回扑腾、咬成一团，一时间毛发乱飞，雪花纷扬，鲜血飞溅。可是狐狸坚持不了多久，仅仅几秒钟后，他就仰面躺在地上，露出白白的肚皮，抽搐了几下，四肢一伸死了。
狗还 推了狐狸好几下，然后任他倒在乱糟糟的雪地里。他叉开两腿站在一边，又开始扬声叫喊：“这儿!这儿!他在这儿!”
其他所有人吓得四处逃散。
“太可怕了……”躺在坑里的班比轻声对老鹿王说。
“最可怕的是，”老鹿王回答，“他们都对狗刚才散布的言论信以为真，他们相信他的话，在恐惧中度过自己的一生，他们憎恨他，也憎恨自己……他们因此而悲惨死去。”
