40 没空

没空讲邦皮的故事，没空耍杂技，没空学绳结。风在呼啸，海在怒号，我们的帆全都拉下来了。

我走下甲板时，我爸拥抱住我。

“我不想死。”我告诉他。

他紧抱着我：“你不能死，”他说，“你不能。苏菲也不能这样死去。”

“苏菲？那么多克叔叔……布赖恩……和……”

“我们不能让这种事发生。”

什么意思？他像在说密码似的。每当提起苏菲时，大家就像在说密码似的。连苏菲自己也在说密码。

41 冲浪

我大半的时间都守着轮舵，而那些浪对我们毫不留情。一堵堵墙似的潮水每隔五分钟就来攻击我们，风也哀嚎着：呼———呜呜呜！呼——呜呜呜——想将我们击倒。科迪在船头工作时，一阵硕大无比的浪水击中他的脚。

“穿上安全索具，科迪！”多克舅舅大声叫嚷，“锁好轮舵，苏菲！”

我尽可能将它锁在我们的航向上，斯 图舅舅煮了热巧克力帮大家暖身，我们聚在一起思考下一步的行动。我们跟风浪战斗得精疲力竭，风和浪的力量锐不可挡。我们像颗小沙粒，那庞大的力量随时可能把我们捣成亿万碎片。真让人不禁要怀疑风和浪是专门冲着你而来的。

我坐在前舱，浪比先前更大了些，风速大约有五十海里。白茫茫的海面显得极为怪异，空气间夹带着一股怪味儿，好像鱼、海草和泥土全搅和在一块儿，

斯 图舅舅和布赖恩想修理小纵帆，但风又改向了。船上连一张船帆也没有。我们不再跟浪对抗，只能任由浪涛以极高的速度推动我们。

科迪向舱里喊叫着，次主帆的帆桁也断裂了。

接下来又有什么东西要遭殃呢？

稍后：

我们放弃升起小纵帆，因为升帆索有限，而帆桁承受的压力也太大了。我们乘着帆船冲浪，一路冲往爱尔兰。

稍后：

我陷入无尽的恐慌。同样的老问题无时无刻不在困扰着我。我想完成船上所有的事务，比方甲板上的工作，我自愿帮忙，却被困在轮舵边。

“你做不来的，苏菲。把轮舵守好。”

“太难了，苏菲。守好轮舵。”

守着轮舵并没什么不好；只是外面感觉好刺激，在那广阔无边的外面，船身飞跃、浪涛轰轰作响。

稍后：

我自愿去升小纵帆，多克舅舅却要科迪去，我发了一顿脾气。

“我知道我不如科迪强壮，但我会尽力完成任务！”我大嚷。

多克舅舅显得有些疲乏：“掌好轮舵，苏菲。”他说。

我站在舵前，低声向狂风发泄内心的愤怒，布赖恩走到我身边说：“不要这么自私，苏菲。”

“自私？我自私？你在讲什么鬼话？”我怒不可遏。我不懂他为什么这样指责我。

“这不仅是你的事，懂吗？每个人都应该发挥所长，每个人都要遵守船长的命令。”他伸手戳我的肩膀。

“把手放开！”

他又戳我：“你之所以能上船，是因为多克叔叔可怜你。你之所以在这里，是因为你是——”

“是什么？我是什么？”

船身跃起又降落，他伸手推我．我也推他，接着他走向船舷扶手。船又一阵翻腾，他抓紧扶手，站直身体。他走开后，我浑身冰冷，攀着轮舵。

科迪出其不意地出现，抓住布赖恩，将他推向船中央，说：“套上你的安全索具，万事通先生！”

布赖恩消失在船舱内，科迪用奇怪的眼神瞥了我一眼：“发生了什么事？”

“没事。”我说着，浑身颤抖。我现在仍全身打颤，布赖恩避开我，我也尽量不跟他打照面。

我觉得自己不像苏菲，倒像只愚蠢的小海蚤。

42战斗

凶猛的风和浪。我们像在战斗；当你在甲板上想修理东西、想站直身体时，你会觉得好过一些，因为你只要停止工作进到船舱里，闲下一分钟来思考，你就会知道你已离死期不远了。

因此我要回甲板上了。

43 疲倦

船上一片凄惨。大家都一脸倦容，我累得无法动笔。

今天所有的人都哭了，除了我。我决不会掉下半滴眼泪。

44 儿子

今天我爸告诉我说，我是乖儿子而他是坏父亲，他觉得很抱歉。

但他错了，我向来都不是好儿子。