64 新身体

外面几乎一片漆黑，但我睡不着。所有东西的气味和感觉都大不相同。不再摇晃、翻腾，也没有风。我们住在一间爱尔兰的小旅馆里，它在小山顶上，窗外就是港口，我可以看见“悠游号”正在上下晃动。

昨天真是奇特，我觉得自己像换了个新身体，而这个新身体不懂得活动。它走起路来怪模怪样，一路撞上东西，而且又好奇无比，地板、枕头、干毛巾，什么东西都想碰一碰。

我们昨晚都兴奋无比，说了又说，好像忍了一辈子，好不容易才发得出声音，想一口气说个痛快似的。我从未听过苏菲说这么多话。一开始，我只顾自己说个不停，根本没空听别人说话。然后我听见布赖恩说：“它打下来时我正在睡觉，我以为我已经没命了！我从没这么怕过！我觉得自己像菜市场里一只待宰的小鸡。”他砰砰地拍打桌子，抓紧喉咙，我不禁好奇地看着他，那个恐怖的经历被他表演得几乎变成趣事了。

接着我听见苏菲对某个人说：“对啦，他们是我的表哥。”——她伸出手指向我和布赖恩——“我们从小就一直计划这趟旅程——”

我正要开口纠正她，转而想起原来她把她自己的故事与我爸、斯 图叔叔和多克叔叔的故事搞混了。

“布赖恩不相信我们会付诸行动，”她说，“不过我早就知道，我们一定会实现梦想。”

随后，她说起了那一阵巨浪，在我们船后高高地涌起。“乌压压漆黑一片，又黑又高——”

但那阵浪应该是白色的。