“安静点，”水泡说，“不然，我就不准你们说话了。听懂了吗？”

但是所有的人都接着说话，因为水泡在餐桌边比在课间休息的时候可爱多了。然后，我们吃了牛奶蛋羹，好吃得不得了！跟土豆泥一样，我要了两份。

吃完饭，我们跑到操场上，奥得和我玩弹珠。当伙伴们从他们家回来的时候，我已经赢了三颗了，看到他们回来我有点儿不痛快，因为是回去上课的时间了。

当我回家的时候，妈妈和爸爸已经在家了。我见到他们特别高兴，我们拥抱亲吻了好多好多次。

“怎么样啊，我的宝贝儿？”妈妈问我，“午餐不太糟糕吧？他们给你吃什么了？”

“香肠，”我回答，“烤肉和土豆泥......”

“土豆泥？”妈妈说，“我的小可怜，你最讨厌土豆泥，在家从来不吃的......”

“但是这次的很好吃，”我解释说，“还 有汁呢，还 有个家伙老逗我们开心，我要了两份。”

妈妈看了看我，说她要去把行李打开，然后准备晚饭。

在餐桌上，妈妈看起来好象被旅行弄得很累。然后，她带给我一大盒巧克力。

“看，尼古拉！”妈妈对我说，“看看我们给你买了什么好吃的甜点。”

“太棒啦！”我喊着，“你知道，在中午，甜点也很好吃。我们吃到很棒的牛奶蛋羹！我要了两份，就和土豆泥一样！”

然后，妈妈说她今天过得很辛苦，说大家脾气都不好，她要明天再洗碗，她马上要上楼睡觉。

“妈妈生病了吗？”我很担心地问爸爸。

爸爸笑了起来，他轻轻拍了一下我的脸，对我说：

“不要紧，小家伙。我想是你今天中午吃的东西不太对。”

妈妈说明天我们要去买点开学用的东西。

“什么东西？”爸爸问。

“很多东西，”妈妈说，“比如说，新书包，新笔袋，还 有鞋子。”

“又买鞋？”爸爸嚷嚷起来，“怎么可能嘛！他吃鞋啊！”

“不。不过他吃菜长大，”妈妈说，“他长大了，他的脚也跟着长大。”

第二天，我和妈妈一起去买东西，为了买鞋我们小吵了一架，因为我想要双篮球鞋，但是妈妈说她要给我买双牢固的皮鞋，如果我不喜欢的话，我们就回家，那爸爸就会不高兴的。

商店的售货员人很好，他让我试了好多鞋，一边跟妈妈说明鞋有多好看，但是妈妈决定不下来。后来有双棕色的鞋妈妈很喜欢，她问我穿着舒服不舒服，我呢不想让售货员难过，就说舒服，其实那双鞋让我有点脚疼。

然后，妈妈又给我买了个很棒的书包。有了书包，放学的时候，我们就可以闹着玩，把书包扔到别的小伙伴腿上，让他们摔跤——哎我真等不及要见他们啊。然后妈妈又给我买了个笔袋，看起来象个手槍套，里边没槍，有个象飞机的卷笔刀，一块象老鼠的橡皮擦，一支象笛子的铅笔，还 有好多象别的东西的东西，有了这些我们又可以在班上找乐子啦。

晚上爸爸看到妈妈给我买的这些东西的时候，跟我说他希望我好好爱护我的东西，我说好的。是真的，我对我的东西可当心啦，尽管在晚饭前我在玩轰炸老鼠的游戏时把卷笔刀摔坏了。爸爸生气了，他说从我们回来以后我就变得很不听话，他真希望学校快点开学。

我得告诉你们，学校马上就要开学，但是我、爸爸和妈妈，我们早就度假回来了。（注：法国人七八月间去休假，是雷打不动的习惯）

假期过得很好，我们都特开心。我们在海边，我做了好多很棒的事情。我游泳游得老远，还 有，在海滩上，我赢了个比赛，人家给了我两本画册和一面小旗子。还 有，我被太陽晒得黑黑的，帅帅的。