金章宗是金国［金国主要民族是女真族，就是后来的满族］ 的第六代皇 帝，他从小就喜欢汉族文化，还能写能画。他当了皇帝以后，叫金国的官员 百姓穿汉族衣服，行汉人礼节，还提倡女真人跟汉人结婚。金章宗的这些作 法，促进了民族融合。金章宗还在中都［金国的国都，就是今天的北京］ 的 西边修建了闻名世界的芦沟桥。

金章宗有个妃子叫李宸妃。李妃不但长得美，而且聪明好学，能写字作 诗。金章宗顶喜欢她了。李妃在离宫的琼华岛［就是今天北京北海公园里的 琼岛］，修了个梳妆［shuzhuāng］台。夏天晚上，李妃就陪着金章宗在台上 乘凉。

一天晚上，金章宗跟李妃坐在露天的台子上，他看看李妃，忽然想出了 个合字对联，就笑眯眯地对李妃说：

“二人土上坐；”

这是说，咱俩这会儿在土山上坐着［琼岛是用土堆成的］。从文字上看， 两“人”往“土”字上一“坐”，“土”上一边一个“人”，正好拼成个“坐” 字。金章宗的汉字水平确实不赖。

李妃听了，抬头看了看天上的月亮，心里有了词儿，马上对了句：

“一月日边明。”

这是说，月亮靠在太阳旁边，才发着亮光。要是按今天的天文学角度来 说，李妃的下联还真有点科学水平呐！月亮确实靠太阳光的反射，才发出光 来。其实，月亮离太阳远极了，并不在“日边”。李妃自然不了解这些，她 的意思是，我李妃就是这个月亮，皇上您就是太阳，我靠您才能发出“亮光” 来——才有当皇妃的光彩。从文字上讲，一个“月”字，往“日”字“旁边” 一靠，不正是个“明”字吗？李妃的下联，数词名词都对得挺准，同时也是 个合字对。

金章宗一听自己的心上人儿这么会说，乐得嘴都合不上了。赶快拿起几 块大西瓜，递给了李妃，让她痛痛快快地吃了。

据元·纳新《金台集》，《日下旧闻考》卷二十九《官室》。