夜深了，旅馆的大门口如往常那样闪烁着红色的霓虹灯。田岛一走进旅馆，就看到那个老板娘明显地露出厌恶的脸色。

“你到底拿了多少钱？”田岛凶狠地问老板娘。

“你说什么？”

“我问你，为了否定我和那个女人住旅馆的事，你收了对方多少钱？”

“请不要说这些没影儿的话。”

“你一定拿了钱，并且受别人指使在警察面前故意撒谎。你必须对我说出真相。”

“我从来不说谎。”

“和我一起来的那个女人总该认识吧？告诉我上哪儿去找那个女人？”

“你在说什么？我怎么越听越糊涂。”

“你想要多少钱？五万还是十万？！”

“说什么蠢话！”

老板娘轻声地嘀咕着，准备向前台走去。田岛用力地抓住了她的手腕。

“我的人生就要被你毁了。如果运气不好，还会以杀人罪受到起诉。总之，我也许无法洗清自己的冤情了。既然这样不如干脆横下一条心，不听我的话就把你杀了。”

“你在威胁我吗？”

“不是威胁，我是认真的。”

老板娘的脸色倏地变得惨白，她看到了田岛的认真态度，但是并没有说出田岛期待的话来。

“我什么都不知道。”

“你应该知道的。如果不想说，我有办法让你说实话。”

田岛说着，冷不防松开抓住老板娘手腕的手，给她一个满脸开花的大耳光。只听得肉体间猛烈碰撞的“叭”的一声，紧接着响起了老板娘“嗷嗷”的哭叫声。她那肥胖的身躯倒在了地板上。田岛并不就此罢手，他也许已赌上了自己的人生，索性豁出去了，所以依然对老板娘痛打不止。

老板娘慢慢地从地上爬起身来，脸上充满了恐惧。她嗓音嘶哑地说道：“是那个女人叫我这样做的。”接着，又用手护着被打的脸补充道：“电视机也是她叫我调换的。”

“那个女人叫什么名字？”

“我真的不知道。”

“可是她却熟悉你的旅馆。”

“因为她以前来过这儿。”

“以前来过？什么时候？”

“在两三个月之前。”

“是一个人来的吗？”

“我绝不说谎，单身的女人是不会来我们旅馆的。”

“那么她是同某个男人一起来的，那是个什么样的男人？”

“那个男人的年纪和你差不多。皮肤很白，是个美男子。那女人好像非常听他的话。”

“你真的不知道那个女人的名字吗？”

“我真的不知道。不过她看起来像个吧女，但不是随便和男人上床的那种女人。”

老板娘口口声声地说只知道这些，看来也不像说谎。田岛拿出两张一千日元的纸币扔在她的面前，“钱是少了点儿，就当作挨我打的补偿费吧。”

“如果是补偿费，三张一千日元也不够。”

老板娘虽然有些害怕，但是话语中还是流露出贪婪的本色。