马克西米里安的生日
马克西米里安·里纳尔警察局长是一个幸福的人。他有一位名叫森蒂娅的迷人妻子和一个13岁的可爱女儿玛格丽特。他住在一幢漂亮的别墅中。家里有两件他心爱的幸运物：一只大玻璃鱼缸和一座又宽又高的壁炉。44岁的他看来已经取得了所有能取得的成功：他从小就是一个好学生。获得了多项文凭。他对于自己的职业生涯也感到十分骄傲，曾经成功地破获许多重大案件，从而受聘于枫丹白露警察学校任教。他的上司给予了他充分的信任，从不插手他的调查工作。最近他又对政治发生了浓厚的兴趣。他成了省长的亲密朋友之一。甚至成了省长的网球拍档。
他一回到家，就把帽子挂在衣帽架上，脱下了外套。
在客厅里，他的女儿正看电视，小脸蛋稍稍向荧屏倾着，一头金黄色的发辫在脑后晃来晃去。和此时此刻其他数亿人一样，一种不断跳动的蓝光在她脸上闪烁着。她手里拿着遥控器，寻找着那永远不可能找到的好看节目。
67频道放的是纪录片。“扎伊尔倭黑猩猩复杂的交配行为引起了动物学家们的注意。雄猩猩们用它们勃起的生殖器像用剑一样相互撕斗。然而当交配期过去以后，黑猩猩们是从来不相互争斗的。更妙的是，这种动物好像通过性发明了非暴力。”
46频道是社会节目。“清洁管理处的雇员正在举行罢工。清洁工声称要是他们增加薪水和退休金的要求得不到满足，他们就不再清倒垃圾桶。”
45频道是色情电影。“是，啊啊啊，啊啊，啊哈、啊，噢不！啊，是，是！继续，继续……啊哈，啊哈……不，不，不，好就这样，好。”
110频道已经是新闻节目的最后一分钟了。“一辆停放在一所小学前的汽车发生了爆炸，造成了重大伤亡。据统计到目前为止有19名学生和两名老帅死亡，并有7名学生受伤。汽车是在课间休息的时候爆炸的。在爆炸物中混进了钉子和螺丝以造成更大的伤亡。一个自称‘全世界伊斯兰阵线’的组织宣布对这次爆炸事件负责。在他们给报社寄去的信件中说只有尽可能地杀死异教徒，他们的战士死后才能升入天堂。内政部长要求民众保持镇静。”
34频道是娱乐频道。这会正在播放“每日笑话”节目。“现在要对大家讲的是我们每天一次的小笑话。你们听了以后可以再告诉你们的朋友：有一个科学家对苍蝇的飞行进行了研究。他切断苍蝇的一条腿，对它说：‘飞吧。’随后他发现苍蝇没了这条腿还是一样能飞。然后他又把苍蝇另两条腿也切下，说：‘飞吧。’苍蝇还是能飞。于是他又把苍蝇的一只翅膀切掉，说：‘飞吧。’这回苍蝇再也飞不起来了。他就在笔记本上记下：‘当苍蝇的一只翅膀被切掉后，它就变成了聋子。”
玛格丽特在心里暗暗记下这则笑话。但其他人可能和她一样都听到了这则故事。玛格丽特知道自己没什么机会可以把它转述给别人听了。
201频道是音乐台。从电视机里传出亚历山大·丽娜的歌声：“……这世界就是爱，爱到永远，爱情，我爱你，一切都只是……”
622频道是游戏节目。
玛格丽特放下遥控器，凑得离电视机更近了。她很喜欢这个叫作“思考陷阱’的电视节目。人们得根据逻辑推断来找出谜底。在她看来，这可能是所有电视节日中最有趣的一个了。
节日主持人在现场观众的欢呼声中出场了，并向大家问好致意，然后他侧身让出一位胖胖的女士。她看上去年纪不小了。穿着一身尼绒印花的裙子，显得耸肩缩颈的。一副厚厚的大玳瑁架眼镜好像把她整个人都遮掩了似的。
节目主持人握着麦克风，一张嘴露出一口白得耀眼的牙齿：“好吧，拉米尔夫人，我将向您提出今天的问题：您知道如何只用6根火柴拼成，即不是4个，也不是6个，而是8个全等边三角形吗？”
“我觉得每次我们都会达到一个更高的难度，”朱丽亚特·拉米尔叹了口气，“起先是要找到三维空间，然后是互补性的合并，而现在……”
“现在是第三步，”主持人插口说，“现在您得想出第三步。我们对您有信心，拉米尔夫人，您是‘思考陷阱’冠军中的……”
“……冠军。”观众齐声附和道。
拉米尔夫人请人给她拿6根火柴来。马上就有人给她递上6根又细又长的木棍，木棍一头涂成红色，以代表6根普通的瑞典火柴，这样现场观众和电视观众就能看清地动作的每一个细节。
她请求给她一个提示。
主持人打开一个信封念道：“第一句对您能有所帮助的话是：‘要拓展思路。’”
马克西米里安警察局长漫不经心地听着节目，目光落在了玻璃鱼缸上。在水面上几条死鱼翻着白肚子漂浮着。
难道他的鱼吃得太多了？难道它们是因为发生内讧而死掉的？强壮的杀死弱小的，游得快的杀死游得慢的。一种特殊的达尔文主义支配着这个玻璃箱内的封闭世界：只有最为凶猛和最为好斗的才能继续生存下去。
他把手伸到玻璃鱼缸的底部重新放好那艘用灰墁制戚的海盗船和几株塑料海草。也许他的鱼儿们把这些小型装饰物当成真的了。
警察局长注意到过滤泵没在运转，了是用手指把被鱼粪堵上了的海绵塞清理干净，“20条鱼竟然排出这么多粪便！”他又打开阀门往鱼缸里放水
然后他给还活着的鱼撒了些鱼食，检查了一下鱼缸内的温度，做完这一切便向鱼儿们说了声再见。
往鱼缸里，那些鱼却对主人的所作所为不屑一顾。它们不明白为什么那些手指要把它们同类的尸体给捞起，这些尸体是它们故意放在那的，任其腐烂、变软，以便能更容易被撕咬开来。它们甚至没有权利吃同类的排泄物，因为粪便一经排泄就被过滤泵吸走了。这些鱼缸占领者中最聪明的几个一直都在思考它们的生命意义。它们不明白为什么每天都有意想不到的食物出现在水波之上，也不明白为什么这些无机食物总是那么难吃。
突然两只冰凉的手蒙在了马克里米里安的眼睛上。
“生日快乐，爸爸！”
“我都忘了今天是我的生日了。”说着他吻了一下妻子和女儿。
“我们可没忘！我们给你准备了好东西，准会让你高兴的。”玛格丽特兴奋地说。
她拿出一只巧克力核桃肉蛋糕，蛋糕上插满了点燃的蜡烛。
“我们翻箱倒柜也只找到42支。”她说着把蜡烛指给他看。
他一口气把所有的蜡烛都吹灭了，然后切下一块蛋糕享用起来。
“我们还给你准备了一份礼物！”他太太递给他一只盒子。他咽下最后一口巧克力，扯开包装，里面露出一台最新型的手提电脑。
“多棒的礼物啊！”他高兴地说道。
“我挑了最轻便、快速、贮存量很大的一种型号，”他妻子说道，“我想你准会喜欢的。”
“当然罗，谢谢，亲爱的。”
在此之前他一直都在用办公室里那台体积庞大的电脑来作文字处理和计算器。有了家里这台小型手提电脑，他终于可以研究一下信息技术所有的潜在的用途了。他妻子是很会挑选礼物的。
女儿不停叫喊着说她也准备了一份礼物。她专门为电脑配了一张名为《进化》的电脑游戏软件。
“您能亲手创建一个文明，并且能像上帝那样去管理你的世界，”软件封面上这样写着。
“你老是把时间花在照顾鱼缸里那些鱼儿上，”玛格丽特说，“我想你有了自己的世界会玩得很开心的，你可以有人，有城市，有战争，所有的！”
“哦，我对游戏……”他一边说一边为了不让女儿太失望而拥吻着她。
玛格丽特把磁盘放入cd-rom，启动了机器，然后费了好大的劲向他解释游戏规则。
这游戏是最新推出的、相当时髦的一种。游戏从公元前5000年一处广阔的平原开始。玩家的任务是建立他的部落，然后建造村庄，用栅栏来保护它。接下去扩展狩猎区域，建造其他村落。打败邻近的部落，发展科学和艺术，修建公路，发展农业，把村庄发展为城市，以便让部落进化为民族。要以最快的速度推动进化过程，并且生存下去。
“你别再玩那些用了，你会有成千上万创造出来的人来代替它们，你喜欢吗？”
“当然。”他心里对女儿这番话并不以为然。但又不愿让女儿感到失望。
