放学
学校从空中看是一个完美的正方形。
它的二座翼楼形成了一个“u”字形，开口处由一排高高的金属栅栏封住。栅栏上漆了一层防锈漆，
“一座正方形的学校其目的就在于培养出循规蹈矩的头脑。”
学校在她的眼睛里就如同是一座监狱、一座兵营、一座收容所、一座医院或者一座疯人院。总之，是人们用来把不想在大街上看到的人隔离起来的方形建筑之一。
年轻姑娘望着浓烟从垃圾桶那袅袅升起。看门人立刻就跑了过来，手里提着灭火器，一大片二氧化碳干冰把火头给淹没了。
要想和这整个世界抗争并不是件容易的事。
她在城区的街道上瞎逛，周围的一切都散发着腐烂的霉臭味，由于清洁工人的罢工，街上随处可见满满的垃圾桶，垃圾溢得到处都是。那都是些常见的垃圾：破了的蓝色小塑料袋里塞满了腐败变质的食物、肮脏的纸片、粘糊糊的手绢……
朱丽把鼻扎堵住。这片由独立小楼组成的街区到这时候已经罕有人迹了。她觉得自己被人跟踪了，便猛地回过身，但什么也没发现，又继续朝前走。但那感觉变得越来越强烈了。她朝一辆路边的汽车的反光镜瞄了一眼。她的感觉是正确的，在她身后的确有3个家伙，朱丽认出是班上坐在前排的那几位。领头的是贡扎格·杜佩翁，仍穿着衬衫，脖子上围着方绸巾。
她本能地感到危险迫在眉睫。
他们在朝她靠近。朱丽也加快了脚步。但她没法跑，在森林里跌伤的脚跟仍使她感到十分疼痛。她对这街区不太熟悉。这不是她平时回家走的路。她先朝左一拐，然后又向右转。男孩们的脚步声始终在她身后响起。她又拐了一个弯，见鬼！这是个死胡同，退回去已经来不及了，她跑到一处门廊下躲了起来，把装着百科全书的书包紧紧抱在胸前，好像可以用来当作武器似的，
“她肯定躲在什么地方，”一个声音说道，“这是条死路，她跑不了的。”
他们开始一个门洞一个门洞地搜了起来，慢慢朝她逼近。冷汗沿着年轻姑娘的脊背流了下来。
他们并没有停下脚步，仍慢慢地稳步逼近，享受着从姑娘亮灰色眼睛中流露出来的恐惧，心里十分清楚她已经不可能从他们的手心里溜掉了。
“救救我！强暴呀！”
死胡同里本来就没有几扇窗户开着，这会也全部关上了，灯光迅速在窗后消失。
“救命呀！警察！”
在那些大城市中警察极少能及时赶到事发地点，他们的人数实在太少了。因此实际上居民根本得不到有效地保护。
那3个纨绔子弟并不着急。朱丽不甘束手就擒，使出了最后一招：她把头一低朝前猛冲，成功地绕过了两个敌人，抱住贡扎格的脸，像是接吻似的用自己的前额猛撞他的鼻子。响起了一种类似于木头断裂的响声。趁他伸手去捂鼻子的时候，朱丽弹起膝盖朝他双腿之间就是一下。贡扎格垂下手捂住裆部，人整个折了过来，发出一声嘶哑的喘息。
朱丽很清楚生殖器官是人的软裆。
贡扎格暂时退出了战斗，但另外两个却没有，他们抓住了朱丽的手，她拼命挣扎着。在搏斗中书包掉在了地上，百科全书从书包里跳了出来。她伸出脚想去把书够同来。这倒提醒了一个男孩这本书对她来说很重要，他弯下腰捡起了书。
“别碰它！”朱丽尖声喊道。第一个家伙把她的手扭到背后，毫不在意她腰部的撞击。
贡扎格一脸痛苦的表情，但嘴角却露出一丝微笑，好像在说：“你并没有打疼我。”走过来一把抓住姑娘的心爱之物。
“相对且绝对知识百……第三卷，”他念道，“这是什么玩意？像是本什么咒语书。”
最强壮的那个紧紧抓着她，另外两个翻看着百科全书。他们突然看到了一些菜谱。
“这东西没用！小姑娘看的。什么乱七八糟的！”贡扎格说着，把埃德蒙·威尔斯的著作扔进了街边的水沟。
每个人对百科全书都有他自己的看法。
朱丽用她那只没受伤的脚跟猛踩敌人的脚踝，成功地从他手里暂时挣脱了出来，并在百科全书马上就要掉进阴沟洞的时候抓住了它。这时3个男孩扑到了她身上。在混战中她挥舞着手指，想要去抓他们的脸，但可惜的是她没有留指甲。但她还有另一件天生的武器——牙齿。她用两颗锋利的门牙咬住了贡扎格的脸。鲜血流了出来。
“她咬我，这个泼妇。别饶过她，”被咬的低声怒吼道，“你们俩抓住她！”
他们用手绢把她绑在了一盏路灯上。
“你得补偿我。”贡扎格一边嘟嚷着，一边伸手擦着血淋淋的脸。
他从口袋里掏出一把裁纸刀，用手指弹了弹刀刃。
“轮到我来割你的肉了，亲爱的。”
她朝他脸上啐了一口。
“好好看着她，小伙子们。我要在她身上刻上几个几何图形，这可以帮她复习一下教学功课的。”
他像猫逗老鼠那样从下而上地割开黑色长裙，又从裙子上割下一块方形织物塞进了口袋。裁纸刀继续以一种令人难以忍受的缓慢速度往上挪。
“声音也可以变成一种伤人的武器。”杨凯莱维施曾对她这样说过。
“咿咿呀啊啊哈哈……”
她那富有韵律的叫喊声在空中留下了让人无法忍受的余音。街上的玻璃橱窗都开始振颤起来。男孩捂住了自己的耳朵。
“得把她的嘴堵住，好让我们安心的干事。”他们中的一个说道。
他们忙不迭地在她嘴里塞上了一块方绸巾。朱丽拼命地喘着气。
下午快过去了。路灯亮了起来。每一盏路灯都装备了一架电子相机，能敏感地觉察到天光的暗淡。亮光并没有对侵犯姑娘的家伙造成影响。他们仍在那，在灯光下耍动着栽纸刀。刀刃触发了膝盖，贡扎格在朱丽细嫩的皮肤上划了一道水平的口子。
“这一下是因为你撞了我的鼻子。”
“竖地再来一下，画个十字。”
“这一下是为了裆上的那一脚。”
他又在膝盖上划了一道水平的口子。
“这一下是为了你咬我那一口。别急，这才刚开始呢。”
裁纸刀又开始慢慢沿着裙子往上爬了。
“我要把你像生物课上的青蛙一样给剁了。”贡扎格对她说。
“我知道该怎么干。我得了个满分，你还记得吗？不，你不记得了。差生在下课铃响之前就离开了教室。”
他又把裁纸刀弹得叮叮作响，
惊惶失措的朱丽感到一阵窒息，几乎都要昏厥过去了。她想起曾在百科全书上看到过这么一段话：“当身处险境而无法逃脱的时候，就想像自己头顶上方有一个球体，让自己身体的各个部分慢慢进入球体内，直到身体只是一个空壳，没有任何思想。”
这条法则很有效，但更适合在安静地坐在扶手椅中的时候去做，在被绑在金属柱子上遭受流氓折磨时却难以实施。
漂亮的姑娘在孤弱无助的情况下显得更为楚楚动人。那三个家伙中块头最大的那一个凑了过来，喘出的粗气喷在她的脸上。他抚摸着朱丽柔软如丝的黑色长发。然后他那颤抖的手指掠过了隐约可见青筋的玉颈。
朱丽拼命挣扎着。她能够忍受一件东西比如裁纸刀的侵犯，但绝对无法忍受肌肤的接触。她双目圆睁，脸一下子涨得通红，身体颤抖着，几乎要爆炸似的。她大声地用鼻子喘息着。那胖子退开了。裁纸刀也不再移动了。
个子最高的那个以前见到过相同的情形，
“她好像哮喘病犯了。”他说道。
男孩们往后退去，惊恐地看着“猎物”忍受着并非由他们造成的痛苦，年轻姑娘脸色通红，试图挣开捆绑，皮肤都磨破了。
“放开她。”一个声音说道。
在死胡同口出现了一道长长的黑影，长着三条腿。三个家伙转过身来，看见了大卫。那第三条是由他用来行走的拐杖，大卫得了脊椎关节炎。
“唉呀，是大卫呀，难道你以为我们是歌利亚1？”贡札格嘲讽着说，“很抱歉，老朋友，我们是三个，而你只是一个，身材矮小，肌肉又不发达。”
【1 歌利亚，《圣经》上的人物，腓力斯巨人，被以色列王大卫用弹弓击毙。】
小流氓们哈哈大笑起来。但他们的笑声很快就停止了。
在那三条腿边上又出现了其他影子。朱丽瞪大了眼睛，认出了是“七个小矮人”，那些坐在最后一排的学生。
那些坐在前排的学生朝他们猛冲过去。“七个小矮人”并没有退却。其中个子最大的用肚子顶。亚洲人使出复杂的跆拳道，瘦子抡开手臂。留着一头短发的“悍姐”用肘部击打敌人。苗条的金发女郎把她的十指当作十把利刀来用。“娘娘腔”灵活地对准敌人的胫骨踢着。看上去他似乎只会这招，但他却踢得很准，大卫抡起拐杖朝三个小流氓的手上准确而干脆地猛击。
贡扎格和他的同伙们并不想轻易地放弃战斗。他们重新聚集在一起，拌舞着拳头和裁纸刀，但他们毕竟是三敌七，优势很快就倒向了人多势众的一方。侵犯朱丽的家伙们一边舞动胳膊象征性地抵抗，一边逃跑。
“后会有期。”贡扎格跑着扔下这么一句话。
朱丽仍感到喘不过气来。胜利并没有让她的哮喘停止下来。大卫急忙来到路灯旁，轻轻地从朱丽嘴里取出绸巾，然后费力地解开她手腕和脚踝上的绑绳。刚才朱丽挣扎时把结抽得更紧了。
她刚一被解开了，就立刻扑到背包前从里面拿出一支凡陀林喷剂。尽管已经十分虚弱了，她仍攒足力气把喷嘴放进嘴里，拼命地按动着。她贪婪地大口呼吸着，每喘一口气，她的脸上就增加一份血色，人也渐渐平静下来。
她的第一个动作就是拿起《相对且绝对知识百科全书》迅速地放进背包里，
“幸亏我们刚才从这里经过。”姬雄观道，
朱丽抚摩着手腕以促进血液流通。
“领头的是贡扎格·杜佩翁。”弗朗西娜说。
“正是杜佩翁那一伙，”佐埃证实道，“他们属于‘黑鼠党’。无恶不做的一伙。但警察却对他们放任自由，还不就因为贡扎格的叔叔是省长吗？”
朱丽一句话也没说，她连气都喘不过来了，哪还有工夫说话呢。她挨个端详了一下那“七个小矮人”。那个拄拐杖的棕发矮个是大卫，就是他在数学课上要想帮她来着。其他人她只是曾闻其名而已：姬雄是亚洲人；莱奥波德是那个沉默寡言的大高个；爱嘲讽别人的“娘娘腔”叫纳西斯1；弗朗西娜是那个爱幻想的金发姑娘；佐埃身体最为强壮，脾气也最为火爆；保尔是那个沉稳的胖子。
【1 希腊神话中弗喀索斯对水中自己的倒影发生爱情，憔悴而死的美少年，死后变为水仙花。】
这些就是坐在教室后排的“七个小矮人”。
“我谁也不需要，我一个人能对付的。”朱丽一边喘息着一边大声说道。
“好呀，林子大了什么鸟都有！”佐埃叫道，“真是个忘恩负义的家伙！我——们——走，伙计们，让这个傲慢的女人一个人去解决吧。”
六条影子沿着原路往回走去。大卫拖着脚步跟在后面，没走多远，他转过身来对朱丽说：
“明天我们乐队排练，如果你愿意的话，来看看吧。我们就在咖啡馆地下的那个小房间排练。”
朱丽没有回答，仔细地把百科全书放进书包里，紧紧抓着背带，消失在那些狭窄的小路中了。
