第11章 乔德女士再临
“晚上好啊，我亲爱的姑娘。”乔德女士说，“看看我们！居然都站在室外，就好像重力根本就不存在一样！不过闲话少说——你是谁，亲爱的？”
“这是我的一个随侍。”戴安娜看了看伊阿古和贝尔特兹，说。
“坐在椅子上？”乔德女士咂了咂嘴，“比我对我的仆人都好。你就待在这儿。”她对萨芙说，“你家小姐和我要去屋里聊聊。”说完，她就朝主屋的大门走去。
穿着助力器的戴安娜追上了她，“你来这儿干什么，乔德女士？不是说我不高兴看到你，不过您的时机不太凑巧。有关于战争的传言——托布鲁克的电离舱刚被……”
“我知道，我亲爱的。”乔德女士接口道，“我都知道。进来吧，我们谈谈正事儿，我非常希望听听你的版本。”
戴安娜回过头，贝尔特兹、蒂诺和伊阿古都跟在她的身后，萨芙还坐在桌旁的椅子上，旁边放着那盘水果。
“我们就……这么把她扔在外面？”
“警察马上就会来接她的。”伊阿古说，“她哪儿也去不了。乔德女士的到来更重要。”他看起来很疲惫。
“确实，不是吗？”乔德女士说，“进来吧——你先请，我亲爱的。”
戴安娜进了门。她在心里过了一遍，乌兰诺夫家到底有什么理由要把他们的秘密代理人派下来到考库拉，不止一次，而是几天之内就来了两次？破坏阿金特家族的电离舱对他们有好处吗？显然没有！想必这次袭击和乌兰诺夫家族没有什么关系。
伊阿古跟了过去。乔德女士紧随其后。就像上一次一样，大门在她进入时叫了起来——贝尔特兹跟在乔德女士身后，他的武器自然也让警报响了起来，他取出武器，向房屋人工智能表示这是房主认可过的东西。但警报还是在响。
“是我的。”乔德女士说，语气和第一次假装惊奇时一模一样。
蒂诺也走了进来，大门又叫了起来。他取出自己的枪让房屋人工智能检查。贝尔特兹拿出智能收纳袋。
“您的枪，乔德女士？”他说。
“必须吗？”乔德从衣服里掏出等离子枪，懒洋洋地说。
“恐怕是这样，女士。”贝尔特兹把袋子递了过去。
“你就不必经历这种有失身份的过程，伊阿古先生。”乔德观察道，“因为你手无寸铁，这不是很奇怪吗？一个没有武装的保镖？”
“我不是保镖，女士。”伊阿古说。
“哦，对了，不是嘛，你是家庭教师。照理说我应该问问你是教什么的。不过我敢说你自己也不知道。不，”她边说边打量着递过来的智能收纳袋，“我不觉得。”
“这是强制性的，很抱歉，小姐。”贝尔特兹说。
“是吗？那么我只能……”她举起枪，手腕一抖，迅速开火，声音不及双手拍巴掌那么大。但那一枪却在贝尔特兹身上产生了戏剧性的效果。
离子团射进了他的右脸，在上面留下了一个红黑色的小凹痕。几乎同时，伴随着一声巨响，他向后飞了起来，眼中充满了惊讶。不过真正惊人的还是他的样子。他大张着嘴，但一点声音也发不出来。不到半秒钟的时间，他就撞在了后面的墙上，他张着双臂，顺着墙壁滑落在地。
戴安娜尖叫了起来。
伊阿古刚上前一步，就又停了下来。蒂诺的武器正指着他。戴安娜看得清清楚楚，那把枪正对着伊阿古，而不是乔德女士。蒂诺！她的脑子在飞转，在巨大的压力下想出答案，这正是她最擅长的事。不过此时此刻就连白痴都能看出这个局。发动袭击的不是阿布里塞多家，也不是余家。戴安娜的爱情密信没有暴露他们的位置（尽管现实十万火急，但她还是感到自己对此松了口气）。情况要糟得多，是乌兰诺夫。乌兰诺夫家要对阿金特家下手了。戴安娜的脑子转得飞快：我那两位mohmie都安全吗？他们抓住伊娃了吗？都结束了吗？
她的脑子正在做一件所有普通人都会做的事——一遍又一遍地重复——这些肯定都不是真的。
乔德女士看了一眼贝尔特兹斜靠在墙上的尸体，墙上满是红色的细线，“他没有武器。”她指的是伊阿古，接着，她又说道，“抓住他——留活口。过会儿我得和他谈谈。”
伊阿古开口道，“多米尼克，等一下……”可是蒂诺已经开枪了，正打在他的右脚上，正打在脚面正中，整只脚都炸成了碎片。伊阿古被冲力推得转起了圈，四分之一圈后，他倒在了地上，落地时的声音比贝尔特兹响得多。他捂着受伤的腿，脸色灰白，但没有叫出声来。他紧闭着嘴，喘息声有如蝉鸣。
他被打倒了。
蒂诺用枪指着戴安娜的胸口。戴安娜的心不由自主地狂跳了起来，就像颗脉冲星，跳得剧烈而迅速，肾上腺素刺痛着她的皮肤，让她头皮发麻，脑子发晕。
“你不是我们的人。”戴安娜对蒂诺说，“是乌兰诺夫家的。”
“我亲爱的姑娘。”乔德女士看了一眼贝尔特兹的尸体，走到她的面前，“我们不都是吗？我们的人当然到处都是了。这你也不是没有预料到。”
“你们要逮捕我吗？”戴安娜问。
“走法律途径吗？”乔德女士大笑道，“天呐。”她收起手中的枪，抱着胳膊站在戴安娜面前，“风险非常大，亲爱的；而且有时候，事情发展得实在太快，来不及完善那些……繁琐的程序。我们派人在托布鲁克等着你姐姐，结果你们的人炸了主塔逃走了。不过——说真的，他们能跑到哪儿去？”她摇了摇头，“我们很快就会抓到她的。尽管你的双亲在创造你们的时候让你们可以抵抗各种审讯药，但我们总是可以按老派的问话方式来的嘛。不是吗？我觉得，要是我们在你面前把你的moh姐姐折磨个半死，你肯定会把我想知道的东西都告诉我的。”
戴安娜的脑子里想的都是——不敢相信这都是真的！这不是真的！
她的心在狂跳——她知道乔德女士能做出什么来，她知道自己肯定会受不了的。
“没必要那么做。”她尽量不让自己的声音因为恐惧而颤抖，“我会尽量回答你的问题的。如果你想要的话现在就可以。”
“很好！”乔德女士竖起一根手指，“不过不许耍滑头。”
“耍滑头？”
“兜圈子，玩游戏，都不行！你的大脑非常神奇，当然，对我们会很有用。不过你身体的其他部分对我们来说只是能让你产生痛苦的机器而已，而我会很高兴帮你启动机器的。哦！哦，你要是跟我耍滑头，我就会让你确切明白我的意思。”
尽管还很害怕，但戴安娜的心跳已经恢复了正常，血液中的肾上腺素水平也降了下去。她的腿很疼。
“我明白。”她说，“我能坐下吗？重力太让人难受了。”
“你不能。”乔德女士笑得很邪恶，“我的第一个问题是东西在哪儿？”
戴安娜感觉耳朵在响，“这问题太泛了。”她说。
“蒂诺，瞄准戴安娜小姐的膝盖，劳驾。”蒂诺按照指示放低了手臂，“我再问你一遍，我亲爱的，要么是你回答我，要么是我的多米尼克打穿你的膝盖。会很疼的，我向你保证！——不信可以问问你的管家，就是那边，趴在地上的那位伊阿古先生！我们可只是射中了他的一只脚而已！膝盖要厉害得多。不过，你得更坚强些才行，因为我会再问你一遍。如果你还不回答，我就让蒂诺把你翻过来，从膝盖后面再打一枪。第一枪直接射入髌骨，打个洞，带出点肉。很痛，但髌骨还有救。不过第二枪，你的膝盖骨会碎成碎片，喷射到地上，你的腿就没了。你相信我会这么对你吗？”
“绝对相信。”戴安娜说。
“非常好。东西在哪儿？”
最奇怪的是，戴安娜此时却感觉困了。倒不是说她无所畏惧：恰恰相反，恐惧太过强烈，不断挤压着她的胸口。她急促地喘着气，额头上全都是汗。可是此时此刻，睡意却席卷了她。坏主意，她对自己说。贝尔特兹的尸体就在旁边，就好像在向她证明乔德女士有那个手腕。伊阿古，受伤但还没死的伊阿古，也在附近——她看不到，一定是在身后的什么地方。睡过去只会激怒乔德。肯定是睡不了的，但那种冲动一直都在。
当然，对于戴安娜来说，睡觉是她解决问题的方法之一。也许此时此刻也是如此——回答乔德的问题还是被肢解成残废！——她的脑子习惯性地想要进入解谜模式。当然，这不会有任何好处。她不知道这个问题问的到底是什么，更别提答案了。什么东西在哪儿？别睡，她告诉自己。为了不睡过去，她想象着蒂诺枪口射出的子弹，如光子般快速穿过她的腿。她在脑中看到，圆形的膝盖骨在冲击力下变得粉碎，她看到一切发着光剧烈地爆开。
“超光速。”她想到了那个词。她用颤抖的声音说了出来。
“正是。”乔德女士说，“不过，在哪儿呢？”
她有几个选择，但每个都没什么用处。说自己不知道——尽管是事实——会让她的膝盖报销。编个答案可能会让她安全，至少是暂时的，但接下来他们就会问她具体的地点，这她无论如何也编不出来。再说，超光速能在什么地方？乔德问的是某种停在小行星带的星际飞船吗？还是装满方程和技术细节的芯片？“在某某人的脑子里”这样的答案会让她满意吗？戴安娜觉得这听起来一点儿也不可信。于是她只能张口说了起来，脑子里一片空白，然而说出的话让所有人都吃了一惊，包括她自己。透过眼角的余光，她看到有个东西在向上运动。但她没有朝那里看，她只是直视着乔德女士的眼睛，说，“我已经得出了结论，乔德女士，那就是我不怎么喜欢你。”
她支撑着自己，想要支撑自己。一个人该怎么支撑自己呢？
该死。
一声脆响，开火了。蒂诺的离子团嗖的一声射入了地面。过了一小会儿，戴安娜才明白了过来，有人按下了蒂诺的手臂，就在开枪之前。
接下来的一切发生得非常快，一连串的连续动作。首先是蒂诺扬起了头，下巴指着天花板，上面有个小红点；接着蒂诺的身体以右脚为轴心整个旋转了起来，飞转着朝乔德女士倒去。乔德女士面无表情，但她已经伸手掏出了武器。蒂诺还看着天花板，红色的液体在他面前喷薄而出。他的身子东倒西歪地撞上了乔德女士。乔德身体一歪，后退了一步，伊阿古出现了，就在她右前方。戴安娜没看清他是怎么过去的，好像是凭空冒出来的一样，而且站得笔直。他一拳朝乔德的胸部挥了过去。拳头打了进去，收回时血从乔德女士的胸口流了出来。
乔德女士头一次露出了不那么自信的表情。她瞪着戴安娜，一脸的愤怒。
“我们会再见的。”她说。说到“再”时，血已经从她的嘴里喷了出来，最后几个字淹没在了窒息的抽噎中，她的身体向左倒在了地上。
戴安娜深吸了一口气，又呼了出去。
她的心在狂跳。
她又做了次深呼吸。
她看了看地面，白色的大理石地板上倒着三个人。油腻的红色液体流得到处都是，最近的已经到了她的脚边。她赶紧后退了一步，以免把鞋子弄脏。
戴安娜抬起头，伊阿古就站在那儿。消失的右脚看起来非常的超现实——腿延伸到脚踝就忽然没有了，却没有血。
“伊阿古，你没有枪。”戴安娜说。
“确实没有，戴安娜小姐。”伊阿古说，他跨过蒂诺的双腿，握住戴安娜的手。因为少了一只脚，他走起路来一拐一拐的。但看起来用残留的断肢支撑身体的重量对他来说并没有什么不适。
“如果你有武器的话，门会认出来的。”戴安娜有些傻乎乎地重复道。过了一会儿她又说，“你真幸运，子弹没有伤到脚上的任何血管。”刚说完，她就发现自己的话有多蠢——这话根本无法解释眼前的情况。
“我们得赶紧走。”伊阿古说，语气还是那么的平淡。
戴安娜这才对刚发生的事产生了进一步的理解，“你做了什么？”她叫道，“你杀了蒂诺！天哪，你确实杀了他！”
“难道您更愿意他打穿您的腿吗？”
“腿。”戴安娜盯着伊阿古脚踝处消失的部分，忽然感到一种全新的恐怖，“腿！腿！”
“如您所见，我的腿是假的，戴安娜小姐。”伊阿古说，“两条腿都是。少了一块确实不太方便，不过这机器看起来还没失灵。”戴安娜那善于解谜的脑子又转了起来——所以他才能在这种重力中一直那么站着啊。
不过这都不重要了。
她咽了口唾沫，又咽了一口。
“天呐。哦，哦，伊阿古。”戴安娜叫道，她又深吸了口气，看了看眼前的尸体，“你把他们都打倒了。你怎么把他们都打倒的？”
但她已经看到问题的答案了。伊阿古的另一只手里握着一把刀。
“为什么门没有把它当成武器？”她指着那把刀问，“金属刀具应该和金属枪支一样好认啊。”
“金属的，确实是。”伊阿古说，“不过这把是玻璃做的。走吧，小姐。”
