“他已经睡得够久的了。”达尔看了一眼床上的马克·科里不省人事的样子说，“把他叫醒。”
“那就得碰他啊。”杜瓦尔不情愿地说。
“那倒不必。”赫斯特说着走了过来，抓起科里没在用的另一个枕头，朝着他的脑袋砸下去。科里猛地醒过来。
“干得漂亮。”汉森对赫斯特说，一边赞许地点点头。
科里坐起身，看看四周，满脸的迷茫。“我在哪儿？”他心不在焉地问。
“在酒店里。”达尔说，“在伯班克的贝斯特韦斯特酒店。”
“我怎么会在这儿？”科里问。
“您在葡萄藤夜总会和我的同伴起了点争执，然后您就醉倒了。”达尔说，“是我们把您送进车里，并且开车送您到这儿来的。”
科里低头看了看，接着皱起眉头：“我的裤子哪去了？”
“我们帮您脱掉了。”达尔说。
“为什么？”
“因为我们想和您谈一谈。”
“那也犯不着拿走我的裤子啊。”
“如果您完全配合的话，是犯不着。”
科里盯着达尔好一会儿，似乎还没从宿醉中缓过劲儿来。“我认识你。”他终于开口了，“你是我出演的电视剧里的一个临时演员。”他又看着杜瓦尔和汉森，“你们俩也是。”最后目光落到了赫斯特身上，“我没见过你。”
赫斯特似乎有些恼火。“我们一起演了一场戏，”他对科里说，“你被一大群机械飞蝇弄得够呛。”
“先生，我有一大堆戏是和临时演员一起演的，”科里说，“所以他们才被称为‘龙套’。”他又转向达尔，“你们有谁如果还想再在那部戏里露面的话，就立刻把我的裤子和车钥匙还给我。”
“你的裤子在洗手间，”汉森说，“晾干中。”
“你喝高了，尿了一裤子。”赫斯特说。
“撇开我们拿走你裤子的用意不谈，我们都觉得你应该很不乐意穿一身散发着尿骚味的衣服去工作。”达尔说。
科里看上去有些摸不清状况，他低头看看自己身上的内裤，然后弯下腰闻了闻。杜瓦尔和赫斯特都露出了些许嫌弃的神色，达尔则淡定地看着。
“没什么味道啊。”科里说。
“因为是条新内裤。”达尔说。
“谁的？”科里问，“你的吗？”
“不，是我的。”克伦斯基说。到刚才为止，他一直都一言不发地坐在背靠床铺的一张椅子上。现在他站了起来，把脸转向科里。“毕竟我们俩身材一样。”
科里看着克伦斯基，吃惊得说不出话来。好不容易，他从牙缝里挤出两个字：“是你。”
“是我。”克伦斯基说，“同样也是‘你’。”
“你就是昨天我在掴客网上看到的那个人！”科里说。
“我不明白你在说什么。”
“当时有个视频，说一个长得很像我的人没穿裤子招摇过市。”科里说，“有人拿手机拍下来发到掴客网上。我的剧组作证当时我正在拍戏，但没人相信。那就是你干的好事。”
“是吧，大概是我。”克伦斯基说。
“你是谁？”科里问。
“我就是你。”克伦斯基说，“或者更准确地说，是你扮演的那个人。”
“真是无稽之谈。”科里说。
“呵呵，你说的什么叫掴客网的东西对我来说也是无稽之谈。我们扯平了。”克伦斯基说。
“你当时怎么没穿裤子就跑到大街上去了？”科里问。
克伦斯基指着房间里的其他人说：“他们把我裤子拿走了。”
“为什么？”科里追问。
“因为我们想和他谈一谈。”达尔说。
科里很不情愿地把视线投向其他几个人。“你们脑子有毛病吗？”他说。
“你还在我们的地盘上哦。”达尔提醒道。
但科里又一次无视了他。他爬下床，朝站在那儿望着自己的克伦斯基走去。他上下细细打量了一番，忍不住惊叹道：“太神奇了，你看上去和我一模一样！”
“我就是和你一模一样。”克伦斯基说，“分毫不差。”
“这不可能。”科里说着，盯紧克伦斯基的脸。
“这完全有可能，”克伦斯基说着，上前凑近了科里，“再看仔细点。”他们俩互相检视起来，如胶似漆，如火如荼。
“噢，这可真肉麻。”赫斯特悄声对达尔说。
“马克，我们需要您的帮助。”达尔对科里说，“我们需要你引荐我们和查尔斯·保尔森会谈一次。”
“为什么？”科里问，视线仍舍不得从克伦斯基身上移开。
“我们想和他讨论关于这部戏的一些事项。”达尔说。
“他现在谁都不见。”科里说着，转过身去，“一个月前，他的儿子骑摩托车出了车祸，现在一直处于昏迷状态，大家都觉得那小伙子挺不过去了。那辆摩托是保尔森买给他儿子当生日礼物的。据说他每天早上一来到办公室，就盯着墙壁发呆，一直到六点下班回家。他不会见你们的。”他又转向了克伦斯基。
“我们得尝试一下。”达尔说，“所以我们才需要您的帮助。他可以拒绝和其他人会面，但你可是他这部戏的明星，他一定会见你的。”
“他没有必要见任何人。”科里说。
“你可以让他见你。”杜瓦尔说。
科里瞟了杜瓦尔一眼，从克伦斯基身边离开来到她面前。“我凭什么要这么做呢？”他问，“你说的没错，如果我耍个脾气要求面见保尔森，他一定会抽出时间来见我。但如果我只是浪费他的时间而已，他说不定会把我开除。他也许会安排我的角色以一种可怕的方式被干掉来大炒作一番，而我呢，则连饭碗都没了。你知道在这地方争取到这样一个演系列剧的机会有多难吗？在出演这片子之前我不过是个服务生罢了。我才不会帮你们这群人的忙。”
“这很重要。”达尔说。
“我更重要。”科里说，“我的职业生涯更重要，比你们想要的任何东西都重要。”
“如果您协助我们，我们会支付报酬的。”汉森说，“我们有九万多美元。”
“还不够付我一集片酬的。”科里说着，又转向克伦斯基，“你们得更有诚意一些。”
达尔张嘴想说话，克伦斯基开口了。“交给我吧。”他看着他的同伴们说，“让我和他谈谈。”
“那你谈呀。”赫斯特说。
“单独谈。”克伦斯基说。
“你确定？”达尔问。
“嗯，”克伦斯基说，“我确定。”
“好吧。”达尔说着，示意杜瓦尔、汉森还有仍然满脸疑虑的赫斯特腾出房间来。
“我觉得那里肯定会发生点见不得人的事，一定不止我一个人这么想吧。”来到大厅里，赫斯特说道。
“只有你这么想。”达尔说。
“不止你一个。”杜瓦尔说。汉森也摇摇头。“别告诉我你没看到科里看到安纳托利时的反应，安迪。”杜瓦尔说。
“我应该是没看到。”达尔说。
“好吧。”赫斯特说。
“你果然是个假正经，安迪。”杜瓦尔说。
“我只是更乐意往好的方面去想，他们会有一场严肃冷静、正直理性的讨论，克伦斯基一定能说出很好的观点来说服他。”
一阵沉闷的重击声透过门板传了出来。
“看吧，不出所料。”赫斯特说。
“我还是去大堂等着吧。”达尔说。
两小时之后，东方天际泛白，看上去疲惫不堪的克伦斯基来到大堂。
“马克想拿回他的车钥匙，”他说，“他六点半得开始化妆。”
达尔把手伸进口袋找钥匙。“那么他是乐意帮忙了？”他问。
克伦斯基点点头：“他说他一到片场就打电话。他会对保尔森说，除非今天能安排会谈，否则他就罢演。”
“你到底是怎么搞定他的？”赫斯特说。
克伦斯基直直地盯着赫斯特的眼睛说：“你真想知道？”
“呃，”赫斯特说，“不用了，实际上，不，我不想知道。”
“别多想。”克伦斯基说着，从达尔手中接过车钥匙。
“我有兴趣。”杜瓦尔说。
克伦斯基叹了口气，转向她：“告诉我，玛娅，你有过这样的经历吗？你遇到了一个人，对你了如指掌情投意合，就像你们俩同心同体一般。然后其中还混杂着你所情正如我所愿的默契，连呼吸心跳频率都一样的默契。有过吗？”
“并没有。”杜瓦尔说。
“我真为你感到悲哀。”他说完朝着房间走去。
“你非得问吗？”赫斯特埋怨道。
“我真挺好奇的。”杜瓦尔说，“不行啊。”
“我头脑里已经有那个画面了。”赫斯特说，“它们在我的脑海里打下了烙印！挥之不去！我恨你！”
“我们真是看到了克伦斯基不为人知的一面，”达尔说，“我没想到他对男人也有兴趣。”
“事情不是那样的。”汉森说。
“刚才那几个小时你都在发呆吗？”赫斯特说，“没听见那些奇怪的声音？”
“不，我想吉米说得没错。”杜瓦尔说，“他并不是同性恋，他只是自恋罢了。一直以来就是这样。现在他可逮住了一个顺应心意的好机会。”
“对头。”赫斯特说。
杜瓦尔对达尔说：“你不会吗？如果有机会的话。”
“我不会。”达尔毫不犹豫地说。
“是的，不过我们已经知道你是个假正经了。”杜瓦尔说。
达尔笑了。“没错。”他回答道。
电梯门开了，科里走了出来，身后跟着克伦斯基。科里走向达尔说：“把你的手机号码告诉我，我今天安排好会谈了就通知你。”
“好的。”达尔把号码告诉了科里，科里添加进了通讯录，然后看着他们所有人说。
“你们得为我的付出感激涕零。”他说，“为了给你们安排这次会谈，我可是真的两肋插刀啦。所以如果你们做了什么让我的职业生涯受挫的事，我保证我会把你们揪出来让你们下半辈子都凄惨无比。你们明白了？”
“我们明白，”达尔说，“谢谢你。”
“我可不是为你才这么做的。”科里说着向克伦斯基示意了一下，“我这么做是为了他。”
“但还是要谢谢你。”达尔说。
“还有，如果有人问起，就说昨晚我是因为在葡萄藤夜总会喝酒，结果对里面的单宁过敏了，所以你们才会开车送我回去。”科里说。
“没问题。”达尔说。
“事实就是这样，你懂的，”科里说，“总有人对各种东西过敏。”
“是的。”达尔说。
“你们送我上车的时候，看到有人拍录像了吗？”科里问。
“应该是有些人拍了。”达尔说。
科里叹了口气：“是单宁。记住了。”
“会的。”
科里朝达尔点点头，接着走向克伦斯基给了他一个热烈的拥抱，克伦斯基也热烈地回应他。
“我真希望时间再多一些。”科里说。
“我也是。”克伦斯基说。两个男人又拥抱在一起，接着依依不舍地分开了。科里走出了会客室，克伦斯基目送他离开。
“哇噢，”赫斯特说，“你看起来大事不妙，克伦斯基。”
克伦斯基转过身来：“这是什么意思？”
赫斯特抓过他的手。“嘿，我不会对你评头论足的。”他说。
“评头论足什么？”克伦斯基望着其他几个人，“什么？你们都以为我和马克上了床？”
“没有吗？”杜瓦尔问。
“我们只是在谈话而已。”克伦斯基说，“我有生以来经历过的最美好的一次交谈。就像找到了失散多年的兄弟。”
“别装啦，安纳托利，”赫斯特说，“我们都听到咚的一声了。”
“马克当时在穿裤子，”克伦斯基说，“我把裤子还给他，结果他没站稳，摔倒了。就这样。”
“好吧，”赫斯特说，“很抱歉。”
“上帝啊。”克伦斯基环视着他的同伴们，“你们这些混蛋。我拥有了一次从未体验过的无与伦比的经历，和一个如此志趣相投的人——一个真正懂我的人——的彻夜长谈，结果你们全都窝在这儿臆想着我正在进行一场跨越时空的同性乱伦。真是非常感谢你们糟蹋了我的这一场美妙绝伦改变人生的经历。你们真让我恶心。”他气冲冲地走开了。
“可是这挺好玩儿的。”杜瓦尔说。
克伦斯基又冲了回来，指着杜瓦尔说：“我们的关系结束了！”
“求之不得。”杜瓦尔说。克伦斯基再一次怒气冲冲地走开了。
达尔沉默了一会儿，说：“我只是想说，我想得没错。”杜瓦尔走过来冲着他的脑袋狠狠揍了一拳。
