5

把这位姑娘送走后，波洛打电话到苏格兰场。贾普还没有回去，贝多斯警官热情地向

波洛介绍了最新的进展。

警方还没有证据能证明在爱夏庄枪击事件之前，手枪为弗兰克·卡特所有。波洛放下电

话，陷入沉思。这一点对卡特有利，但是到目前为止这是唯一的一点。

贝多斯还告诉他关于弗兰克·卡特供述的他在爱夏庄做园丁的细节。他还是坚持说他做

的是秘密工作，事先得到了一笔佣金，也通过了一些园艺技术的测试，然后被告知去向园

丁总管麦卡利斯特先生申请这份职位。

他得到的指令是去监听其他几个园丁的谈话，好像他们有“赤色”倾向，而且他自己也

要假装有些“赤色”。面试他并给他指令的是个女人，她告诉他她的代号是q.h.56,还说有人

向她推荐他时说他是个反共产主义者。他说那个女人是在一个光线很暗的地方面试他的，

即使再见到，他应该也认不出她来。她是个红头发的女士，化着浓妆。

波洛呻吟了一声。菲利普斯·奥本海默的味道又出现了。他想这个应该要咨询巴恩斯先

生。

依照巴恩斯先生的观点，这种事情确实会发生。

当天最晚的一班邮差给他送来了一封信，令他更加不安。

这是一个廉价信封，上面的字迹显得很幼稚，邮戳盖的是赫特福德谢尔。

波洛打开信读道：

亲爱的先生，

希望您能原谅我的打扰，但是我非常担心，而且不知道该怎么办。我实在不想和警察

掺和在一起。我知道也许我应该早先就告诉您我知道的事情，但是他们说主人是自杀的，

我想那就没关系了。我不想给内维尔小姐的男朋友找麻烦，也从来都没想过真的是他干

的，但是现在我看到他已经被逮起来了，因为在郊区向一位男士开枪。也许他是有些问

题，我本应该说出来，但是我觉得我更愿意写信给您。您是女主人的朋友，那天您还特别

问我是不是知道些什么，当然我现在想我那时告诉您就好了。但是我希望这不会让我和警

察打交道，因为我不喜欢那样，我妈妈也不喜欢那样。她一向对我管教很严。

尊敬您的

阿格尼丝·弗莱切

波洛小声对自己说：

“我就知道这事儿和某人有关系。我只是猜错了人。”