die enthüllung der philosophischen grundtendenzen der gegenwart

我们可以把握到当前的两种哲学上的基本趋势。一种表现为尽力从事人类学；推动这种活动的是“人是什么”这个问题。另一种则显现为引向形而上学，并由“存在者（das seiende）一般而言和整体上而言是什么”这个多少有些晦暗的问题引导。

两种趋势都源自于我们的地球上人的此在在当今所面临的整体情境，并运行于这种整体情境中。它们绝不是某些哲学学派的事情，甚或个别流派的特性和特权。相反，学院哲学还远未接触到这些趋势，或者这种哲学是从外部出发，而不是从这些趋势的问题格局的任何一种内在必然性出发，来进行探讨的。两种趋势似乎是相互平行的；它们缺乏内在的统一性，而且首先呈现为新的和偶然的。

现在是先行澄清这两种基本趋势本身，并借此照明我们自身的时候了。在此，对它们相互之间的整体关联的追问总是自动冒出来。那么现在同样是把握这种整体关联，亦即将其作为问题，并澄清下面这个问题的时候了：这样揭示出来的，基本的哲学问题格局之整体，是否有能力先行向德国观念论所从事的那种哲学活动表明，我们看到了费希特（fichte）、黑格尔和谢林的目标和道路。然后我们必须在第二部分尝试走走这些道路，为的是在那里碰见他们，以进行哲学对话。

讲座的第一部分依此一分为三：

a．阐明人类学的趋势。

b．阐明形而上学的趋势。

c．两种趋势在哲学本身之本质中原初的统一性问题。