表一
奉充國史館欽修總裁、副總裁、纂修臣等謹奏，為欽修《列聖寔錄前編》書成，請行刊刻，用昭懿爍事。竊惟國之有史，所以信諸今而傳諸後。自古帝王之興，代有制作，莫不著於載籍，歷歷可考。寔錄之作，蓋兼編年、紀傳之法，而正史之所由出也。洪惟我國家受天眷命，太祖嘉裕皇帝肇基南服，列聖相承，顯揚光大。其間禮樂征伐，制度文為，自有立國之規模體統。惟豳岐初服，史文尚闕如也。粵我世祖高皇帝再造輿圖，一統海宇，大定之後，追念前徽，訪求故典。史局之議，蓋嘗留意而未暇焉。奉我聖祖仁皇帝運聖文之經緯，廑世德之作求。明命元年，詔求遺書。二年，開設史館，命官欽修寔錄。十四年，復申纂輯之命，欽定寔錄各紀，自太祖嘉裕皇帝至睿宗孝定皇帝為前編，世祖高皇帝中興之後為正編。凡義例指意，悉奉權衡而折衷之，節次編輯呈覽，欽奉裁定。猶念當初記載，尚須細加考訂，以致其周，所以遲告厥成，聖心良有待也。欽惟我皇上祗若前猷，遹追先志，以覲光揚烈為念。紹治元年，首開史局，特命臣等欽修《寔錄》前編、正編，繼修《聖祖仁皇帝寔錄正編》。既準定章程，以専其責；復時加訓敕，以要其成。誠以昭代信史，尤當詳慎也。臣等學識粗淺，受命以來，日夜兢惶，胥相策勵，先於前編各紀原本敬謹檢閱，考之在館故典誌錄，及諸地方所獻書籍，詳加搜采，有應補載改載者，逐款登載，繕具樣本進呈，欽奉御覽裁定。就中事蹟間有未明備者，經奉勅下，旁搜增補，仰見宸思宥密，精益求精，誠如此其周至也。臣等祗奉綸音，罄殫心力，所有應行潤補各款，業已遵奉辦理矣。伏思國初締造二百餘年，前作後述，積德累功，遡追帝業所自，其來遠矣。雖年代經久，典籍散漫，其中不無缺略之處。惟自明命年間，至茲節次纂輯就編，簡之所存更歲月之研究，其於盛德大業大經大法，固已炳然於方冊中，允宜壽之梨棗，登之冊府。以揭芳徽，而昭來許。輒敢恭摺具奏，請恭將《列聖寔錄前編》先行擇吉起工刊刻，嗣奉世祖高皇帝、聖祖仁皇帝寔錄正編纂輯告成，續請刊刻。各奉裝成寶帙，于以表揚我大南神傳聖繼，顯謨承烈之隆，而益昭我皇上繼志述事之孝於無窮矣。臣等不勝翹仰之至。謹奏。
紹治四年三月初六日題
臣張登桂
臣武春謹
臣何維藩
臣阮忠懋
臣杜光
臣蘇珍
臣范鴻儀
臣武范啓
表二
奉充國史館欽修總裁、副總裁、纂修臣等謹奏，為欽修苞符啓秘，簡牒揚庥。臣等誠懽誠忭，謹奉表隨進者。伏以景命申重，永永金甌之壯；前庥敷賁，煌煌寶帙之徽。美媲球圖，光流琬琰。臣等竊惟帝王得天之統，有開必先；聖人經世之規，明徵定保。蓋引乎前，翼乎後，以介茲景福，亶惟悠久而益徵；故纂其事，紀其寔，以傳之來茲，式表功勤之所自。洪惟我國家世德隆厚，禔祉厖鴻。太祖嘉裕皇帝肇啓炎方；列聖皇帝率修緒業，竝受上天之眷命，克開方夏之輿圖。聖武初興，愛子江應綠衣之助；靈貺既啓，天姥山徵神母之符。帝謂聖人作邦，對民歸有德，成邑成都。自葛營遷福安、金龍，以卜于春京，奠社稷山河之固；踰碑嶺取泰康、平順，以訖于東浦，奄版章土宇之歸。築屯壘、置營府、畫州野、協民居，疆理之規模畢具；設職官、立軍伍、制貢賦、定閱選，經綸之法度以詳。前作後述之相承，建篤基勤其來也遠；厚澤深仁之浹洽，親賢樂利在人不忘。迪惟前光，藹巍皇之莫狀；昭茲來許，宜纂述於無疆。粵我世祖高皇帝再造穹圖，誕膺駿命。道隆惇敘，纂世系以揭芳徽；義大推崇，追帝號以敭懿典。方天下大定之始，萬幾經畫，史局猶未暇於舉行；經載籍散漫之餘，故典訪求，聖志蓋已深於垂裕。奉我聖祖仁皇帝以天縱之聖，受心法之傳。祗若前猷，繼顯揚而光大。首開史館，時訓敕以編摩。義例裁自聖心，發書契以來之要典；記載徵諸信史，合簡編可攷之遺文。惟成書尚俟於致詳，亶嗣服克追夫來孝。欽惟皇帝陛下，道心澄晰，聖學高明。總乾綱而省度勅幾，穆穆緝熙之敬；法祖武以覲光揚烈，惓惓繼述之思。當鈞臺嗣政之初，申史局欽修之命。群書參訂周詳，益謹于旁搜；樣本重釐清燕，時廑于乙覽。乃者凝思靜默，體道精微。秘閣睿裁，式闡明于帝訓；熙朝寶錄，先欽定于前編。遡國初締造以來，二百餘年，永仰詒謀之遠；自史館開設于茲，二十五稔，迄揚冊府之光。纘述乎事功，始終備矣；推求乎制作，次第森然。聖聖相傳，一道一心之契合；明明有典，大經大法之昭垂。成十二卷之瑤編，壽諸梨棗；揭千萬世之寶訓，炳如日星。繼今恭纂正編，揚謨烈顯承之景爍；于以光昭簡冊，弘聖明作述之徽猷。寔皇天啓大南之興，巍乎獨盛；攷越史自鴻厖以降，未之前聞。偕典謨雅頌以同垂，蔚文物聲名之大備。臣等尋常學識，遭際盛明。幸備列于章縫，勉加砥礪；凛受成于指教，殫述見聞。叨美命以對敭，覩就編而歡慶。伏願德音時懋，聖敬日躋。率惟敉功，思其艱以圖其易；監于成憲，尊所聞而行所知。駿惠篤之，繼序皇之，光十一世肇培之祉；受命長矣，純嘏常矣，衍億萬年昌大之基。臣等不勝瞻仰忻忭之至，謹將此次恭鐫《寔錄前編》十二卷，目錄一卷，合十三卷上進，竝奉表隨進以聞。
紹治四年八月初七日題覽。
臣張登桂
臣武春謹
臣何維藩
臣阮忠懋
臣杜光
臣蘇珍
臣范鴻儀
臣阮祥永
