序
《旧五代史》辑本印行者有三本：一为乾隆四十九年武英殿刊本。此本从《四库全书》定本出，不注《永乐大典》卷数，遇庙讳则改字，如玄作元，胤作允，卷九十六删南唐《郑玄素传》，此其特征也。南沙席氏、新会陈氏、武昌局、五洲同文局等各本，均由此出。老同文局本亦由此本重写影印，其书口称乾隆四年校刊者，估人之谬也。二为民国十年丰城熊氏影印南昌彭氏藏本。此《四库全书》初写本也，每卷注《大典》卷数，庙讳缺笔而不改字，惟卷七十一脱《淳于晏传》，此其特征也。三为民国十四年吴兴刘氏刻甬东卢氏藏本。此本亦从四库馆原辑本出，大体与熊本同，其传写在殿本前，在熊本后，故《淳于晏传》已补入，而《郑玄素传》未删，此其特征也。最近涵芬楼百衲本即用刘本影印。
故老相传，殿本薛史，曾经改窜。熊、刘本出，余尝以校殿本，字句果有异同，最著者熊、刘本戎王二字，殿本悉改为契丹或契丹主，又尝以《册府元龟》校三本，异同之处尤多。其传写脱误，庙讳改字，及率意改窜者，余别有校记。其最可注意者，为胡虏夷狄等字，莫不改易或删除也。是不独殿本然，熊、刘本亦莫不然。初以为《册府》引薛史时所改窜，然《册府》例不改旧文；又以为《册府》所引有薛史与《实录》之殊，然《册府》数门同引一事者，其词句多同，即有不同，而胡虏夷狄等字并不改避：知非关《册府》所引《实录》之殊也。更以欧史及《通鉴》诸书校之，往往有欧史、《通鉴》与《册府》同，而与今辑本异者，知改窜实出自辑本。其改窜且不止一次，故有熊、刘本与殿本之殊。凡所改三本皆同者，纂辑时所改者也。殿本与熊、刘本异者，雕版时所改者也。殿本异而有挖补痕，或增删字句以就行款者，雕成后所改者也。第一次所改为总纂及纂修官之事，占十之六；第二第三次所改，为总校及分校官之事，占十之四，然发纵指示者恐仍在总裁也。一百五十年来，学者承诵引据，以为薛史真本如此，信奉不疑，而孰料其改窜至于如此。今特著其忌改之例，以发其覆。熊、刘本与殿本同者不另著，著其异者。惜余所校未为该备，其辑本有而《册府》无，及《册府》载而辑本删者，尚无从校之也，然即此已可例其余矣。
中华民国二十六年七月 新会陈垣识于北平南官坊口寓庐
忌虏第一
卷三《梁太祖纪》：开平元年十月，先是帝欲亲征河东，命朝臣先赴洛都，至是缓其期。
《册府》卷一九七《朝会门》，作帝欲亲征北虏。今改。刘本误注《册府》卷一七九。
十九梁《氏叔琮传》：乃于军中选壮士二人，深目虬须，貌如沙陀者，令就襄陵县牧马于道间。蕃寇见之不疑，二人因杂其行间，俄而伺隙各擒一人而来。
《册府》三六七《机略门》，道间作道周，各擒一人作各擒一虏。
二一梁《霍存传》：复与晋军战于马牢川，始入为前锋，出则后拒，晋不敢逼。
《册府》三四六《佐命门》，作虏不敢逼。凡此所谓虏，皆指沙陀。
五二唐《李嗣昭传》：契丹三十万奄至，嗣昭从庄宗击之。敌骑围之数十重，良久不解。嗣昭号泣赴之，引三百骑横击重围，驰突出没者数十合，契丹退，翼庄宗而还。
《册府》三四七《佐命门》，作嗣昭从庄宗击虏于新城，阿保机在望都，庄宗深入，亲与虏斗，虏骑围之数十重。今删去数句，以避虏字。又重围原作虏围，契丹退原作虏退。此以后所谓虏，类指契丹。
五六唐《符存审传》：契丹犯燕蓟，郭崇韬奏曰，汴寇未平，继韬背叛，北边捍御，非存审不可。
《册府》三四七《佐命门》，作北边遮虏，非存审不可。今改。此纂辑时所改者也。
九五晋《皇甫遇传》：父武，流寓太原，尝为遮塞军使。
熊、刘本作遮虏军使，当是《大典》引薛史原文。殿本改，有挖补痕，此雕成后所改者也。卷二五《唐武皇纪》：乾符六年，武皇以一军南抵遮虏城。此遮虏未改。
六四唐《王晏球传》：王都据定州，契丹遣托诺率骑千余来援。晏球督厉军士，令短兵击贼。贼军大败于嘉山之下。俄而契丹首领特哩衮率勇骑五千至唐河，是时大雨，晏球出师逆战，特哩衮复败，追至易州，河水暴涨，所在陷没，俘获二千骑而还。契丹遂弱。
《册府》三六〇《立功门》，作契丹遣奚首领秃馁率虏千骑援都。晏球预督励士卒以待之，及贼虏至，一战败于嘉山之下。俄而契丹首领惕隐率虏骑五千来援都，是时大雨，虏至唐河，晏球出师逆战。与虏相遇，三战，惕隐大败，追至易州，河水暴涨，所在陷溺，获虏二千骑而还。虏势繇是援绝。此文删改甚多，皆为避虏字。
六七唐《卢程传》：豆卢革言及汉高临广武事，矢及于胸，绐云中足。程曰，此刘季失策。
《册府》三三六《强很门》，九四四《佻薄门》，均作绐云虏中吾足。《史记》、《汉书·高祖纪》，本作汉王伤胸，乃扪足曰，虏中吾指。此虏指项羽，今亦删避。
八二《晋少帝纪》：开运元年二月，博州刺史周儒以城降契丹。左武卫将军蔡行遇率数百骑赴之，遇伏兵于葭苇中。行遇为贼所执，锋镝重伤，不能乘马，坐畚中舁至幕帐。
《册府》四四四《陷没门》，作以城降虏；又幕帐作虏帐。
八四《晋少帝纪》末：行实自燕回，得延寿书，且言久陷边庭，愿归中国。
谓赵行实赵延寿也。《册府》九九八《奸诈门》，作久陷虏庭。欧史《契丹传》节此文，亦作陷虏思归。
八八晋《景延广传》：初高祖在位时，宣借杨光远骑兵数百，延广请下诏遣还，光远由此忿延广，怨朝廷，遣使泛海构衅。
《册府》四四六《生事门》，九三五《构患门》，均作泛海构虏。构虏谓勾结契丹，今改构衅，失其义。又遣还，原作追还，今误。
又少帝大骇，亲率六师，进驻澶渊，延广为上将。
《册府》九三五《构患门》，澶渊下尚有虏攻张从恩于邺下，又分众济汶阳黄河北津以趣荣丘，为我骑将皇甫遇李守真挫其锋，虏寻退，次攻澶渊等数句。今删。
八八晋《张希崇传》：天成初，契丹平州节度使卢文进南归，契丹主以希崇继其任，遣腹心总边骑三百以监之。希崇莅事数岁，契丹主渐加宠信。一日登郡楼，私自计曰，昔班仲升西戍，不敢擅还，以承诏故也，我今入关，断在胸臆，何恬于不测之地而自滞耶。部曲皆泣下沾衣，且曰，明公欲全部曲南去，善则善矣，如敌众何？希崇曰，俟明日首领至牙帐，则先擒之。契丹无统领，其党必散。且平州去王帐千余里，待报至征兵，逾旬方及此，则我等已入汉界深矣。
《册府》四〇五《识略门》，八七九《计策门》，边骑均作虏骑，不测之地均作不测之虏；契丹无统领均作虏无统摄；王帐均作虏帐，欧史、《通鉴》亦作虏帐。惟契丹主渐加宠信，《册府》四〇五作虏主，八七九作虏中。如敌众何，四〇五作虏众，八七九作虏卒。《册府》二卷不同者，非一引薛史一采《实录》之殊，即传写有异也。
八八晋《王庭允传》：先是契丹欲以王处直之子威为定州节度使，处直则庭允之叔祖也。处直为养子都所篡时，威北走契丹，契丹纳之。至是契丹遣使谕高祖，云欲使王威袭先人土地。
《册府》九九九《请求门》，作威北走虏廷，虏纳之，至是虏遣使云云。今改。王庭允《册府》作王廷裔，避宋讳；熊、刘本回改为王庭胤，缺末笔；殿本改作允。
八九晋《桑维翰传》：维翰疏，契丹强盛，中华之精甲利兵，悉归庐帐。
《册府》九九四《备御门》，作悉归虏北。
九八晋《赵德钧传》：又于阎沟筑垒，以戍兵守之，因名良乡县，以备寇钞。又于幽州东筑三河城，北接蓟州，颇为形胜之要。
《册府》四一〇《壁垒门》，以备寇钞，作自是稍息虏寇。又三河城句下，原有“以遏虏寇。三河接蓟州，有漕运之利。初聚工兴筑，虏骑遮我粮舡，云此我疆界，安得设板筑。德钧以礼责之，出师将击，虏乃退去。故城守坚完，到今为形胜之要”云云，凡五十余字。今悉删去。
一一四《周世宗纪》：显德元年二月，帝曰，刘崇幸我大丧，闻我新立，自谓良便，必发狂谋，谓天下可取，谓神器可图，此际必来。
《册府》五七《英断门》，狂谋下有诳惑人心，勾诱北虏二句。今删。
一一五《周世宗纪》：显德二年十一月，谕淮南州县诏，幸数朝之多事，与北境以交通，厚启兵端，诱为边患。
《册府》一二三《征讨门》，作与北虏而交通，又作厚启戎心。熊、刘本北虏改北境，与殿本同，此纂辑时所改者也。戎心熊、刘本仍原文，殿本改兵端，此雕版时所改者也。
一一九《周世宗纪》：显德六年五月，王师数万，不亡一矢，边界城邑，皆望风而下。
《册府》四四《神武门》，一一八《亲征门》，均作虏界城邑，皆迎刃而下。
一二五周《冯晖传》：乃上章自陈，且言未老可用，而制书见遗。诏报云，非制书忽忘，实以朔方重地，蕃部窥边，非卿雄名，何以弹压。
《册府》三二三《机略门》，作杂虏窥边。
一二七周《卢文纪传》：兵革之后，宗社甫宁，外寇内侵，强臣在境。
《册府》三三五《不称门》，三三六《识暗门》，均作虏寇内侵。
一三七《契丹传》：天祐十三年八月，安巴坚率诸部号称百万，自麟胜陷振武，长驱云朔，北边大扰。庄宗赴援于代，其众方退。
《册府》九八七《征讨门》，作阿保机率诸部；又作庄宗赴援于代北，虏众方退。今删改。熊、刘本虏众作敌众，纂辑时改敌众，雕版时又改其众也。
忌胡第三
卷五三唐《李汉韶传》：会契丹侵北鄙，表令汉韶率师进讨，既而大破契丹，以功加检校右仆射。
《册府》卷三六〇《立功门》，三八七《褒异门》，均作大破胡寇。
五三唐《李存贤传》：时契丹强盛，城门之外，烽尘交警，一日数战。存贤性忠谨周慎，昼夜戒严，不遑寝食。
《册府》四三一《勤戎事门》，作城门之外，鞠为胡貊，援军自瓦桥关万众防卫，与胡骑一日数战。存贤晓夕警备，废寝与食。今删改，避胡貊、胡骑等字也。
六一唐《安重霸传》：重霸善悦人，好赂遗，时人目之为俊。
《册府》九三九《讥诮门》，作好赂遗君侧，人目之为傀胡。
九五晋《皇甫遇传》：杜知敏已为所获，遇谓彦超曰，知敏苍黄之中，以马授我，义也，安可使陷于贼中。遂与彦超跃马取知敏而还，敌骑壮之。
谓慕容彦超也。《册府》三七四《忠门》，作杜知敏已为虏所获，安可使陷戎贼中；三九六《勇敢门》，作杜知敏已为寇获，安可使陷于寇中。敌骑壮之，两卷均作胡骑。
九七晋《范延光传》：延光国之奸臣，若不羁縻，必北出塞，南入吴。
熊、刘本作必北走胡。殿本改，有挖补痕。欧史亦作北走胡。
九七晋《杨光远传》：因奏延光不家汴洛，出舍外藩，非南走淮夷，则北走契丹。
谓范延光也。《册府》一七九《姑息门》，作南走淮，北走越；惟四四九《专杀门》，四五五《贪黩门》，均作北走胡虏。
一〇二《汉隐帝纪》：乾祐二年正月制，北挫诸蕃，断其臂而折其脊。
《册府》九五《赦宥门》，作北挫群胡。
一一五《周世宗纪》：显德二年三月辛未，以李晏口为静安军。其军南距冀州百里，北距深州三十里，夹胡卢河为垒。先是贝冀之境，密迩北疆，居常敌骑涉河而南，驰突往来，洞无阻碍，北鄙之地，民不安居。帝乃按图定策，遣许州节度使王彦超，曹州节度使韩通等领兵他徙。
《册府》九九四《备御门》，作辛未，改李晏口为静安军。先是河朔生灵，自晋汉已来，常为契丹所困，每胡兵入寇，洞无藩篱。帝甚悯之，而言事者以为梁冀之间有胡卢河，东西横亘数百里，然其堤岸非峻，不能扼胡骑之奔突。帝乃按图定策云云。今胡兵、胡骑悉删改。密迩北疆，熊、刘本作戎疆。
一一九《周世宗纪》：显德六年五月乙酉，是日先锋都指挥使张藏英，破契丹数百骑于瓦桥关，北攻下固安县。
《册府》四三五《献捷门》，作己酉，先锋都指挥使张藏英上言，败胡骑数百于瓦桥关北，兼攻下固安县。今改。己酉并误作乙酉。
一二五周《冯晖传》：初张希崇镇灵州，以久在蕃疆，颇究边事。数年之间，侵盗并息。
《册府》三九七《怀抚门》，作久在北蕃，颇究边事，能驾御河西胡虏。数年之间，侵盗并息。今删胡虏句；北蕃熊、刘本仍原文，殿本改蕃疆。
一三〇周《慕容彦超传》：彦超即汉高祖之同产弟也，尝冒姓阎氏，体黑麻面，故谓之阎昆仑。
《册府》八三五《丑陋门》，作体黑胡面。欧史作黑色胡髯。又安重荣小字铁胡，名犯周世宗讳，周人称为安铁胡。《册府》九五一《咎征门》，载安重荣为镇州节度使，清泰中，董温琪为镇帅，于城门各铸二铁人，虬髯拱立，以抱其关，众谓之铁胡。重荣未举兵前，东门忽陨一铁人头，不知其故，重荣心恶之云云。此事亦载欧史，疑是薛史原文，被辑本删去。附识于此。
一三七《契丹传》：十六日次于栾城县杀虎林之侧，时德光已得寒热疾数日矣，命部人赍酒脯祷于得疾之地。
开运四年四月十六日也。熊、刘本杀虎林作杀胡林，命部人作命胡人。殿本改。欧史、《通鉴》均作杀胡林。
忌汉第九
卷一〇〇《汉高祖纪》：天福十二年闰七月，禁造契丹样鞍辔器械服装。
《册府》卷一六〇《革弊门》，作天福十二年，左卫将军许敬迁奏：臣伏见天下鞍辔器械，并取契丹样装饰，以为美好，安有中国之人反效戎虏之俗，请下明诏毁弃，须依汉境旧仪。敕曰：近年中华兆人浮薄，不依汉礼，却慕胡风，果致狂戎来侵诸夏，应有契丹样鞍辔器械服装等，并令逐处禁断。今删，因汉境旧仪、汉礼等字刺目也。不刺目之汉字，如唐汉蕃汉，当然不避。
一一〇《周太祖纪》：汉乾祐三年，集三军将校谕之曰：予从微至著，辅佐国家，先皇登遐，亲受顾托。
《册府》八《创业门》，作予从微至著，披肝露胆，置立汉家宗社，先皇登遐，亲受顾托。今删披肝露胆二句，改为辅佐国家，因汉家宗社四字刺目也。
一二五周《王继宏传》：会契丹主死，汉祖趋洛，唐英遣使归款，汉祖大悦。
谓高唐英也。《册府》九四三《不谊门》，作会虏主死，唐英遣使归汉。今改。归汉何以讳？乾隆三十二年五月初七日谕曰：据明瑞奏到李时升呈出永昌府檄缅甸文稿，中有数应归汉一语，实属舛谬。夫对远人颂述朝廷，或称天朝，或称中国，乃一定之理。况我国家中外一统，即蛮荒亦无不知大清声教，何忽撰此归汉不经之语，妄行宣示，悖诞已极云云。归汉之讳或以此。
九八晋《张砺传》：砺为戎王翰林学士，开运末，与契丹居南松门之内。因密言曰，此人用法如此，岂能久处京师。
殿本无此文。熊、刘本引自《册府》七九六《先见门》，原作与虏居南松门之内；又作此胡用法如此，岂能久处汉地。熊、刘本不避戎王，然汉地二句，不敢不易。殿本全删去，刘本脱门字。
论
论曰：有清起自黑水，明季典籍，类多指斥之词，馆臣有所忌讳，宜也。五代去清八百年，其所谓虏，在梁则指沙陀，在唐、晋、汉、周则指契丹，与清何涉，何所庸忌讳？雍正十一年四月曾谕内阁曰：朕览本朝人刊写书籍，凡遇胡虏夷狄等字，每作空白，或改易形声，如以夷为彝，以虏为卤之类，殊不可解。揣其意盖为本朝忌讳，避之以明其敬慎；不知此固背理犯义不敬之甚者也。嗣后临文作字，及刊刻书籍，如仍蹈前辙，将此等字空白及更换者，照大不敬律治罪。乾隆四十二年十一月谕旨略同。馆臣自应遵守。今薛史辑本之改窜，更甚于空白改写，其敬慎耶？其不敬之甚者耶？抑以为空白改写，终留痕迹，不若径将史文删改灭迹，可以免诏书之诘责耶？然亦安知后之人不能发其覆，岂非所谓欲盖弥彰也。且辑佚之体，与撰述殊科。如李延寿之《南、北史》，欧阳修之《新五代史》，自为一书，则索虏岛夷，随意易之可也。今乃辑佚，何能轻易其词？此义馆臣岂不知，然而仍效昔人改窜中秘书之故智，欲以一手掩尽天下目者，其视清朝之心实与明季诸人无异也。不过一则阳斥之，一则阴指之而已。呜呼！四库馆之开，清之据中国百三十年矣，士大夫之心理仍若此，此其故亦耐人寻思哉！
* * *
[1] 本篇收入《励耘书屋丛刻》，1937年12月刻。此时北平已沦陷，书中序论等均有所为而发，为防敌伪寻衅，故倒填年月作七月完成。此次加了标点符号。
