第3章 两封信和一个计划
第二天，菲利普收到了黛娜的来信。他把信给其他人看了。
“黛娜的日子可不好过。”他说，“还好我就要离开这里了。有我在家，她会好过很多。”
亲爱的菲尔［黛娜在信中是这样称呼菲利普的］：
你怎么还不回来？我并不是说和你吵架有什么好的，但是我一个人还是很孤单的，这里除了姨父、姨妈，还有比以前更愚蠢的乔以外，就没有其他人了。乔昨天告诉我，不要在晚上下山去，因为有“东西”在游荡。他真是疯了。游荡的除了我以外，就只有海鸟了。今年我们这里可有成千上万的海鸟。
看在老天的分儿上，这个暑假，你可千万不要把任何小动物带回家了。你知道我是多么讨厌它们的。如果你再带一只蝙蝠回来，我会没命的，如果你胆敢像去年那样，尝试着训练你的蠼螋，我就会用椅子砸你的头！
波莉姨妈让我干很辛苦的活儿。我们整天洗洗涮涮打扫卫生，老天知道这是为了什么，因为根本没有人来家里。我很高兴马上又要开学了。你什么时候回来？我希望我们可以想办法赚点儿钱。波莉姨妈因为无力支付账单担心得要死，姨父发誓他没有钱，即使他有钱，也不会给她。我想如果我们问妈妈要，她会多寄点钱。但是无论怎样，让她像以前一样辛苦工作，简直太可怕了。再和我说说关于“小雀斑”和露西安的事情吧。听上去，我挺喜欢他们的。
你亲爱的妹妹
黛娜
杰克读完信，把信还给了菲利普。他想，黛娜挺有趣的。“还给你，‘草丛头’。”他说，“黛娜似乎挺孤独的。喂，罗伊先生正在叫我呢。我去看看他想要干什么。我估计会有更多的功课。”
在信箱里，还有一封给罗伊先生的信，是照顾杰克的杰弗里伯父的管家寄来的。这封信简明扼要。
罗伊先生读了信后有些惊慌，立刻把杰克叫了进来，给他看这封信。杰克读了信，也惊慌失措起来。
亲爱的罗伊先生［信中说］：
特伦特先生摔断了腿，他不想让孩子们回来过暑假。他想知道你是否愿意把他们留在你身边，他寄了这张支票来支付因此多出来的费用。他们可以在学校开学前两天回来，帮我整理他们需要的衣服。
埃尔斯佩思·米格斯
谨上
“哦，罗伊先生！”杰克哀号了一声，他不喜欢他的家，但是他更不想和罗伊先生还有爱抱怨的奥利弗待在一块儿，相比之下，他宁愿回到他脾气暴躁的伯父那儿，“我不明白为什么露西安和我不能回去，我们都不会靠近伯父的。”
罗伊先生同样不希望杰克继续留在自己身边。想到要和那只鹦鹉哪怕再多待一天，他都感到恐慌。他这辈子没有像讨厌琪琪这样讨厌过其他东西。他可以管教没有教养的男孩，但可管教不了粗鲁的鹦鹉。
“这么样吧，”罗伊先生噘起嘴，厌烦地看着琪琪，“我确定我不想留你在这儿了，因为你在这里纯粹是浪费时间。你什么都没学到，而我不知道自己还能怎么教你。很明显，你的伯父不想让你回去。你看，他寄了一张数额很大的支票来支付你们留下来的费用。但是我还有其他的安排。既然只有奥利弗在这儿，我打算出去做一次小小的拜访。真的，我希望能找到一个安顿你和露西安的地方。”
杰克回去找到了他妹妹和菲利普，他看起来还是有些惊慌失措，露西安立刻用胳膊挽住了他。
“你这是怎么了？发生什么事情了？”
“伯父不想让我们回去了，”杰克回答，并向他们解释了这封信的事，“罗伊先生也不想让我们待在这里。所以，看起来现在似乎没有人关心我们了。露西安。”
三个孩子面面相觑。接下来，菲利普忽然灵机一动。他一把抓住杰克，几乎把琪琪都撞得失去平衡摔下来。
“杰克！你们和我一起回家吧！你和露西安可以来陡峭山庄住！黛娜肯定会很开心的。
你也可以和海鸟度过一段美好的时光。怎么样？”
杰克和露西安又兴奋又高兴地看着他。去陡峭山庄？和老学究姨父，急性子的姨妈，还有一个傻乎乎的仆人，一起住在一个一半是废墟的老房子里，每时每刻都能听到大海的声音？那真是太令人刺激了！
杰克叹了口气，摇了摇头。他知道孩子的计划很少能得到大人们的认可。
“这是行不通的。”他说，“杰弗里伯父很可能会说不，罗伊先生也一样，你的姨父和姨妈不会愿意照顾更多的孩子的。”
“他们会愿意的。”菲利普说，“只要你把杰弗里伯父给罗伊先生的支票给他们，我敢打赌我姨妈会非常高兴的。因为这样一来，这笔钱就可以支付黛娜在信中提到的账单了。”
“噢，菲利普，噢！杰克，让我们一起去陡峭山庄吧！”露西安请求道，她那双绿色的眼睛闪闪发光，“那是我在这个世界上最想去的地方了。杰克，如果我们继续留在这里，你知道我们会妨碍到别人，我敢肯定，如果琪琪对罗伊先生说更多粗鲁的话，他总有一天会杀了她的。”
琪琪发出了一声可怕的尖叫，把头埋进杰克的脖子旁边。“琪琪，”杰克说，“没关系的。我不会让任何人伤害你。露西安，老实说，请求罗伊先生让我们去陡峭山庄并不明智。他认为让我们留在这里是他的责任，我们将不得不留下来。”
“好吧，既然这样，那我们就不问他，直接走吧。”露西安冲动地说。
男孩们盯着她，没有说话。这倒是个办法。不问，直接走！好吧，为什么不呢？
“如果我们大家一起去陡峭山庄应该会没事的，真的没事。”菲利普说道，尽管他其实也不确定会不会没事，“你看，一旦我们已经到那儿了，我的姨父和姨妈就不好意思把你们拒之门外了，我可以让波莉姨妈给罗伊先生打电话，向他解释清楚，让他把杰弗里伯父的支票寄给她。”
“我们走了，罗伊先生也会很高兴的。”露西安说，她此刻心里想的却是，能认识黛娜该多有趣啊，“杰弗里伯父也根本不会在乎我们。所以让我们一起走吧，杰克，一起走吧。”
“好吧，”杰克突然让步了，“我们一起离开这里吧。‘草丛头’，你的火车什么时候到？
我们可以对罗伊先生说，我们要去车站送你，然后在临开车的最后一刻，跳进车厢和你一起走。”
“哇！太棒了！”露西安激动地欢呼。
“你的手帕哪儿去了？”琪琪兴奋地问，在杰克的肩膀上前后摇晃，但是没有人注意到她。“可怜的老琪琪，”鹦鹉悲伤地说，“可怜的老琪琪。”
杰克抬起一只手，抚摸着鹦鹉，思考着逃生的路线和方法。“在前一天晚上，我们帮你运送行李的时候，把我和露西安的箱子也推到车站去。”他说，“没有人会注意到，我们的行李已经不在阁楼上了。我们可以在那个时候把票买好。现在谁身上有钱呢？”
他们三个把各自的钱凑在了一起。这些钱加在一起可能刚够买票。他们现在需要做的就是一起离开！既然已经下定决心，那么任何事情都不能阻止他们了。
所以，他们制订了计划。在离开的前一天，他们把菲利普的箱子从阁楼上拿下来，杰克也悄悄地取走了他们的行李，推进房间的一个大壁橱里。露西安在周围没有人的时候，把行李打包好了。
“先生，我要用手推车把我的行李推去火车站。”菲利普对罗伊先生说。这的确是符合常理的做法，罗伊先生点点头，没有多留意。他只希望杰克和鹦鹉也能一起去。
趁着没有被人发觉，男孩们设法把两个箱子都抬到了手推车上，精神抖擞地向车站出发了。逃跑似乎还挺容易的。山姆和奥利弗似乎没有注意到任何异样。山姆为自己马上就可以回家而兴奋，奥利弗则因为要继续留在这里，难过得根本无暇顾及他人。
第二天早上，菲利普很有礼貌地向罗伊先生告别：“先生，谢谢您对我的帮助和指导，我想下个学期一定会很顺利的。再见，先生。”
“再见，菲利普，”罗伊先生说，“你干得还不赖。”
菲利普和罗伊先生握了握手，一只小老鼠从男孩的袖子里跑了出来，罗伊先生吓得缩回了手。菲利普把老鼠塞回了袖子。
“你怎么能让这么多小动物围着你乱转呢？”罗伊先生说，大声地擤了一下鼻涕。
“你的手帕哪儿去了？”鹦鹉立刻说道。罗伊先生瞪着她。像往常一样，琪琪站在杰克的肩上。
“我可以和露西安一起去车站送菲利普吗？”杰克问道。琪琪发出一阵大笑，杰克轻轻地拍了拍她：“安静些！没有什么好笑的。”
“淘气包！”琪琪说，就好像她知道杰克脑子里有什么恶作剧一样。
“好的，你可以下山去送菲利普。”罗伊先生说道，他觉得能暂时摆脱这鹦鹉是件不错的事情。于是，三个孩子一起离开了，偷笑着互相看了看。琪琪也对罗伊先生说了最后一句话。“你就不能关上门吗？”她大喊道。罗伊先生愤怒地咂了一下舌头，砰的一声关上了门。当孩子们出发的时候，他听到了鹦鹉的笑声。
“要是我能再也看不到那只鸟就好了。”他心想，却不知道他的愿望即将实现。
杰克、露西安和菲利普到达车站时，时间还很充裕。他们找到了自己的行李，交给搬运工运上车。当火车启动的时候，他们找到了一个空车厢，坐了进去。没有任何人阻止他们。没有人能猜到其中的两个孩子正准备逃跑。孩子们都感到既兴奋又紧张。
“我希望你的姨父姨妈不会把我们送回来。”杰克抚摸着琪琪让她安静下来。她不喜欢这些火车的噪音，并且要求一列火车别“吹口哨”了。一位老太太似乎打算进入他们的车厢，但她听到琪琪发出了一声吓人的尖叫。老太太犹豫一下，匆忙地往前面的车厢去了。
火车终于开动了，发出了呼哧呼哧的声音。鹦鹉听了很兴奋，她告诉火车记得用手帕擦擦鼻涕，惹得孩子们大笑起来。火车开出了车站，孩子们可以看到远处山脚下，他们过去几个星期住的房子。
“噢！我们离开了。”菲利普高兴地说，“你们逃出来还挺容易的，不是吗？天哪，你和露西安能来陡峭山庄，一定会很好玩的。看到我们回去，黛娜一定会特别激动的。”
“去陡峭山庄！”露西安唱了出来，“去海边，吹海风，看海浪！去陡峭山庄！”
是的，向陡峭山庄出发！向孩子们想象不到的、狂野的、惊人的时光出发！向陡峭山庄出发！向大冒险出发！
