第11章 回音洞
天色刚刚过了中午，两个男孩知道，现在他们有足够的时间去把藏在灌木丛里的罐头运到山洞里。两个人或许就可以拿得动一袋。
“我们最好现在就出发，”杰克对其他三人说，“我们得密切地注意那两个人的行动，因为他们本来就计划要四处寻找我们。我们可不想让他们看见。你们女孩确定我们不在，没问题吗？”
“没事的。”黛娜懒洋洋地说。她很高兴自己不用走一大段路回到灌木丛，然后拖着一个沉重的袋子再抬回洞里。现在她可以躺在苔藓上休息。它非常非常柔软，也很有弹性。
杰克把他的野外望远镜挂在了脖子上。这望远镜可有大用处，它可以帮孩子们看见在很远处的人。杰克和菲利普从那些植物的绿色叶子下滑下去之后，便用很高的声音叫住了那两个女孩。“如果你们不巧发现这附近有人，记得立刻解开系着这些蕨类植物的绳子，明白吗？”他说，“然后这些叶子就会像窗帘一样合上，这样山洞就完全被盖住了。还有，露西安，别让琪琪跟着我们。”
琪琪站在露西安的肩上，这还是杰克刚把她放在那儿的。露西安用手抓住鹦鹉的脚踝。这样琪琪就知道她不能跟着杰克和菲利普一起出去了。这让她发出了一声凄惨的叫声。
“太可惜了，太可惜了！”她闷闷不乐地说，猛地竖起了胸前的羽毛。但露西安还是不让她走。她一直抱着琪琪，直到杰克和菲利普看不见了为止。露西安刚一松手，琪琪就从她的肩膀上飞走了。她落在一块岩石上，开始寻找杰克的踪影。
“掉井底，”琪琪嘟囔着，“黑色的鸟儿掉井底。”
“不，黑色的鸟儿在馅饼里，”露西安说，“你这只鸟，都把东西弄混了，琪琪！”
“可怜的琪琪！”琪琪说着，而且很大声，“可怜的琪琪！”
于是她飞回了山洞里。黛娜舒服地躺在青苔上睡得正香，嘴巴大张着。琪琪飞到黛娜身边，侧着头，看着她张着的嘴。她用自己那有点儿弯的嘴啄起了一点青苔。
露西安知道琪琪平时调皮起来是什么样子。“琪琪！你敢把它放在黛娜的嘴里！”她低声喝住，“你太坏了！”
“擦擦你的脚。”琪琪生气地说着，飞向洞的更深处。露西安翻了个身，肚子贴着地面，抬起头，看着琪琪。她现在不信任琪琪，因为不知道琪琪又要做出什么事儿来。
洞内，阳光倾泻而入。一时间，两个女孩感觉有点儿呼吸困难。露西安认为最好把叶子解开，让它们垂下来，随风摇摆，这样还可以遮挡住阳光。她拽了一下杰克展示给她的那根绳子，叶子窗帘立刻合上了。山洞隐身于朦胧的绿色微光中，变成了一个令人兴奋的地方。
此时，黛娜还没有醒。露西安趴在青苔上，回想着这两天发生的一切。因为挂在洞前的叶子窗帘很厚，所以瀑布的喧闹声渐渐平息了下来。但还是可以听到外面的水声。
“琪琪，”露西安叫道，“琪琪，你在哪里？”
没有得到琪琪的回复，露西安试着要去查看下这只鹦鹉究竟在哪儿。她一定在生闷气吧，因为菲利普和杰克没有带她一起去搬行李。愚蠢的老琪琪！
“琪琪！过来，到这里来！”露西安说，“来和我谈谈。我来教你怎么唱‘三只小猫的手套丢了’。”
但琪琪仍然没有回应，甚至都没有叫一声。露西安想知道为什么琪琪没有反应。一般来说，即使琪琪生气了，如果有人跟她说话的话，她也会回答。
她盯着洞穴的深处，没有琪琪的身影。她看了看整齐地摆放着货物的窗台，琪琪也不在那里。
那么，她在哪儿呢？可以肯定她没有飞到那些叶子之外。她一定在山洞的某个地方！
在岩石壁架上有一个手电筒。露西安感觉了下，便把它拿在手里。她打开开关，一束光在洞里一闪而过。但琪琪还是不见踪影。她甚至不在洞穴那不高的顶部。这简直太神秘了！
此刻，露西安感到十分惊恐。她叫醒了黛娜。黛娜坐起来，揉着眼睛，交叉着双腿，慢慢清醒了过来。
“怎么了？出什么事了？”她问，“我正睡得很香呢。”
“我找不到琪琪了，”露西安回答，“我已经找遍了所有的地方，但都没看见她。”
“别那么傻了。我想她是飞出洞去找杰克了。”黛娜说完，更生气了。她又躺下，打了个哈欠。露西安再次使劲地摇她。
“黛娜，你不能再睡觉了。我告诉你，琪琪刚才在这儿，就在洞的后面。但是现在她不见了。完全消失了。”
“好吧，让她去——她会回来的，”黛娜说，“别晃我了，露西安。”
黛娜又闭上了眼睛。露西安也不愿再说下去。原来黛娜生气的时候会这么凶。露西安叹了口气，如果男孩们现在在这儿就好了。琪琪身上到底发生什么事情了呢？
她站起身，穿过那一片青苔，来到山洞的后面。在那里，岩石像是从四周折叠起来了一样，只是在一个转弯处后面有一个小空隙。
露西安小心翼翼地望着那黑黢黢的什么都看不见的地方，她希望琪琪就躲在那里，准备对她大叫一声“嘘”，吓她一跳。这就像琪琪最烦人时那样。
但那个缝隙里也没有琪琪。露西安在那个隐蔽的小角落里不停地挥舞着手电筒，顺着光线检查了每个角落。突然，手电筒光停了下来，集中在一个地方。
“哇，那儿有个洞！”露西安惊奇地说，“那一定是琪琪去的地方！”
她爬上了那个与自己肩膀差不多高的洞。它刚好够她挤过去。她本以为自己会掉到山洞另一边的一个洞穴里，但并不是这样的。这个小洞只是稍微向上延伸了一点，连接着一条又圆又窄的隧道。露西安确信琪琪一定是消失在了这条古怪又黑暗的小隧道里了。
“琪琪！”她边喊，边用手电筒在面前照来照去，“你在哪，傻瓜？快回来！”
并没有琪琪的回音。露西安把自己塞进了这条圆形的隧道，不知道它究竟有多长。隧道的形状几乎和管子一样圆。也许有水曾经从这里流过，但现在已经干了。露西安一进隧道就听不到瀑布的声音了。尽管她很认真地去分辨有什么动静，但隧道里非常安静。
“琪琪！”她喊道，“琪琪！”
黛娜在梦中听到了喊声，被吓得猛然惊醒。她又一次气冲冲地坐了起来。但这一次，她发现露西安并不在山洞里。现在轮到黛娜感到害怕了。她记得露西安说琪琪突然消失了。现在看来，露西安也一样。蕨类植物的叶子悬在山洞的入口处。露西安绝不会不告诉黛娜一声就撩起它们出去的。
黛娜仔细检查了山洞。露西安不见了。天啊，她和琪琪怎么了？
这时，她听到另一声喊叫，声音低沉而遥远。她走到洞穴的里面，发现了一个很隐蔽的地方。她从岩架上取下另一个手电筒，手电筒光在山洞里上下照着。她吃惊地瞪着眼睛，因为一双鞋这时从一个到自己肩膀那么高的圆洞里伸出来。
她拽着露西安的脚踝，对她喊：“露西安！你以为你在做什么？你要去哪里？这个洞是怎么来的？”
露西安大喊着回答：“我不知道，黛娜。我也是偶然发现的。我想琪琪一定是从这儿走了。我想顺着这条路上去，看看能不能找到她。你也一起来吧。”
“好吧，”黛娜说，“我们一起上去吧。”
露西安沿着狭窄的管道一点点蹭着往上爬。突然间，它变宽了。在手电筒光的照射下，她看到了另一个洞穴——但这次是一个巨大的洞穴。
她设法从洞里顺利地爬出来，看了看四周。它更像是一个地下大厅。它的顶部确实很高。这时，从茫茫无人的朦胧中，传来一声凄惨的叫声。
“多可惜啊，多可惜啊！”
“琪琪！你原来在这儿！”露西安叫了一声，然后惊奇地听着那回音，“这儿，这儿，这儿，这儿，这儿！”回声好像在说话，用一种古怪又奇妙的方式重复着自己的话。
“快点，黛娜！”露西安叫道，但她一点儿也不喜欢这些回声。
“黛娜，黛娜，黛娜！”回声立刻响起来。因为这回声，琪琪惊恐地飞到露西安身边。
琪琪想：天哪！这么多的声音！它们都是什么呢？
“可怜的琪琪！”这只鹦鹉惊恐地说，“可怜的琪琪！”
“琪琪，琪琪，琪琪！”回声响起。吓得这鹦鹉浑身颤抖，向四处张望，想看看到底是谁叫自己。突然，她挑衅似的响亮地叫了一声。
这时候，周围响起了几十声尖叫，仿佛洞穴里挤满了数百只鹦鹉。但这次琪琪只是很震惊。她想那里竟然有那么多的鸟，为什么自己看不见呢？
黛娜从洞里爬出来，站在露西安身边。“一个真的很巨大的地方！”她说。
“地方！”回声响起来了。
“我们说的每句话都是重复的，”露西安说，“真奇怪。”
“奇怪，奇怪。”回声说。
“好吧，我们小点儿声说话。”黛娜悄悄地说。洞穴里立刻充满了神秘的窃窃私语声，这比两个女孩听到的反复呼喊更让她们害怕。她们互相抓着对方的手。黛娜尽力从这惊恐中恢复过来。
“这只是回声，”她说，“在这么巨大的洞穴里，经常会出现回声。我想知道以前是不是有人来过这里。”
“我觉得从来没有吧，”露西安说着，把手电筒向四周照来照去，“好棒！我们可能走在一个从未有人来过的地方！”
“让我们来探索一下这个山洞吧。”黛娜说，“看起来并没有什么值得看的，但我们不妨在等杰克和菲利普的时候做点什么。”
她们在这个巨大的黑暗洞穴里慢慢地徘徊着。脚步声在回声中重复了得有一百次了。
有一次，黛娜打了个喷嚏，两个女孩真的都被周围爆炸般的巨大声音吓坏了。如果回声也有生命的话，它那时肯定很享受自己制造的效果。
“噢，别再打喷嚏了，黛娜，”露西安恳求道，“打喷嚏的回声真是太可怕了，震耳欲聋，比琪琪的大声尖叫更糟糕。”
两人几乎绕着洞走了一圈，这时她们来到了一条通向洞外的通道——两堵石墙之间有一条又高又窄的通道。
“看看！”黛娜惊讶地说，“一条通道！你认为这条路会通向什么地方吗？”
“有可能，”露西安回答，这时她的眼睛闪闪发光，“黛娜，别忘了，那两个人是来寻宝的。我们不知道是什么宝贝，但有可能就藏在这些山里的某个地方。”
“那么，我们顺着隧道走吧，”黛娜说，“琪琪！过来。我们不想丢下你不管。”
琪琪飞到黛娜的肩膀上。两个女孩默默地走进旁边有很多岩石的狭窄隧道，她们的手电筒把前面的路照得闪闪发光。接下来她们会发现什么？
