第14章 可怜的囚犯

果然，那确实是那两个男人的飞机。当它慢慢消失在远方时，四个孩子都认了出来，而且确定这就是他们来这个山谷坐的飞机。这架飞机正往西边飞去。

“不知道它会不会回到比尔的机场？”杰克说，“不知道比尔会不会知道那两个人在干什么？”

“我们自己对他们两个也不太了解，只知道他们在寻找某种宝藏，”菲利普说，“但是，说实话，我很困惑，他们想在这个山谷里找到什么宝藏呢。”

“我也一样，”杰克说，“不管怎样——他们走了！你认为他们还会回来吗？”

“当然了，”菲利普说，“他们是不会轻易放弃的。也许他们已经去跟什么人报告说这里还有其他人。他们肯定以为有其他人也在寻宝！这两个人可能会带更多的人来，像猎犬一样嗅出我们。”

“哦，”露西安惊慌地说，“我可不想被人嗅出来。”

“你认为这两个人都走了吗？”菲利普问。

“我想是的，”杰克说，“但是我们应该去好好探查一下。如果他们留下了一个人，他应该会在他们的棚屋附近。他不知道我们有多少人。他可能认为有很多人和我们在一起，所以，他不敢一个人擅自行动。”

但当孩子们早晨的晚些时候离开洞穴去外面“瞄一眼”时，就像杰克说的那样，他们没有找到胡安或佩皮的影子，也没有看到像往常一样正在生的火——它已经被扑灭了。这一次，小屋被完全锁上了，钥匙也被拿走了，再怎么摇晃或踢也开不了门。

“唉，如果我们早知道这两个人要飞走，离开这个山谷的话，我们应该让他们载我们一程，”杰克咧嘴笑着说，“如果他们还会回来的话，我想知道他们什么时候会回来，我现在就想知道。”

“我想在明天天亮之前，他们是不会回来了，”菲利普说，“我猜测他们这次还会在晚上起飞。我们再去看一眼那些箱子吧。”

但是那些箱子真的是没什么可看的。它们像以前一样都是空着，上面盖着油布。孩子们在山谷里玩了几个小时，在树下饱餐了一顿。他们从灌木丛中之前藏食物的地方取了一两个罐头。杰克把罐头打开来。

饭后，菲利普建议他们回到瀑布边，让两个女孩带他们去看看回音洞，之后再沿着那个通道去瀑布的后边。他们小心翼翼地把小木屋附近所有的痕迹都清扫干净之后，就出发了。

但当他们回到山洞时，杰克发出了一声极其恼怒的惊叫，急忙开始搜索自己身上所有的口袋。

“怎么了？出什么事了？”露西安说。

“你知道我做了些什么吗？我们离开的时候，我把开罐刀落在小木屋附近了，”杰克说，“想想我干的这事儿！多么愚蠢啊！我当时想我们可能还得再开一个罐头，所以就把它放在我们野餐的那棵树的树干底下了。我一定是把它留在那儿了。反正现在我身上没有了。”

“哦，杰克！但是我们没有它就没办法打开罐头了。”菲利普一想到晚上饥肠辘辘的可怕景象，便说道，“天啊，你真是个笨蛋！”

“是的，我知道，”杰克忧郁地说，“好吧，没别的办法了。我得回去拿。菲利普，你和她们一起去回音洞吧。我带琪琪回去取开罐刀。真是我活该呀。”

“我跟你一起去吧，杰克。”露西安说，她为她的哥哥得原路返回而感到难过。

“不，你已经走了很长一段路了，”杰克说，“你和其他人一起去回音洞。不管怎样，我一个人会更快。我休息一会儿就出发。山洞探险有的是机会。我改天再去吧。”

此时，杰克坐在苔藓上。其他人也和他坐在一起，为他感到难过。大家都知道他一定对自己的这个愚蠢的举动感到很生气。但相比之下，如果不吃饭的话，那就更恼人了。开罐刀是一定要取回来的。

大约过了半个小时，杰克觉得自己休息好了，可以再次出发了。他愉快地和其他人说了再见，迅速爬下岩石离开了。他们知道杰克不会迷路，因为杰克对这条路已经很熟了。

杰克把琪琪带在肩上，他们一路上都在聊天。琪琪很高兴终于有机会单独和杰克在一起了。之前她总是和其他人在一起，没什么机会和杰克独处。虽然在路上，杰克和琪琪两个完全是胡言乱语，但他们都非常享受。

杰克终于到了他们吃午饭的那棵树旁。他开始找开罐刀，很怕它已经被人拿走了。但它还在那儿，就躺在杰克离开时的地方。杰克把它捡起来放进口袋。

“欢呼三下。”他对琪琪说。

“三只瞎老鼠，”琪琪说，“汗迪斯潘迪，憨皮丹皮。”

“我同意你的看法，”杰克说，“好吧，我想我们该回去了。天快要黑了，我可不想摸黑回去。我们走吧，琪琪，上山去。”

“杰克和吉尔。”琪琪说。

“你是想说杰克和琪琪吧。”杰克笑了笑，转身要走。但是他突然停下来静静地站在原地，同时竖起耳朵听着什么。他能听到远处传来了熟悉的声音——一种熟悉的、悸动的声音。轰隆隆——隆隆！

“天哪，琪琪！那些家伙这么快就回来了吗？”杰克疑惑地问，眼睛盯着西边的天空，天空仍然是淡淡的金色。杰克自言自语地说：“是的，那是一架飞机。但这是他们的吗？”

飞机离地面越来越近，在杰克眼中，飞机也变得越来越大。杰克想到了一个主意。他跑到两个男人的棚子旁边，迅速爬上了离篝火不远的一棵树。他严厉地对琪琪说：“从现在开始，要安静，琪琪。一个字也不许说。你明白吗？嘘！”

“太可惜了，太可惜了！”琪琪用一种奇怪的嘶哑的声音说，然后就沉默了。她靠着杰克的脖子，坐在他的肩膀上。

飞机呼啸着接近地面，飞得越来越低。它降落到了一段很长很平滑的路上——这简直是一条非常棒的跑道。飞机在高高的轮子上颠簸着，然后停了下来。杰克从他所在的地方无法看见飞机了。

但他指望着那两个人会到棚子或他们生火的地方。他猜对了，他们很快就到了。杰克透过树叶向下张望，他努力地想看清楚些，但因为几乎已经是傍晚了，所以有点儿看不清，还差点儿失去平衡，从树上掉下来。

杰克使劲地辨认着，原来这次有四个人呢。他看得出有一个人显然是个囚犯。因为他的手被绑在背后。太奇怪了！

那个囚犯踉踉跄跄地走着，低着头，左右摇晃着，好像头晕似的。其他人不时地推他一把，让他直起身子。他们径直来到篝火旁。

胡安开始重新生起篝火。佩皮则去屋子里拿些罐头。他从口袋里掏出一把钥匙，打开门，然后端着几罐汤和肉走了出来。

那个犯人低着脑袋坐在草地上。很明显，他感到不是很舒服——或者他只是感觉害怕？杰克分辨不出来。在杰克看来，第四个人估计是看守犯人的人，他坐在火炉旁一言不发，看着胡安和佩皮。

起初他们在低声地交谈，杰克听不见他们说的话。后来他们喝了些热汤，又从玻璃罐里切下了些牛舌，吃了从飞机上带来的面包。那个囚犯抬起头来，看着他们吃东西，但那三个人什么也没给他。他低声说了些什么。胡安听完就笑了。

他对看守说：“告诉他，除非他告诉我们想要的，否则他不会得到任何吃的喝的。”

看守用杰克听不懂的语言对犯人重复了这句话。囚犯说了些什么，但看守打了他一记耳光。杰克看着很惊恐。真想不到他在手被捆着的时候，还会被人打！这三个人都是懦夫！

那囚犯试图躲开。但他又低下了头，闷闷不乐地坐在那里。

“他说你们已经有了地图，你们还想要什么？”看守转述着囚犯的话。

“我们看不懂地图，”胡安说，“地图上所有的东西都混在一起了。如果他不能给我们解释地图上的内容，那他明天就得带我们走一趟。”

看守把这个翻译给囚犯听。然而那个犯人却摇了摇头。“他说他太虚弱了，走不了这么远。”看守回答。

“我们会拖着他走的。”佩皮命令道，同时又拿起一块牛舌，给自己做了一个厚厚的三明治。他威胁道：“告诉他明天必须带我们去。如果他不去的话，那他就没有任何食物。当他饿得半死的时候，他很快就会改主意的。”

这几个人吃完了晚餐。胡安打了个哈欠。“我要去床上睡觉了，”他说，“路易斯，在小屋里有一把椅子给你。你在那里休息。这犯人嘛，躺在地上就行了，这对他已经算很不错了。”

这个犯人请求解开他被捆的双手，但他们不允许。杰克为这个囚犯感到难过。他们扑灭了火，进了小屋。杰克想象着佩皮和胡安躺在柔软的床垫上，路易斯坐在唯一一张舒适的椅子上。可怜的囚犯不得不躺在冰冷坚硬的地上，双手仍绑在身后。

杰克一直等到他觉得回去的路上不会遇到危险了，才悄悄地从树上溜下来。琪琪一直表现得特别好。她嘴里连一点声音也没有发出。杰克踮着脚走到小屋边，小心翼翼地透过窗子往里偷看。屋里点着一支蜡烛，摇曳的烛光让他认出了那四个人。囚犯试图在地上用一个舒服的姿势躺着。

天几乎要黑了。杰克希望他能赶快回到山洞里。他把手伸进口袋，发现那里有个小手电筒，他松了一口气。这就好办啦！

他灵活地在黑暗中移动，因为他有一双像猫一样的眼睛。中间只有一两次他停了下来，不知道该走哪条路——但琪琪总是知道的。她总是往前面飞一小段路，然后对他喊，或者吹个口哨。

“好一个老琪琪！”杰克说，“没有你我肯定就找不到路了。”

留在山洞里的三个孩子的心一直悬着。当夜幕降临，杰克还没有回到山洞里时，露西安想去找他。“他绝对是迷路了，我敢肯定。”她焦急地说，眼泪几乎要流下来了。

“是的，如果我们摸黑走在山坡上也会迷路的，”菲利普说，“我想刚才他一定是在四处寻找开罐刀，看到暮色即将来临，决定不会冒险摸黑回来。所以他肯定是明天一大早再往回走。”

天太黑了，什么也做不了。黛娜铺好了他们的“床”，大家都躺在上面，露西安静静地哭着，她想杰克肯定出事了。

接着，山洞附近传来一阵慌乱的喧闹声，蕨丛被分开推到了一边。三个孩子都坐了起来，他们的心紧张地跳动着。是杰克回来了还是他们的藏身之处被发现了？

“喂，有人吗？”传来了杰克熟悉的声音，“你们都在哪儿呢？”

他打开手电筒，看到三张激动欣喜的脸。露西安差点扑到他身上去。

“杰克！我们以为你迷路了。你去哪里了？我们都很饿了。你把开罐刀带来了吗？”

“是的，我把它带来了——而且还有很多你们都想不到的消息！”杰克说，“边吃饭，我边跟你们讲，你们觉得怎么样？”