第19章 一个巨大的失望——还有一个计划
这又是一次难度很大的攀登，孩子们需要爬上一个陡峭的、多石的斜坡，才能登上他们看到的在高处的岩架。露西安几乎要哭了，因为她的脚老是在上边滑来滑去。
“我向前迈一步，就向后滑两步。”她哭着说。
“好吧，那就抓紧我。”菲利普说，每次露西安迈一步，菲利普就拉她一把。
当所有人都到达了岩架时，他们都想休息一下，并很高兴地看到那里生长着一片野树莓。他们想坐在藤上，一边休息一边大吃大喝。这多完美呀！琪琪非常喜欢树莓，吃了很多，杰克向她叫着说：“琪琪！再吃，你的肚子会砰地爆炸的！”
“砰，去追黄鼠狼。”琪琪回答，又吃了几十个野树莓。
很快，他们都觉得自己可以继续攀登了。他们现在已经爬得很高了，能看到更多的山峰。这些山峰比他们之前在山谷里看到的还要高很多。真是壮观的景象啊！
“被群山围绕，我觉得自己太渺小了，感觉丢进去就找不到了。”露西安说，其他人也有同感，“来吧——我们再绕着岩架走，很快就能看到路了。谢天谢地，这个岩架并不窄。
它几乎宽到可以走车了。”
不过，绕着岩架走并不像露西安想象的那么容易，因为再往前走，路上就出现了一些从高处滑落的岩石。两个男孩走在前面，给女孩们寻找一条走起来更安全的路。终于，四个孩子从岩石上爬下来，又回到了平坦的地面上，大家感到十分庆幸。
岩架随着山腰拐弯了，下面的路突然出现在四个孩子的视线里。是的，那真是一条路！他们站着，高兴地看着它。
“我从来没想到会因为看到一条路而感到这么高兴，”黛娜说，“这就是走出山谷的路！
终于有一条通向别的地方的路啦！”
“你们看，”露西安说，“这条路从很远的地方蜿蜒着下来。它从这里开始，但是因为隐藏在那个拐弯的地方，所以看不出到哪里结束。”
“不过，从这里你可以看到通道，也就是通风道，”杰克指着说，“看到这座山和下一座山几乎连在一起的地方了吗？那一定就是通风道所在的地方——非常高，也非常狭窄。我敢打赌，我们只有排成一列才能穿过它。”
“不，不用的，”菲利普轻蔑地说，“它一定很宽，足够走一辆车。只是因为我们离它很远，它才看起来很窄。”
“来吧，我们到路上去。”黛娜说着，开始往下爬。他们距离那条路只有二十英尺左右。
“我说，这上面都长满了野草，”杰克惊讶地说，“可以看出来最近很少有人走这条路。
很奇怪，不是吗？一般人们都会把他们唯一的一条离开山谷的路维护得很好呢。”
高山之间那狭窄的道路被巨大的圆形岩石和黑色卵石堵住了。
“我想，这真是太奇怪了，”菲利普说，“来吧——虽然这路上长满了杂草，但至少还可以看出它是一条路。”
他们沿着这条唯一的路走了一段。它总是蜿蜒向上的，像是一条长长的缠绕在倾斜山坡上的曲线，一会儿往里，一会儿往外。过了一会儿，孩子们终于看清了通风道所在的地方——在他们所在的山和下一座大山之间的一条狭窄通道。
天气很冷，而且风很大。好在孩子们一直在爬山，身上始终是暖和的，否则肯定会冷得发抖。事实上，每个人现在都像烤面包一样感觉很温暖。
“现在——绕过下一个拐角——我打赌我们会看到那个通道的！”杰克喊道，“咱们现在可以为马上要走出这个神秘山谷欢呼了！”
他们消失在山的拐角处。是的，那里有个通道——或者说曾经是一条通道，现在已经不再是了。
这里一定发生了什么事。高山之间那狭窄的道路被巨大的圆形岩石和黑色卵石堵住了。孩子们没法越过去。
起初，大家都不能接受这个事实。他们站在原地，惊讶地盯着这不可思议的一幕。
“到底发生了什么呀？”杰克终于开口了，“看起来像是地震之类的。你以前见过这么糟糕的场面吗？”
“在通道两边的石墙上，被炸出了许多大坑，”菲利普说，“看，即使在墙的高处，也有像弹坑一样的东西。”
他们默默地看着这景象，然后杰克转向其他人。“你们知道我觉得在这儿发生了什么吗？”他说，“好吧，当敌人还在这里时，一定是在他们炸了它，挡住了这条路。所有的破坏应该都是由炸弹造成的，我敢肯定。”
“是的，我想你说得对，杰克，”菲利普说，“看起来就像你说的。飞机一定是在越过山口之后，向狭窄的通道上投下了几十枚炸弹。这儿绝对没有办法通过了。”
“你是说，我们出不去了吗？”露西安用颤抖的声音问。菲利普点点头。
“恐怕是的，”他说，“没有人能越过这堵陡峭高耸的危险的岩石墙。这就能解释为什么没有别的地方的人来这个山谷生活了。我想大部分住在这里的人都死了，其余的人为了逃命，通过了山口。然后通道就被轰炸了，没人能回来。飞机上的那些人，包括胡安和其他人，一定听说山谷里有宝藏，所以他们就设法坐飞机进入了山谷里。这也是唯一来这儿的办法了。”
露西安坐下来哭了起来。“我太失望了，”她哭着说，“我以为我们会逃离这个可怕的、荒无人烟的山谷，我真的以为能顺利逃走。但现在我们还是被困在这里——没——没——没有人能来救我们！”
其他人坐在露西安的旁边，也觉得很绝望。他们无助地看着被挡住的通道。这景象对孩子们来说是多么可怕的一击！就在刚才，他们还满怀希望，以为可以逃走，找到朱利叶斯，把宝藏的事告诉他。
“我们吃点东西吧，”黛娜建议道，“吃完我们会感觉好些的。现在有点难过，是正常的。”
“昏皮敦皮。”琪琪马上说，逗得孩子们开怀大笑。
“笨蛋！”菲利普说，“你不在乎这个封闭的通道，是吗，琪琪？你可以飞过去。很遗憾，我们不能把一张字条绑在你的腿上，让你送到朱利叶斯那里寻求帮助。”
“哦——我们不能那样做吗？”露西安马上问道。
“不能，小傻瓜！首先，琪琪可能会把这字条从她腿上撕下来，”杰克说，“其次，她永远都不知道该去找谁。她是只聪明的鸟，但没有聪明到那个地步。”
饱餐一顿之后，四个孩子感觉好多了。他们是背对着那被堵住的通道吃的饭。没人想再看一眼。
“我想我们得回山洞里了。”黛娜终于说，“看来真的没有别的事可做了。”
“是，我想确实是没什么其他的事能做了，”杰克忧郁地说，“真倒霉，不是吗？”
他们好好地休息了一会儿。阳光非常猛烈，但是风也很大，所以感觉不太热。其实，露西安都冷得躲在一块岩石后避风了，因为她觉得太凉了。
孩子们休息好后就回去了。他们不像早上出发时那么高兴，话也没那么多。一想到要继续在这荒僻的山谷里待下去，特别是当大家对离开山谷已经产生了很大的希望之后，刚才的一切让所有的人都感到很沮丧。
露西安看上去很痛苦，杰克试图想用点儿什么方法让她高兴起来。这时，他想到了一个惊人的主意。
“振作起来，露西安，”他说，“也许我们现在可以去寻宝，弥补我们的失望。”
露西安停下了脚步，盯着杰克，激动万分。“真的吗？”她说，“噢，杰克——太好了，让我们去寻宝吧！”
每个人都激动地停了下来，想了一会儿。“好主意，为什么不呢？”菲利普说，“因为我们无法越过这条路的路口，所以不能把这个消息传递给朱利叶斯。那些人走了，奥托也走了。只剩下我们了。我们不妨去寻找宝藏。这将是一件令人兴奋的事情，反正我们有的是时间。”
“太完美了！”黛娜叫道，“这正是我一直想做的——寻找宝藏。我们什么时候开始？明天吗？”
“我说——假设我们真的找到了它！”菲利普激动地说，“我想知道，那个宝藏的话，我们可以分一杯羹吗？”
“奥托给了你地图，这真是太好了，小雀斑！”黛娜对杰克说。她心情好的时候，总叫他小雀斑。“让我们看一看。”
杰克把地图从口袋里拿了出来。他打开那张纸，把它摊开。奥托在上面标了东西南北，就像他在地图上标出了通往山口的路一样。
“看看他画的东西，”杰克说，“看看这个形状古怪的石头，它的形状像一个披着斗篷的人，脑袋像球一样。如果我们看到那块石头，就会知道它是宝藏的路标。”
“这是什么？一棵弯弯的树？”黛娜问道，“是的，但是我们怎么知道去哪里找呢？我们不能像无头苍蝇一样乱找，到处寻找形状古怪的岩石、弯曲的树木和其他路标。”
“当然不，”杰克说，“我们得妥善地从起点开始找图上的标志——这个起点就是我们的瀑布。奥托画了一条从牛棚到瀑布的路径，我们可以从瀑布开始，不用担心那条路具体怎么走。然后，我们必须从瀑布的顶端去找那棵弯弯的树，设法到达那里。我们再从弯弯的树上找到这个。让我们看看，他说那是什么？哦，是的，那是一片光滑的黑色岩石。嗯，当我们到达那里时，我们再寻找下一个，也就是泉水，从那里我们再寻找奇异的岩石。在那附近的某个地方就会有宝藏。”
“天哪！”露西安说，她的眼睛几乎要从头上飞出来，“让我们回到瀑布那里，直接开始。来吧！”
杰克把地图折起来，看了看身边那三张激动的脸。他咧嘴一笑。“像我们这样被困在这个山谷里，宝藏对我们来说用处不大，”他说，“但这肯定会是一件非常令人兴奋的事情。”
他们又出发了，他们的脑子里只有寻宝。要是他们能找到那些人一直在寻找却没有找到的东西就好了！比尔会说什么呢？他会很想自己和他们在一起探险的。他经常说他们总是忙于一次又一次的冒险。
当他们回到瀑布的时候，太阳已经不见了，巨大的乌云笼罩着四周的群山。豆大的雨点开始落下。孩子们失望地望着变暗的天空。
“可恶！”菲利普说，“看起来要有暴风雨了。这下可没法寻找宝藏了。我们最好在被雨淋透之前回到山洞。呀，雨来了！”
他们在最后一刻进入了舒适的山洞。很快，大雨倾盆而下，伴随的是瀑布的吼声。
“想下多少就下多少！”杰克说，“但明天一定要阳光灿烂——因为我们要去寻宝啦！”
