第28章 暴风雨后的那一天
杰克一下就将三个门闩全都推到底，接着瘫倒在了地上。刚才和佩皮奋力搏斗，一直不停地在风雨中奔跑，以及把这些人都变成囚犯的那种极度兴奋，终于让他筋疲力尽了。
他倒在大门外面的台阶下，一动不动地躺着。
一片漆黑中，老夫妇很担心杰克。这个可怜的孩子怎么了？
他们在他的口袋里找到了手电筒，把它拿了出来。他们打开开关，焦急地看着杰克苍白的脸、紧闭的双眼。他们试图把他拖上台阶。
“他的衣服湿透了，”老妇人说，她摸到了杰克湿湿的运动衫和短裤，“他这样会着凉的，如果严重的话，甚至有生命危险。老头子，我们该怎么办呢？”
老头用他们自己的语言回答她：“我们先把他拖上台阶，然后让他在星星洞中舒舒服服地休息一下。你把围巾裹在他头上，我给他披上我的外套。”
两个老人想方设法想把杰克拖上台阶。无论他们多么气喘吁吁地呻吟着，不管他们多么努力，都没办法把他拉过顶层的台阶。老头脱下杰克身上的湿衣服，把自己的外套裹在杰克身上。老妇人用厚厚的围巾把他盖得严严实实。他们把杰克衣服里的水挤出来，然后挂在岩壁上晾干。
他们感到很害怕。现在该做些什么？那伙人与剩下的宝藏一起被关在山洞里。当他们发现自己被关起来的时候，他们得多么生气啊！
杰克很快苏醒了过来。他坐了起来，一时不知道自己在哪儿。他刚才处于半睡半醒的状态。他抓住身上的衣服。自己到底穿着些什么？一条围巾吗？天哪，他又把自己打扮成雕像了吗？
老人们听到他发出的动静，又打开了手电筒。他们焦急地望着他，看到他的脸没那么苍白了，便松了一口气。
“你好些了吗？”老头温柔地问。
“是的，谢谢。我没事了，”杰克拉着围巾说，“这是什么？”
“你的衣服太湿了，”老头说，“我们已经把它们脱下来晾了，否则你会着凉的。你穿着我的外套和我妻子的围巾。”
“哦，好吧，谢谢你们。”杰克说，但觉得自己穿着外套和围巾有点傻，“对不起，我吓着你们了。我只是累坏了。我想这可能是一直在山坡上跑的缘故吧。我说，把那些人关起来是不是个好主意啊？”
“啊，是啊，但他们知道了以后会对我们做些什么呢？”老人有些悲观。
“什么也做不了！他们能做什么呢？”杰克说，“他们在门闩的另一边，是不是？别担心，我们会没事的！”
他站了起来。他的腿因为太累而不太稳，但还能走路。“我去洞穴的入口看看那可怕的暴风雨是不是已经平息了，”杰克说，“如果是的话，我得去那两个姑娘所在的蕨丛洞。她们自己在那会很害怕的。”
他跌跌撞撞地走到了洞穴的入口处。乌云还是又低又黑，外面就像夜晚一样。雨水仍然从山坡上倾泻而下。现在要出去是不可能的了。
“我肯定会迷路的，”杰克想，“天哪，女孩们肯定会很担心我的！我希望她们不会太害怕。好吧，没办法。我得在这儿和两位老人一起过夜，但待在这里一定不会很舒服。”
的确，老人和杰克待得不舒服。他们在星星洞穴里找到了一个地方，是一个圆圆的中空的岩石盆地，边缘也不太锋利。为了让身上能暖和一点儿，他们都凑在一起。其间，杰克想让老人把外套和围巾拿回去，他说自己的衣服已经快干了。
但是当他提出这个建议时，老妇人变得非常生气，用杰克听不懂的语言严厉地责备她的丈夫，杰克大概能猜出来她在说什么。
“我的老伴儿说你是个坏孩子总是要穿湿衣服，”老头说，“我们靠得更近些。这个洞里不是太冷。”
确实不是很冷。杰克躺在老头和他妻子之间，抬头看着这个奇怪的洞顶。他看着这些奇异的蓝绿色的星星闪着闪着又消失了。那里有成百上千颗星星，让人看着很着迷。杰克的头脑一直在想着这些星星，很快就睡着了。
早晨，老人们首先醒来，身体感到很僵硬，不舒服。但是他们没有动，因为害怕吵醒杰克。过了一会儿，杰克终于醒了，坐了起来。他看到了头顶和周围发光的星星，想起了自己在哪里。
“我看看现在几点了，”他看着手表说，“七点半！天哪，我去看看那些人在干什么！我的衣服干了？”
幸运的是，它们确实干了。杰克赶紧换上了自己的衣服，把大衣和围巾还给了老夫妻，并表示了深深的感谢。“现在，你们在这儿待一会儿，”他对老夫妻说，“我去那扇锁上的门那里，看看能不能听到什么。”
他过去了，感觉自己比之前好多了。他一直走到弯弯的楼梯的顶端，那里通向橡木门。他听到了砰砰声和撞击声。啊——那些人发现自己被困在里面了！
砰！砰！砰！
他们拼命地敲那扇坚固的门，又嚷又叫，又是拳打又是脚踢，想把门撞倒！
杰克站在台阶顶上高兴地笑了。活该！他们终于自食恶果了，尝到了被锁在洞里的滋味。之前他们把孩子们锁在里面，而现在他们自己也成了囚犯。
突然一声巨响把杰克吓了一跳。是左轮手枪的枪响。那些人在朝门开枪，希望把门闩击碎。
砰！砰！砰！
杰克向后退了一步，害怕一颗流弹会不小心击中他，虽然这是不可能的。砰！砰！
门闩没有被击碎。那些人又用什么东西对着门打了几下就停了下来。杰克跑回去把一切都告诉了那对老夫妇。
但是老人们很害怕，告诉杰克自己并没有因为强盗们受罪而觉得有趣。“我想我最好把你们带到姑娘们所在的小洞里去，”他对老人们说，“那个洞里有食物和毯子。跟我来吧。”
老人们不愿离开他们熟悉的地方。他们害怕洞外、山坡和外面的世界。他们开始退缩了，杰克费尽口舌都无法改变他们的想法。
“那么，我只好自己去了，”杰克最后说，“我会带食物和毯子回来。我们还是待在一起比较好。那些人现在对我们不再构成威胁。他们不可能出得来。即使他们找到了那幅画后面的那个洞，我敢肯定他们也走不到回音洞。”
他向受惊的老人告了别，走到了外边的阳光里。头和背部都沐浴在温暖而柔和的阳光下，让他感到非常舒服。天空又变蓝了，风也停了。
他向瀑布走去，顺利地到达了那里，没有再出什么岔子。因为此时他已经不再害怕会在路上遇上什么陌生人，杰克现在可以很容易地沿着“路标”走了。此时，两个女孩也正从蕨类植物的叶子中探出头来，寻找杰克的踪影。她们一看见杰克，便和他打招呼。
“杰克！你昨晚没回来！噢，杰克，我昨晚几乎睡不着觉，因为不知道你那边出了什么事。”露西安喊道。
“发生了什么事情？”黛娜的脸色显得有些苍白。她十分焦虑，尤其是当暴风雨来临的时候。
“很多事！”杰克说，“不可思议的事情！世界上最好的事儿！”
“天哪！菲利普回来了？和比尔一起吗？”露西安马上叫道。
“不，那不是我说的好消息，”杰克说，“你们知道我做了什么吗？我把那些人关进了山洞里。你们觉得我干得怎么样？”
“这主意太棒了！”女孩们异口同声地回答。“老爷爷和老奶奶呢？”黛娜问道。
“哦，我当然没有把他们也锁起来，”杰克说，“我昨天先是在牛棚旁边碰见了佩皮，把他捆了个结实。他现在就被绑在我们曾经藏身的那棵大树上。”
“杰克！你简直太了不起了！”露西安叫道，“你跟他打架了？”
“嗯，但也不完全是，”杰克说，“他抓住了我，我狠狠地踢了他一脚。就在这时，大风刮得很大，把我们的几个手提箱都从树上吹了下来，正好撞倒了他。对我和他来说，这都是出乎意料的事情，谁都没想到。”
“哦，对，我们把手提箱落在那儿了！”黛娜说，“噢，杰克，看来我们当时做了件好事！”
“佩皮一定过了一个非常不舒服的夜晚，”杰克说，“狂风暴雨是他唯一的伙伴。”
杰克告诉了女孩们他是如何把那对老夫妇留在星星洞穴里的，并且讲述了那些愤怒的人试图砸碎大门。
“我没有说服老人离开洞穴，”他说，“所以我们最好带上毯子和食物，回到那里去陪他们。昨晚我的衣服湿透了，是他们把外套和围巾借给了我。我们不能把他们单独留在一个没有食物和床的地方。”
“哦，天哪，我最喜欢这个蕨丛洞了，其他什么山洞都没有这个好，”露西安叹息道，“不过，他们对我们很好。玛莎也在吗，杰克？”
“天哪！不，我完全把她给忘了。”杰克回忆道，“我希望那些人不会杀了她，吃掉她。”
这是一个可怕的想法，让可怜的露西安沉默了一两分钟。可怜的玛莎。那些人肯定不会对她有恶意吧？
当然，琪琪看到杰克时和两个女孩一样高兴。她依偎在杰克的肩膀上，在他说话的时候发出低沉的声音，用嘴拉着他的耳朵，拨弄他的头发。杰克刮了一下她头上的羽毛，很高兴和她重聚。
两个女孩收拾了一些罐头，杰克把毯子扛在肩上。然后，三个人跟着飞在最前面的琪琪，开始沿着熟悉的“路标”向藏宝洞走去。太阳暖洋洋地照在头顶，这真是美好的一天啊。
“我真希望能画一张平面图，展示一下那幅画背后的洞是怎么通向我们的蕨丛洞的，”黛娜说，“这座山里满是洞穴和隧道。我说，今天早上瀑布的声音是不是很大？它听起来比以前更大了。我想是因为昨晚下了一场雨的缘故。”
他们终于到达了洞穴的入口，走了进去。他们向星星洞穴走去，受到了老夫妇热情而快乐的接待。老妇人见了露西安，尤其高兴，亲切地抚摸着她。
“我饿了，”露西安说着，想从埃尔莎的怀里挣脱出来，“饿死了。”
他们每个人都很饿。老人和孩子在星星洞穴这样一个奇怪的地方吃了一顿饭。孩子们看着摇曳闪动的光，简直要被它们迷住了。露西安注视着这些闪亮的星星，又一次希望自己要是能带一些回家去，放在卧室天花板上就好了！
“好吧，现在唯一要做的就是等待了，”杰克说着，铺好毯子，让每个人都尽可能舒适地坐在上面，“现在一切都要靠菲利普了。那些人显然不知道他当时藏在飞机里，否则他们会告诉我们的。菲利普一定是逃走了。我想知道他现在在干什么。”
