第25章 半夜行进
杰克又安稳地睡了几个小时，直到比尔开车回来才醒。比尔带来了四个兄弟，都是很壮实的人。很明显，他们都听比尔的。
比尔独自走进厨房，对杰克说：“嘿，终于醒啦？想吃午餐吗？已经下午一点多了。”
“啊，这么晚啦。”杰克说，“我快饿死了！”
“那就起来吧，穿上衣服。”比尔说，“我让我的兄弟进来给我们做顿饭。我想曼纳林夫人不会介意我们今天免费用她的厨房吧。”
“我们马上要去城堡吗？”杰克一边说，一边把散落在周围的衣服收起来，准备到卧室里去换衣服。
“晚上再去，”比尔说，“等月亮升起来的时候，我们计划半夜前出发，那时天还很黑。
我敢肯定，白天那伙人肯定有人望风。”
“哦——女孩们等我们等一天，肯定特别无聊。”杰克说。
“我也无能为力。”比尔说，“我们不能被他们发现，这很关键。”
杰克上楼换衣服去了。天很热，虽然此时太阳还躲在厚厚的云层里。他什么也没干，依然热得透不过气来。
“好像要下雷雨了。”他心想，“希望今天不要下雨，不然女孩们在那里会害怕的。”
楼梯上传来欢快的爪子挠地的声音，紧接着，小纽扣跑进了卧室。它紧盯着杰克，大尾巴在身后不断摆动，似乎在说：“哎呀，哎呀，你怎么会在这儿！我不知道怎么在城堡里或在这里都能找到你——但是，我还是希望能找到老朋友菲利普！”
“你在找你的老朋友，是吧？”杰克一边说一边温柔地拍着小纽扣，小纽扣像小狗一样在地上打起滚来，“比尔，你见过我们的小狐狸吗？”
“我刚才只看到一团小旋风扫过厨房，又上楼去了，”比尔在楼下说，“但是我完全没看清到底是什么。把它带下来吧。”
杰克抱着小纽扣走下楼，小纽扣在他怀里欢喜地舔着他的鼻子。比尔觉得这只小狐狸很可爱。
他们坐下来吃午餐。比尔一边吃，一边问了好多问题，关于那座城堡、那几个男人、地下密室，等等，杰克尽可能地做了详细的回答。他很确信，比尔会冲进城堡，把那几个人统统抓住——但是，他不知道这些该如何实现。
“他们看起来都是危险的角色，”他对比尔说，“我是说——他们可能都全副武装。”
“别担心——不是只有他们有武器。”比尔严肃地说，“我很了解疤脖子——他一般不会碰运气行事。他一定非常不高兴，当他看到两个女孩出现在他的密室里时！我猜，她俩的出现会迫使他加快实现他的计划。”
杰克渐渐变得兴奋起来。“这场冒险开始沸腾起来啦！”他说，语气非常愉快。
“是啊，会有人被严重烫伤的。”比尔说。
杰克冲洗了他剩下的胶卷。那些照片棒极了！大雕们非常引人注目，身上的每一根羽毛都清晰可见。小雕就像是主角，它的动作非常完美。
“快看这些照片，比尔。”杰克兴奋地说。
“好家伙，它们看上去太吸引人了！”比尔夸奖道，“那些一流的杂志应该刊登你的照片，杰克。他们会支付可观的稿酬。照这样下去，你很快就会出名。”
杰克感到很骄傲。如果他能因这些他喜爱的大鸟而出名，那真是太好了。
突然，他想到了琪琪，她怎么样了？当她发现他不见了的时候，会不会感到很厌烦？
没关系——塔西在，塔西很喜欢她。
这一天过得很慢。下午茶后，杰克又开始犯困。比尔让他去打个盹。
“你昨晚太累了——因为今晚我们需要你的帮助，所以你最好现在去睡一觉。到了晚上，你就精神了。”
于是，杰克裹着毯子在闷热的花园里睡着了。比尔的人一直坐在那里打扑克，他们脱了外套只穿着衬衫，一言不发。天太热了，热得让人喘不过气来。
在天黑之前，杰克睡醒了。他找到比尔，问：“我们可以出发了吗？上山还得花点时间哦。”
“我们开车上去。”比尔说，“我的伙计们很强壮，但是他们不喜欢爬山！我们会开车一直上到滑坡的地方，剩下的路步行。”
天渐渐暗下去了，于是他们都挤进了比尔的汽车里，出发上山去。汽车行进时发出很大的声响，但是比尔保证，城堡里的人听不到这声音。
“唯一让我担心的是，菲利普还在地下密室里。”比尔说，“如果在那里要发生一场混战——我想很有可能会发生——我不希望孩子们卷入其中。”
“比尔，事实是我们这些孩子让你卷入了这场冒险！”杰克愤慨地说。
“是的，我明白。”比尔笑起来，“但是，你现在在我们中间实在太不像话了！”
“比尔，你打算怎么做？”杰克好奇地问，“你索性现在就告诉我吧！”
“我不确定，”比尔说，“这取决于事情如何发展。但是，计划大致是——今晚就进入地下密室，希望女孩们在里面，而那些男人不在……”
“把女孩们救出来，”杰克说，“还有菲利普，是不是？”
“是的，如果他愿意跟女孩们一起离开的话，”比尔说，“但是我们需要他给我们指出密道的位置。我觉得他更愿意和我们一起到密道里去。”
“我打赌他会的。”杰克说，“我不怕告诉你，我也想跟你们一起去密道！我现在可不想被排除在外。”
“我需要查明，那个密道到底通向哪里。”比尔说，“我想我已经知道答案，但我需要证实我的想法。而且，我想知道一些那几人并不知道的事。很可惜，菲利普听不懂他们的语言，不然他就能掌握很多我们也想知道的信息了。”
“你想怎么探听消息？”杰克问。
“和菲利普的办法一样！”比尔说，“我和我的人都钻进盔甲里，站在那里听他们谈话。”
“老天！”杰克激动地说，“我绝不会这么想！比尔，你真的想要这么做吗？我和菲利普也需要钻进盔甲里吗？”
“我们到时候看情况。”比尔说，“我必须说，菲利普躲进盔甲这主意非常好，虽然一开始只是一个玩笑。好了，我们到了。”
他们下了车，现在由杰克带路。他找到了那条他们常走的兔子开的小路，带着大家前行。他打开了手电筒，因为在这样暗的光线下，要找到对的路可不容易。
他们在静默中前行，服从比尔的指挥。小纽扣跟在杰克脚边跑着，希望能看到菲利普。不知哪里一只猫头鹰突然叫了一声，把大家都吓了一跳。
天还是很闷热，所有的人都喘着粗气，时不时抹去额头上的汗水。杰克的衬衫已经被汗水浸透。远处传来一声闷雷声。
“雷雨就要来了。”杰克一边说一边用手帕擦着额头，防止汗水流入眼睛，“我希望女孩们能安全地待在地下室里，这样她们就听不到打雷的声音了。但是，我知道她们只能把塔西留在荆棘丛里，她们不敢让那几个男人看见塔西。还有琪琪，我希望她和塔西都没事。”
他们一路向上，最后来到了城堡的城墙边。杰克停下脚步。
“这里是城墙。”他小声说，“你们打算怎么进到城堡里去，比尔？”
“还有一扇门在哪里——不是那扇正对着滑坡山路的大门——就是那些人进出的、小一点的门，也是在城墙某处吧？”比尔问。
“我带你们去，不过我说过，门被锁起来了。”杰克带着他们一行人沿着城墙走，转了个弯，就看见了另一扇门。
这是一扇结实的门，由橡木做成，与墙齐平。城墙在门上拱起，门的上部也是拱形的。比尔拿出手电筒，快速地将这扇门上上下下观察了个遍，然后光束停在了门锁的位置。
他对身后的一个男人招了招手。那人上前来，从口袋里掏出一套各式各样的钥匙。安静而敏捷地将钥匙一把接一把插进锁孔，看哪一把能开这个锁。
“不行，长官，”一会儿后，他小声地对比尔说，“这不是原来的锁——是新换的一个很特殊的锁。我的钥匙都打不开。”
杰克听了感到很失望。难道他们只能撞门进去吗？这肯定得惊动城堡里的人。
比尔叫了另一人上来。只见他手上拿着一个奇怪的装置，看着像一个罐头接着一根粗管子。杰克瞧着这个装置，不知是用来做什么的。
“你来对付这个门，吉姆。”比尔说，“开始吧，尽量不要弄出太大的动静。一旦我推你，马上停下。”
罐子里发出一阵咝咝的声音，然后从粗管子头上冒出强劲的蓝色火焰。那人将火苗对准门锁上部的木头。
杰克被深深地吸引了。这奇怪的蓝色火焰一下子吞噬了所到之处的木头！杰克不知道这到底是什么火，但看起来非常厉害。那人安静地操作着这罐火焰，稳稳地在门锁周围烧着。蓝色火焰把锁的上边、下边和旁边都烧出了一道沟。
现在，杰克终于知道他们打算怎么处理这扇门了！那人将锁和门分离开来，门毫不费劲地打开了，只留锁在原处。杰克心里赞叹这绝妙的主意。
“快进去吧，”比尔慢慢地推开门，“所有人都准备好了吗？”
