第9章 为海鹦之岛欢呼！
比尔看起来是如此惊讶，孩子们都盯着他看。就算靠近这些荒无人烟的鸟岛，看到一架飞机也不应当很令人惊讶吧？
比尔拿过杰克的望远镜眺望起来，但是为时已晚。
“我在想那究竟是一架水上飞机还是一架普通飞机，”他半是自言自语地说道，“太奇怪了。”
“为什么奇怪呢？”黛娜问道，“飞机现在到处都是。”
比尔没有再多说什么。他把望远镜还给了杰克。“我想我们最好先吃一顿饭，然后把帐篷支起来，”他说，“把它们支在我们过来路上看见的那条小溪旁边怎么样？离岸边大概四分之一英里。如果我们齐心协力的话，把所有的东西都搬过来也不会太远。”
帐篷支起来了。防潮垫被放下来，毯子裹在身上。然后，坐在一个缓坡上，眺望着蓝色的大海，他们五个人美美地吃了一顿。“我一直觉得，”露西安一边大嚼着两块中间夹着黄油和奶油干酪的饼干，一边开口说道，“我一直觉得……”
“你不用继续说了，”杰克说道，“我们知道你想说什么，而且我们完全同意你的看法。”
“你不知道我想说什么。”露西安愤愤地说。
“我们知道，”菲利普说，“每个假期我们在户外吃饭时你都会这么说。”
“你想说，‘我一直觉得在户外吃饭时食物的味道尝起来要好得多’，”黛娜说，“对吧？”
“好吧，没错，”露西安说，“我真的一直这么说吗？不管怎样，这千真万确。我真的觉得……”
“好了，我们知道，”杰克说，“你真是个可怕的复读机，露西安。你一遍又一遍告诉我们同样的事情。别担心，我们跟你想的一样，虽然我们不会一直这么说。琪琪，把你的胖鸟嘴从奶油干酪里拿出来！”
“琪琪真顽劣，”黛娜说，“她真的太顽劣了。她已经偷了三块饼干了。我觉得你没给够她葵花子，杰克。”
“天啊，我倒希望是那样！”杰克说，“当眼前有这么一顿盛宴时，她连看都不会看一眼葵花子的。话说回来，菲利普，你的老鼠们倒是爱吃葵花子。我刚才还在我的口袋里发现了吱吱，正在飞快地啃着一颗呢。”
“我希望那不会让它生病。”菲利普担忧地说道，“喂，快看！——来了一只海鸥——这么温顺。我觉得它也想要一块饼干。”
的确如此。这只海鸥一直在看琪琪啄食享受着一块饼干，它不明白为什么自己不能也分一杯羹。琪琪用眼角余光瞥见了这只海鸥，于是悄悄侧身走开了。那只海鸥猛扑过去，抢到饼干之后飞到了空中，发出了很大的笑声：“咿——噢，咿——噢，咿——噢！”
琪琪愤怒地飞了上去，冲着那只海鸥大喊大叫着些乱七八糟的话。这些话原本是非常粗鲁无礼的，不幸的是那只海鸥根本听不懂。琪琪追不上那只翅膀强壮的鸟儿，只好沮丧地飞回了孩子们身边。
“你没什么好抱怨的，琪琪，”杰克说，“你不应该从罐子里把饼干偷出来——而那只海鸥不应该从你那儿偷走它。你们俩半斤八两。”
“真可惜，真可惜！”琪琪说着，又悄悄溜近了饼干罐。
“这鸟可是真爱胡闹。”比尔边说边拍掉了自己套衫上的面包屑，“现在，谁想跟我一起回船上去听收音机里的新闻？另外我还得发送一些消息——尤其得给你妈妈发一份，菲利普，她肯定想知道我们是不是已经安全到达了。”
大家都想散散步，于是他们一起穿过开满海石竹花的柔软草丛走了回去。鲜艳的粉色小花在风中轻轻地点着头。
他们看着比尔抽出那小小的天线，摆弄着设备。它既是发报机也是接收器。
“我想既然你每晚都会给家里发送信息的话，我们应该就不需要给艾丽阿姨寄信了吧。”露西安说。
大家哈哈大笑起来。“请问，你打算从哪里寄信呢？”杰克问道，“我可没在任何地方看到邮筒。露西安，你真是个小傻瓜。”
“没错，我就是！”露西安说着，涨红了脸，“我们当然没法在这里寄送任何东西！多亏你能发送信息，比尔！这样如果我们中有任何人需要救助的话，你就有办法了。”
“说得没错，”比尔说，“不过我希望如果你们有谁需要救助的话，我能迅速驾驶汽艇把人送走。再说如果我没带着发报机，不能每晚发送消息的话，我也不会同意带着你们来这么一个荒无人烟的地方。我把消息发给总部，然后他们会打电话告知你们的阿姨。这样她就可以每晚得知我们的行程了。”
他们看了一会儿，接着又听了一段节目。露西安打了个哈欠，琪琪跟着模仿起了她。“呼！你让我觉得想睡觉了。”黛娜说着，揉了揉眼睛，“看，天快黑了！”
于是他们回到了帐篷，马上把自己裹进了毯子里。鸟儿们在悬崖上和海面上一直不断地鸣叫着。“我敢说它们一整晚都不睡觉。”黛娜想。但其实并非如此。当夜幕最终降临的时候，它们也睡着了。
第二天天气非常暖和。“看来迟早要起一场暴风雨。”比尔说着，眯起眼睛望向明亮的天空，“我觉得我们今天最好试着找到我们的大本营，这样如果真的来暴风雨了，我们也有地方可以遮挡。这样的假期想要好好度过就得需要好天气——一场暴风雨可不会令人愉快，尤其是只有帐篷可睡的时候——我们会被吹散架的。”
“我想去拍些悬崖和鸟儿的照片，”杰克说，“我可以在你们收帐篷的时候去拍，如果你们不介意我不来帮忙的话。”
于是他跟琪琪离开，向着陡峭的悬崖走过去。比尔在他身后喊着让他不要试图爬下悬崖，他大声回应说自己不会的。
很快，所有的东西都收拾好放在汽艇上了，而汽艇刚好趁着涨潮漂浮了起来，他们就耐心地等着杰克。很快，杰克出现了，他的望远镜和相机挂在脖子上，满脸欣喜。
“我拍到了很棒的照片，”他说，“琪琪可真是帮了我的大忙。我让她上上下下来回表演，这样所有的鸟儿全都惊讶地静止不动，只是望着她——然后，咔嚓！我漂亮地拍下了它们。我应该拍到了几张很棒的照片。”
“太好了！”比尔说，冲着这热情洋溢的男孩微笑着，“你可以出版一本鸟类摄影的书了，《惊世杰作》，杰克·特伦特著，定价三十先令。”
“我求之不得，”杰克说，他的脸闪闪发光，“我不是说那三十先令——而是说出一本我署名的关于鸟儿的书。”
“快上来吧。”菲利普急切地说道，因为杰克还站在汽艇外面呢，“我们想要出发了。这天气实在太暖和了，我巴望着赶紧再出海，去感受汽艇上下起伏时微风吹在我脸上的感觉呢。”
很快，他们就感受到了那微风，并且对此很是高兴。这天气对五月来说的确太热了些。汽艇轻快地在水面上掠过，骑在浪尖上时轻微地摇摆着。露西安再次把手指伸进水中拖曳着——美好又凉爽！
“我想要去游泳。”菲利普说，他的鼻子周围沁出了小小的汗珠，“我们能从船上下去游泳吗，比尔？”
“等我们到了另一座岛再说吧，”比尔说，“我不是很想把汽艇停在海上，尤其是还有一场即将到来的暴风雨。这儿实在是太热了，我估计肯定还会打雷。我急着在那之前找个地方避雨。现在——这里有更多的岛屿出现在海面上了。让我们看看是不是能找到一座海鹦岛。那正是你们想要的，不是吗？”
还在水中晃着手的露西安，突然感觉什么东西轻轻地碰到了她。她惊讶地向下看，马上缩回了自己的手，害怕那会是一只水母。
令她诧异的是，她看到了一片橘子皮，随着波浪起伏远去。她冲比尔喊起来。
“比尔，快看——那儿有一片橘子皮。这世上到底有谁会在这些荒无人烟的小岛上吃橘子啊？你觉得附近会不会还有其他的鸟类爱好者？”
大家瞧着那一片小小的橘子皮迅速地随波漂走。它看起来确实不应该出现在这里。比尔牢牢地盯着它。他感到困惑不解。如果真有渔民也来了他们所在的这片小岛，也不太可能会带着橘子啊。至于博物学家，当然也不会费心随身装着橘子。
那么那片橘子皮到底是怎么来到这里的？他们周围并没有出现任何船只。这是一片荒凉偏僻的海域，一场暴风雨会突然而至、强风会掀起滔天巨浪的地方。
“这真问倒我了！”比尔最后说，“接下来我该等着看会不会有菠萝或者什么东西了！现在看看！——这儿有个小岛——相当平缓——很可能有海鹦在上面。我们要不要过去？”
“不——稍微绕一圈，”杰克请求道，“让我们看一看这里的几个岛屿吧。这周围的这样的岛屿相当多呢。”
他们绕了一圈，先看看这个岛，又看看那个岛。他们来到一个东面有着陡峭悬崖的岛屿，接着又跑到了一个类似峡谷的地方，然后再次爬上悬崖。
杰克把望远镜举到眼前，兴奋地大喊起来。“海鹦！很多很多海鹦！你能看到它们吗，菲利普？我打赌这座岛上一定全是它们的洞穴。我们在这儿登陆吧，比尔。悬崖上会有成群的鸟，而陆地上会有成百上千的海鹦。这是个相当大的岛呢。我们很可能在这儿找到不错的容身之所，还有淡水。悬崖可以同时从东西两面保护我们。 耶，海鹦之岛！”
“不错。”比尔说。他环顾四周，将汽艇引航到了这座岛屿。不远处还有许多其他岛屿，但是就他目之所及，只有鸟儿栖息在上面。大海被岛屿劈成了两半，荡起小小的波浪。
汽艇绕着海鹦之岛航行，菲利普大喊了一声。“那儿有个很好的地方可以把汽艇开进去，比尔——瞧，就是那条通过悬崖裂缝的水道！那里应该会很深，我们可以直接把汽艇拴在一块礁石上。我们把汽艇碰垫拿出来，这样的话汽艇就不会撞到礁石边上了。”
汽艇驶进了水道。就像菲利普说的，那里的水很深——这就是一个天然的小小港口。
那儿有一块礁石的突起正好让他们登陆。还有比这更好的事情吗？为海鹦之岛欢呼！
