第26章 流动商贩的货车
古斯害羞地抬头看了他们一眼，便把脸埋进玛的双膝里，好像已经不堪重负了一般。
这是玛的主意，当然！
“哎呀，哎呀！”玛用特瑞赫西亚语说，轻拍着古斯，“坐起来，好好回答，我的小安娜·玛利亚！”她转向士兵们。
“请务必原谅她，”她说，“她只是个傻乎乎的小姑娘，连把鹅赶走都做不到！坐起来，我的小乖乖，给这些好先生看看你正在做的东西。”
古斯坐了起来，对着两个士兵举起了一块刺绣，但仍旧低着头，好像真的很害羞的样子。正透过窗户偷看的杰克简直要被古斯的演技震惊了。那块刺绣！玛让古斯向士兵展示它，这个想法真的是太机智了！他之前就看到了玛独自一夜一夜地编织它！
“她是我最喜欢的孙辈，”玛继续东拉西扯，“最漂亮的小东西，最好的孩子。对这些善良的先生说话，安娜·玛利亚！说你——好。”
“我做不到。”古斯说着，又把脸埋到了玛的腿上。
“别逼她了，”一名士兵说，“我家里也有个小闺女，就和她一样害羞。她们这样总好过鲁莽和无礼。她的头发多美啊！你一定很为她骄傲，婆婆。”
“她是个非常棒的小缝纫工，”玛自豪地说，拍了拍古斯的头，“坐起来，我的小东西——先生们不会吃了你的！”
“我们得走了，”那个士兵说，“喏，这个给她买点东西吧。她真的让我想起自己家的小姑娘了。”
他丢给玛一个硬币，她敏捷地接住了它，立刻收进口袋里。目送着两个男人离开后，杰克长舒了口气，把头探进窗户。
“好了。他们已经走了。古斯，你真是太不可思议了！就像一个演员那样说话！喔，你简直是个天生的演员！一个惟妙惟肖的害羞小女孩！”
古斯从玛的膝盖上抬起头来。他的眼睛发亮，脸色泛红，笑了起来。
“是玛的主意，让我像那样去做，”他说，“她说我不可以完全露出我的脸，我一定要装作很害羞，埋在她的腿上。”
“这主意简直太棒了。”杰克说道，和玛相视而笑，“说真的，古斯，祝贺你——我从没想到你可以像那样表演。”
“我喜欢表演。”古斯说，“但不是穿着女孩的衣服。我觉得傻极了。虽说——它确实是个很好的主意。现在——我安全了，对吧？”
“我是这么想的，”杰克顺着路张望着，“那些人正在往他们的车那里走。他们上车了。
好——第一辆车开走了。呼！那两个家伙进入篷车的时候，我真的快急死了。”
等到三辆军车都消失在远处，菲利普立刻离开了装熊的篷车，跑到其他人面前，咧嘴笑了起来。他们全都围到玛的篷车旁，听杰克复述古斯绝妙的表演。
古斯很高兴。他并不经常得到别人的夸赞，众人的赞扬和钦佩使他非常开心。然而，接着他就在玛的镜子里瞥到了自己，丝带和穿着的其他所有东西，他的脸再次阴了下来。
“我不喜欢这个样子，”他盯着镜子说，“我现在要换上自己的衣服了。”
“哦，不——还不行！”杰克迅速地说，“如果那么做，你不知道谁会突然认出你。在我们把你送到什么安全的地方之前，你还是得扮成女孩的样子。来吧，继续，古斯——你喜欢表演。你会有一场精彩绝伦的演出！”
车队再次出发。兴奋感很快就消失了，每个人都重新变得沉默起来。睡眠不足的夜晚和遭遇的意外让他们感到疲惫不堪。六点钟的时候，他们停下来吃了点东西又继续上路。
他们现在行进在一条僻静的乡村小路上。路面非常糟糕，车队不得不走得很慢。不过没人在意。除非赶着演出，否则马戏团的人从不着急赶路。如果是在演出之前，那么情况就完全不同了，所有的人都会兴冲冲地奔来跑去，忙成一团。
晚上，他们在山上扎营。因为前一天夜里大家睡得都不好，所以每个人都睡得非常沉，呼噜声此起彼伏。第二天，他们起床，再次赶着篷车慢悠悠地走着，并不确定要去向何方。
突然，老板意识到他们在几英里之前转错了一个弯，于是车队吱吱嘎嘎地掉头，又退回到原来的地方。因为所行之处实在偏僻，一路上他们都没遇到几个人。
“我想去商店，”玛抱怨着，“我需要买些东西。我们都需要买些东西。我们必须去一些有店铺的地方。我得去和老板说。”
但实际上她并没有去，因为她惧怕老板。她只是不停地抱怨着。她想要新的棉线轴，她想要一些水果罐头，她想要发卡。
“振作点，玛——我们也许会遇到一个流动货车的。”佩德罗敷衍道，他实在听累了玛的抱怨。
“流动货车是什么？”杰克问。
“噢——是一辆装满了各种东西的篷车，专门跑那些偏僻的村庄。”佩德罗说，“虽然我并不指望我们真能遇到一辆，但总得说点什么让玛安静下来！”
当晚，老板早早地下令扎营，所有的人都很感激。很快，火堆在路边生起来了，香气开始在空气里飘散。
暮色刚刚降临，一辆小货车经过了马戏团营地所在的斜坡，艰难地往山上驶去。菲菲女士首先看到了它，喊了起来。
每个人都抬头望去。“玛！你真走运！”佩德罗喊道，“那是辆流动商贩的货车！”
这辆黑色的小车在马戏团营地不远处停了下来。两个男人坐在车头，一个是小个子，另一个则高大魁梧。他们穿着普通的特瑞赫西亚服装，皮肤被晒得黝黑。
“最好躲开点，古斯。”杰克突然说，“你永远不知道——这些人或许是再次来探查营地的也说不定。”
“哦，天！”露西安叹了口气，“可别说他们还会再来搜查。”
小个子的男人跳了下来，走到货车的一侧，拉下一块木头翻板，让那里变成了一个柜台。货车里的架子上摆满了所有能想象得到的货物！一罐罐的肉、沙丁鱼和水果。一罐罐的三文鱼和牛奶。一卷卷的羊毛线和棉线，一捆捆的蕾丝，一匹匹的便宜棉布。安全别针和发卡。各种各样的梳子。肥皂。甜食。真的，它就跟那些村庄里常见的小杂货店一样。
“它什么都卖！”佩德罗说，“玛，你想要我去帮你买些东西吗？”
“不，我自己去。”玛说，她非常喜欢购物，“留在这里，安娜·玛利亚！”
“你觉得我们可以去看看那家店吗？”黛娜问，“你有一些特瑞赫西亚币，对吧，杰克？
我很想买些香皂和其他的东西。那货车肯定不是假的——这些人不可能是再次派来搜索营地的间谍！”
“嗯，我也认为他们不是。”杰克说，“就像你说的，这车看起来真的挺普通。好吧——我们去买点东西。不过，古斯不能去。”
就这样，当其他人在暮色里向那间小小的流动商铺走去的时候，可怜的古斯被独自留在了玛的篷车里。他非常郁闷。
小个子的男人负责售卖所有的东西，高个子仅仅只是帮手，不断地将这个和那个递给他，并把所有需要的东西进行打包。高个子沉默寡言，但小个子却非常热衷于聊天。他一直喋喋不休地说着话，和女人们开着玩笑，相互传递着一些小道消息。
“你们有没有什么新消息？”他一边向玛和老露西亚推销发卡和梳子，一边问道，“你们是从博肯的方向过来的，对吧？那里有什么国王的消息吗？你们知道，他还没被找到呢！”
玛给了他自己所知道的消息，描绘了那天晚上的钟声。老露西亚也附和了几句话。
“阿洛伊修斯小王子在哪儿？”她想知道，“有人说他被送去了英国的学校读书。但如果国王死了，小王子就必须得被带回来了，对吧？”
“今天有些士兵搜查了我们的营地。”菲菲女士说，“尽管我不知道他们想找到什么。或许是国王！”
每个人都笑了起来。嘈杂的聊天和买卖声持续了好一段时间，两个小贩的服务非常到位。杰克走过去，想给女孩们买些糖果。琪琪蹲在他的肩头。
“早上——好，晚上——好，我的天哪！”琪琪对着忙碌的商贩主动说道。小个子男人笑了起来，但另一个人却没有。他转过身，用尖锐的目光盯向琪琪。杰克感觉不太舒服。
为什么那个男人这么看着他们？他想仔细看看这人长得什么样，但天色已经黑了，很难看清小货车的内部。
露西安指着一些太妃糖，用英语说道：“我想要一些这个。”杰克看到站在货车里侧的男人僵硬了。他看起来正仔细聆听着露西安接下来准备说什么。他走到一个货架边上，拿下一个罐头。当露西安再次开口的时候，他又站住不动了。
“买一听菠萝罐头吧。琪琪喜欢那个。”
男人突然转过身来。杰克匆忙将露西安推回黑暗的夜色之中。这家伙是个间谍！他可以确定！他又瞥了那个人一眼，但还是没太看清。一头黑色的鬈发，就像所有的特瑞赫西亚人一样——黑色的小胡子——这几乎就是杰克能看到的全部了。
“怎么了，杰克？”露西安有些吃惊。她、黛娜和菲利普都被匆匆地拉着离开了货车。
杰克急促地告诉了他们自己的想法，所有的人都开始担忧起来。他们冲回玛的篷车去确认古斯是否还安然无恙。让人松了口气的是，他还在那里，一脸不高兴。“尽管我们觉得他不应该是间谍，但谁知道呢。”杰克说，“拿好你的刺绣，古斯。我们看到了一个可疑的人。他听到了露西安用英语说话，还有琪琪，并且有点感兴趣了！”
“嗯——我们最好希望他尽快离开。”菲利普说，“我再去看看，然后告诉你们他们什么时候走。”
但是小贩的货车没有离开！那两个男人合上了侧面的木翻板，锁好他们所有的货物，生起了一堆小小的篝火，坐在旁边开始做饭。
“他们准备在这过夜。”菲利普报告说，“这可不是什么好事，对吧？菲菲女士还告诉我那个小个子男人问了她一些关于琪琪的事——比如它的男孩主人是不是属于营地——还有他的篷车在哪里！”
“啧！”杰克说，“我们能做什么？逃跑不太实际。我根本不知道现在我们在哪儿——唯一能确定的就是离任何地方都有好几英里远！好吧——只能期待最好的情况了。就跟往常一样，我们睡在女孩们的篷车下边，古斯还是跟玛一起睡。不管怎么说，他是最重要的一个——我们并不是真正的重要人物，只不过古斯是和我们一起逃跑的。很可能伯爵觉得我们在哪里，古斯也会在哪里！”
女孩们上了篷车，脱下衣服准备睡觉。古斯安全地和玛待在一起。三个男孩和平时一样躺在篷车下边的毯子上。佩德罗很快就睡着了，但杰克和菲利普仍旧担忧地醒着，他们躺着，小声聊着天。
突然，杰克拽住菲利普。“我能听到有人过来了，”他凑到他耳边低声说道，“有人正在往这辆篷车爬。”
杰克小心翼翼地坐起来，找到他的手电筒。没错——确实有人在接近篷车，四肢并用，小心地匍匐前进。杰克猛地打开了手电筒。
一张惊讶的脸庞被罩在光束当中。一个四肢趴在地上的男人就在旁边。是那辆小货车的高个子商贩！他的黑发被手电筒的光清晰地照了出来。
“你想干什么？”杰克厉声说，“你这么鬼鬼祟祟爬过来是什么意思？我会叫醒整个营地的，所有的人都会来抓你！”
