第3章 每个人都安顿下来了
黛娜、露西安和菲利普全都急忙去找杰克。鹦鹉已经飞到了船上，但是他们没看见她飞到哪儿去了。他们现在完全确定那一定就是琪琪。菲利普打了一个激灵，觉得杰克肯定不会像他们三个那样惊讶。
气人的是他们怎么也找不到杰克。他们在船上到处搜寻了一遍，最后是露西安突然想到，或许他就在自己的船舱里。“他可能待在那里了。”她说，“虽然在船即将离开南安普敦这个激动人心的时刻，我也想象不出他为什么要把自己关在船舱里！那只鹦鹉又上哪儿去了呢？它好像也不见了。”
他们匆匆走过通向船舱的楼梯和过道，推开杰克船舱的门，然后全部拥入，喊道：“杰克！你真的在这儿吗？你猜我们看到了什么？”
但他们被眼前的景象惊到了。杰克就坐在船舱里的床铺上，琪琪则落在他的肩膀上，正冲着他的耳朵发出奇怪的低吟声，轻柔地拉扯着他的耳朵。
“天哪！”菲利普大叫，“琪琪找到了你。我猜这就是她吧？”
“当然是啦，笨蛋。”杰克回答道，“是不是运气很好？波奇那个老朋友用链条把她绑在手腕上，带着她来码头和我道别，但她挣脱了链条，朝我飞来！我们勇敢的老琪琪，直接飞进了我的舷窗！”
“波奇？那个你以前在学校里认识的家伙！你把琪琪交给他看管吗？”露西安吃惊地问道，“但是，她是怎么到南安普敦这个地方来的？”
“我昨天把她放车里带来的，”杰克回答，用一只手罩住耳朵，这样琪琪就不能再咬了。“我把她装在一个野餐篮里，安静得像一只老鼠。天知道我昨天有多担心你们中的某个人让我打开篮子，拿点吃的！”
“可是，琪琪就这么逃了，波奇不会为此沮丧吗？”黛娜担心地问道。
“她是怎么知道你在这里的，如果你一直待在船舱里的话？”露西安感到很好奇，“她大概是听到我在喊她。肯定是这样！她听到了我在大喊‘琪琪！琪琪！’就激动地挣脱了链条，飞了过来，然后靠运气选对了你在的舷窗！”
“你最好把这一切告诉艾莉阿姨，”杰克咧嘴笑着说，“这会是一个很有意思的故事，比我的还有意思！”
他们三个静静地盯着杰克。“你真是一个狡猾的大骗子！”菲利普最后打破了沉默，“肯定是你事先安排了这一切，我敢打包票肯定是你！没错，甚至安排了链条断裂，还有让琪琪看到或是听到你的所在。”
“她大概是听到我在喊她。肯定是这样！她听到了我在大喊‘琪琪！琪琪！’就激动地挣脱了链条，飞了过来，然后靠运气选对了你在的舷窗！”
杰克又咧嘴笑起来：“我觉得露西安的解释很不错——朝琪琪那样大喊，让她激动得掠过水面飞到船上。不管怎样，她已经在这里了，而且会待在船上。我觉得最好是让她待在船舱里。”
老琪琪现在成为了孩子们关注的焦点，这让她很享受，但是她弄不明白游轮发动机造成的震动，一直竖着脑袋侧耳倾听。她试图模仿这个声响，但不是很像。
“好了，你现在可别发出什么奇怪的噪音，”杰克警告她，“如果你不想被船长拖出去的话，听懂了吗？”
“砰！去追黄鼠狼。”琪琪喊道，然后去啄杰克的耳朵。她又突然打了一个非常逼真的喷嚏。
“别，”杰克制止道，“快用你的纸巾！天哪，琪琪，我可真做不到丢下你自己去旅行。”
每个孩子都很满意琪琪能安全地跟他们待在一起。他们尽可能委婉地把这个消息告诉了曼纳林夫人。她恼怒地听完了，但既然琪琪的到来目前没有给她带来什么不幸的事故，她只好叹了口气。
“行吧，既然她已经在这里了，那就让她待着吧。但是杰克，你必须把她一直关在船舱里。如果其他乘客抱怨琪琪，你会惹上麻烦的。你一定要盯紧她，不然她可能被送去船员所在的甲板，关进笼子里。”
所以琪琪就被关在了船舱里，度过了她在船上的第一天，分不清是自己眩晕了还是一直有什么轻微的地震在发生。她完全不知道自己此刻正在一艘游轮上，也理解不了这些震动，虽然她有过许多次在小船上的经历。
第一天很令人愉悦也很漫长。“维京之星”号在平静的湛蓝海水中轻松前行，它的发动机发出咕噜咕噜的声响，身后奶油质感的夜色一望无垠，但又延伸至地平线那端。英格兰很快就被抛在后面，第一站是葡萄牙的里斯本。
到底下那间巨大的餐厅用餐是很有趣的，孩子们可以从长长的菜单上选择他们想吃的食物。跑到上面的运动甲板去打网球，在追逐橡皮圈时保持平衡也有趣极了。上床睡觉甚至更有意思，因为这意味着要蜷曲在一张狭窄的仅有铺位大小的床上。熄灯后，孩子们感受着电扇的阵阵微风为燥热的身体送来的凉意，听着海水在舷窗底下发出的哗哗声。
“真是太美妙了！”露西安在睡前感叹道，“我真希望这趟旅行不会成为一次冒险。我喜欢它现在的样子，哪怕没有冒险也已经够让人心潮澎湃了。”
但船行至法国比斯开湾的港口时，情况就没有那么好了。海水汹涌地翻腾着，船只上下颠簸晃动。曼纳林夫人一点也不喜欢这样。她待在船舱里，但这四个孩子却十分自在，如鱼得水。他们每餐必到餐厅去，认真地按着长长的菜单从上往下吃。在服务员态度没那么坚决的制止声中，他们还会跑去上面的甲板打网球。
然后，非常突然，一切又改变了。海水变得又蓝又静谧，太阳热辣辣地亮起来，天空万里无云，甲板上的每个人都暴露在无瑕的白色中。
曼纳林夫人恢复了过来，但同时琪琪则越来越不耐烦自己被困在船舱里。她已经和每日照看船舱的服务员们成了朋友，他们很快从发现她的惊讶中恢复平静。
这两个服务员最开始完全没看到琪琪在哪儿。她待在舷窗一侧窗帘的后面，为了防止琪琪飞出去，杰克不得不把窗帘拉上。在进来整理床铺的时候，那个女服务员首先听到了琪琪的声音。
琪琪偷偷从窗帘后面窥探这个服务员，突然用一种坚定果断的声音说：“放下茶壶。”
那个女服务员吓了一跳。她站在门口四处打量着船舱，心想一定是有什么人在对她说话，但眼前却空无一人。
琪琪又打了一个响嗝。“抱歉。”她又开口了。女服务员这次吓呆了。她又环顾四周，打开了橱柜的门。
“真是遗憾，太遗憾了！”琪琪用一种惋惜的口吻说道，这让那个女服务员再也没法忍受了，赶紧跑出去找另一个男服务员，而他是一个看起来有点严厉和果断的苏格兰人，明显没什么耐心。
他走进船舱打量了下四周。“这位女士，有什么需要帮忙的？”他问那个女服务员，“什么吓到你了？这里什么也没有啊。”
琪琪很大声地咳嗽了一下，然后又打了个剧烈的喷嚏。“实在抱歉啊！”她说，“你的手帕呢？”
这下，轮到这名男服务员被吓呆了。他四下看了看这个船舱。琪琪又大声地打了一个逼真的哈欠。她真是能模仿不少声音啊。但她没有忍住，从窗帘后探出脑袋看看别人对自己这一系列表演的反应。
那名男服务员发现了她，大步走向舷窗。“瞧这儿，原来是一只鹦鹉呀！”他将自己的发现告诉女服务员，“你以前听到过这样的声音吗？一只聪明的好鸟一定总是做这样的事情！好了，小鹦鹉，你可真是聪明的鸟儿。”
琪琪飞到橱柜上面，看着这两名服务员。她先是睁开一只眼，再是用两只眼打量着他们，接着发出一声像是底下餐厅开饭时的敲打声。最后，她又发出一阵自己专属的笑声。
“那可真是跟开饭的声音一模一样啊，是不是？”苏格兰服务员很是惊讶，“这可真是一只稀有又漂亮的鸟儿。她的主人应该感到惭愧，他竟然把鹦鹉关在这里。”
“她确实吓到我了，”那名女服务员说，“我猜她也许会喜欢葡萄。我祖母家的鹦鹉就很喜欢吃葡萄。我去拿点过来。”
很快，琪琪就在享用黑葡萄了。当杰克回来见到她时，船舱满地撒满了葡萄籽，还有两个人呆呆地看着琪琪，眼神中充满了崇拜。
“你这脏兮兮的！”杰克看着满地的葡萄籽，严厉地斥责道，“你给我从橱柜那儿下来，然后把这些葡萄籽捡起来。”
“葡萄籽。”琪琪学着说，“砰，葡萄籽去追黄鼠狼。”
“希望她没惹到你们。”杰克对着两个服务员说。
“她简直太棒了，”女服务员说，“我从没见过这么聪明的鸟儿。你应该把她带到甲板上去炫耀一下。”
没过多久，杰克的确让琪琪待在他肩膀上，上了甲板，她的表现让所有的乘客又惊又喜。琪琪真是好好展现了自己一番。唯一让她没法忍受的是游轮的汽笛声，每次只要听到，她都会惊恐地从杰克肩膀上跌落。她不知道这是什么声音，是从哪儿传来的，所以每次只要听到，她就飞下杰克的肩膀把自己藏起来。
琪琪也参加了救生艇演练，露西安因为没有一件小号的救生衣可以穿而感到有点沮丧。他们都把衣服穿上，去了指定的救生艇，然后听了一位副官简短的演讲，关于危险来临时他们该怎么办。露西安真切地希望不会有危险。
“明天我们就要在里斯本靠岸了，”曼纳林夫人告诉他们，“但你们谁也别想着下船单独行动，我决不会让这趟旅行有任何意外发生。明天都要紧紧地跟着我，请务必牢记这一点！”
