第5章 卢西恩的到来
孩子们很快就把“维京之星”号当作他们的家了——一个流动的家，包括他们需要的所有东西，开阔的旷野除外。他们对船上的每一个角落、每一处裂缝都了如指掌。他们还在首席工程师马克的眼皮底下，探索了发动机室，甚至还非常荣幸地被允许登上大副的驾驶室。
曼纳林夫人也在船上和两三个她喜欢的人交上了朋友。除了杰克他们四个，船上没多少小孩，而且其他孩子的年纪都比较小，又被宠坏了，没人想跟他们一起玩。
“我真希望再有几个跟你们差不多大的孩子。”曼纳林夫人对四个孩子说，“那对你们来说会更有意思吧。”
“哦，不用了，我们不需要，”菲利普回答，“我们几个这样就挺好的。现在有那些被宠坏的小孩子在身边已经够糟了，他们成天死缠烂打就想跟米基玩，或是想跟琪琪说话。”
“琪琪真够敏感的。”杰克说，“每次只要一看到他们出现，她就对他们说‘闭嘴’。”
“这也太粗鲁了！”曼纳林夫人说，“我希望下次她再对其他小孩这么说话时，你能制止她。”
“可是我觉得我并不会这么干。”杰克反驳说，“她只是说出了我也很想说的话而已。那群被宠坏的捣蛋鬼真的太讨嫌了！我真想哪天把那个讨人嫌的黄头发小女孩推进泳池里——她总是唠唠叨叨地问我能不能抱抱琪琪。抱抱琪琪？她在想什么呢！琪琪难道是她那些吓人的玩偶中的一个吗？”
“你绝对不能把那个小女孩推进泳池里。”曼纳林夫人惊恐地说，“我同意，她的一些行为确实需要被教训，但是杰克，她只是一个小女孩而已啊。”
“她简直是人形蚊子。”杰克说，“我真想下次她过来时，用一个苍蝇拍打她。”
“下一次靠岸的时候，船上其他的孩子都会下船的。”菲利普抚摸着待在他肩上的米基。杰克和菲利普两人看起来就像一对奇怪的搭档，一个肩上有鹦鹉，另一个则有小猴子。乘客们每次看到他俩，都忍不住笑起来。
“我很高兴，这些让人不省心的小孩子马上就要离开了。”黛娜对他们真是没有一点好感，“但是我担心会有另一群跟之前差不多的令人讨嫌的孩子上船替代他们。”
她错了，因为事实证明后来只有一个男孩上了船，没有女孩。船上除了他们之外的孩子都在那不勒斯下了舷梯，直到最后都在尖叫和抱怨个不停，真是一群叫人头疼的小孩子。杰克和其他人非常开心地目送他们离开，琪琪甚至在他们身后尖叫欢呼：“再见啦，解脱啦！再见啦，解脱啦！”
“杰克！她从来没说过这样的话。”曼纳林夫人责备道，“肯定是你教会她的！”
“艾莉阿姨，琪琪只是能读懂我的想法罢了。”杰克笑着说，“哦，快看哪——来了一个贝尔兔！”
当孩子们看到一个瘦瘦高高、动作笨拙的男孩走上舷梯时，他们都咯咯笑起来。男孩的嘴巴真是跟兔子一样，前门牙凸起，下巴又向后凹进去。他看上去跟杰克和菲利普差不多大。男孩戴着一副很大的圆圆的眼镜，这让他的眼睛被放大了，好像一直在瞪着眼似的。他从舷梯上走过来时，脸上挂着友善的微笑。
他看上去很兴奋，身后跟着一个看上去疲倦不已的女士，和一个矮小结实的男子，墨镜让人看不到他的眼睛。男孩时而对他们说着英语，时而又换成另一门外语。
“叔叔，阿姨，我们终于要出发了！我说，这真是一艘宏伟的游轮啊！我肯定不会在这上面晕船的。”然后他又说起外语来，语速很快，叫人听不清楚。琪琪竖起她的脑袋试图分辨这一连串的外国话，但对她而言完全没什么意义。
在男孩经过时，琪琪突然用一种聊天的口吻对他说话，吐出那一连串的外国话，又快又不清楚。男孩吃惊地看着琪琪。
“我说！一只会说话的鹦鹉！我说！”
“我说！”琪琪立马重复道，“我说，我说呀！”
“闭嘴，琪琪。别这么没礼貌。”杰克制止道。
米基这时从菲利普的肩头探出身子，激动地朝琪琪尖叫了一声。男孩子又看它看得着了迷。
“我说！还有一只会说话的猴子！它说了什么？”
“它说，它之前在哪儿见过你，但它想不起来是哪里了，而且它想知道鹦鹉琪琪是不是记得。”菲利普一本正经地翻译道。露西安笑出声来。男孩子大张着嘴巴哈哈大笑，露出了他的大门牙。
“你在跟我开玩笑，是不是？不过，我说，真的太有趣了，一只会说话的鹦鹉，一只被驯服的猴子！你们可真走运啊！”
“快点，继续走啊，卢西恩，快点。”他身后那个结实的男子催促道，推了男孩一把。
卢西恩向前跑起来，但觉得自己突然抛下这四个孩子不理有些不礼貌，所以又回头跟他们抱歉地笑了笑。那位男子对和他一起的女人用很生气的口吻说着什么，但因为他们说的是外语，四个孩子一点也没听懂。不过，他们马上猜到，大概是卢西恩不太受他叔叔的喜欢吧。
“如果这个兔子男孩是这回新上船的唯一的孩子，我猜他接下去大概会成天跟我们黏在一起玩吧。”菲利普推测道，“真是跟海草似的甩不开啊！”
“我说！”琪琪又模仿了一次。杰克抱怨了一声。
“现在好了，琪琪会没日没夜地说这话了。幸好米基不知道该怎么说话，否则我们休想插嘴了。”
游轮再次起航，驶入的海域的海水颜色比之前更深。走到船头，吹着微风，真是惬意极了，琪琪和米基都很喜欢这么干。
正如杰克和菲利普所担心的，这个新来的男孩果然只要有机会就来缠着他们。但只要他一靠近，孩子们立马就会知道，因为琪琪总是给大家提示。
“我说！”琪琪一大声抱怨，其他四个孩子就无奈地叹气。卢西恩又来了！他总是友善地笑着，待在他们身旁。
卢西恩主动交代了关于自己的一切信息。他的爸爸妈妈已经去世了。他爸爸是英国人，而妈妈是希腊人，所以他在希腊那边有不少亲戚。他在英国上学，但假期通常会和希腊的亲友们度过。他现在十四岁，马上十五岁。他不喜欢游戏，但喜欢历史，而且他希望自己的名字不是卢西恩。
“为什么？”黛娜问道。
“因为我们学校的男生总是把我的名字改成露西安。”卢西恩解释道，“我说，想象一下有一个听上去这么女孩子气的名字，你们什么感受？”
“这正是我的名字啊，”露西安说，“我很喜欢我的名字。”
“这名字对你而言当然很不错，”卢西恩赶忙圆场，“但对我来说有点糟糕，那些男孩甚至会叫我‘露西’。”
“多汁露西！”琪琪马上高兴地呼应道，“多汁露西！我说！”
每个人都扯着嗓子吼了一声，包括卢西恩。琪琪咯咯大笑。
“多汁露西呀，愚蠢的露西呀，我说！”琪琪欢快地唱起来。
“我说，说真的，你们的鸟一直都这么好笑吗？”卢西恩崇拜地夸赞道，“天哪，我好希望我能把她借去学校，我说，你以前把她带去过学校吗？”
“我做过这样的事，”杰克后悔地坦白，“但她不停地命令我们的年级主任把脚擦干净，然后把门关上。她还大声地对我们校长喊‘不许打喷嚏，用你的手帕’，大概就是这些了。”
“你还记得有一次你为了在教室里把她藏起来，把她关在橱柜里，然后她突然像烟火似的飞出来，还发出咝咝嘭嘭的爆炸声吗？”菲利普笑着补充道，“就在盖伊福克斯日过后，琪琪对节日里烟火的声响记得可清楚呢。”
卢西恩满怀敬佩地听完，他的嘴巴张大到让人觉得好像嘴巴比耳朵听得更清楚。
“我说！然后呢？”
“我们当然也在教室里闹翻天啦！”菲利普说，“不过不包括校长。自那以后，我们不得不让琪琪和村庄里的其他人生活在一起。我们通常每天都会去看她，假期的一半时光和周末能和她待在一起。”
“但她每场学校的比赛都会去，为任何人或事情喝彩——杰克，没错吧？”露西安补充道。
“琪琪可真神奇，”卢西恩赞叹道，“我可以摸摸她吗？”
“小心，她不让陌生人碰的。”杰克正要警告，但卢西恩已经试图去抓这只神奇的鹦鹉了。他很快放开了她，但琪琪已经狠狠地用自己弯弯的喙啄了他，卢西恩疼得大叫一声。
露西安吃惊地发现卢西恩的眼里有泪花。
卢西恩什么也没说就离开了。他吮吸着流血的拇指，剩下四个孩子面面相觑。
“他在哭。”露西安用一种非常惊讶的语气说，她不敢相信一个十四岁的男孩子会做这样的事情。
“他是个傻小子。”杰克试图安抚琪琪，这会儿她正挺起胸脯，生气地直跳脚。
“傻子、笨蛋，”琪琪连声骂起来，“傻子、笨蛋，笨蛋、傻子，少见啊少见，我说！”
“你可真是只坏鸟，怎么可以这样啄别人呢。”杰克责备道，“真是很糟糕啊。”
“是傻子，是笨蛋！”琪琪宣称。
“没错，就是你啊——一个小傻子！”杰克笑着说，“米基你可别学她胡闹啊，琪琪这样已经让我们很头疼了。”
米基激动地发出了一长串模糊不清的声音。琪琪侧着脑袋，认真严肃地聆听的样子真是好笑。
在米基发表完这一长串激动的话语后，琪琪也严肃地回答它，不管它说了些什么。
“瑞奇、莉奇、艾奇，讨厌，嘭嘭嘭！”她说。孩子们听完大笑。“琪琪以为自己在说米基的话吗？我们这只好玩的老鸟！你真是永远猜不透她。”菲利普说，“但我很高兴她现在对米基友好多了。米基真是个可爱的小家伙。”
“虽然它很淘气。”黛娜现在觉得这只小猴子比之前想的友善多了，“它昨天跑进很多个船舱里，从水池里收集了一堆肥皂，然后把它们全放在休息室的扶手椅上。”
“我的天哪！”杰克惊呼，“它很快就会惹麻烦的。”
“你大概是说我们所有人吧。”菲利普更正道，“我真希望我们能叫琪琪替我们看着米基，但是她却通常是怂恿它做坏事的那个。我确信一定是琪琪唆使米基爬上桅杆，把桅杆上瞭望台里的男人吓得差点晕过去的。”
“米基真是个小可爱。”露西安给它毛茸茸的下巴挠痒痒。米基用聪明又带有哀伤的眼神看着她。露西安知道它现在很高兴，但她始终很担心它这副有点悲伤的样子。菲利普说猴子们都是像这样苦兮兮的，但这话露西安只相信一半。
“午饭时间到啦！”黛娜激动地说，“我觉得今天好像比往常晚了整整一个小时啊，我饿极了，咱们走吧！”
