乔治的计划
斯蒂克太太无意中听到了电话里的对话——至少她听到了乔治这边的声音。她知道乔治的妈妈好多了，她的爸爸要等她妈妈出院后才能回来，出院大概在十天以后。在此之前，斯蒂克一家会玩得很开心，这是毫无疑问的！
乔治突然发现她的食欲恢复了。她狼吞虎咽地吃着培根，用一片面包把盘子刮得干干净净。她喝了三杯茶，然后心满意足地往后一仰。
“我感觉好多了。”她说。安妮抓住了她的手，得知婶婶的病就要好了，她太高兴了。如果没有讨厌的斯蒂克一家，他们会过得很愉快。接着，乔治却说了些让朱利安生气的话。
“既然我知道妈妈的病就要好了，我和蒂米就足以对付斯蒂克一家了。所以我想让你们三个回家，在没有我的情况下度过假期，我不会有事的。”
“别再说了，乔治，”朱利安说，“我们之前已经吵过一次了。我们主意已定不会改变的，就像你一样。你这样真让我生气。”
“好吧，”乔治说，“我告诉过你们，我有一个计划，你们不能参与其中，不管你们是否愿意，最后你们都得回家。”
“别那么神秘，乔治！”朱利安不耐烦地说，“这个奇怪的计划是什么？即使我们不在其中，你也最好告诉我们。难道你不相信我们吗？”
“当然相信。但你们可能阻止我实施计划。”乔治说，看起来有些愠怒的样子。
“那你最好告诉我们。”朱利安不安地说。一旦乔治脑子里有了主意，她就会很狂妄，天知道她会做出什么事！
但乔治一声不吭，朱利安最终放弃了，但他暗自下定决心，那一整天都不让乔治离开他的视线。如果她要执行什么疯狂的计划，那么她就必须在朱利安的监视之下进行！
不过乔治似乎没有任何执行疯狂计划的迹象，她和其他人一样洗了个澡，和他们一起散步，在海上划船。她没有去科林岛，其他人也没有催促她。大家认为她之所以不想离开海滩，是怕错过埃德加带来她爸爸的消息。
这是相当愉快的一天，孩子们又买了香肠卷和水果，在海滩上野餐，蒂米啃着一根从肉铺买来的又大又有肉的骨头。
“我要去商店买点东西，”快吃茶点的时候，乔治说，“你们其他人去看看斯蒂克太太是不是在给我们做茶点，我很快就回来。”
朱利安立刻警觉起来：乔治是想支走他们，好去执行她那神秘的计划吗？
“我和你一起去。”朱利安说着站了起来，“迪克可以带上蒂米一起去对付一次斯蒂克太太。”
“不，还是你去吧，”乔治说，“我很快就回来。”
但朱利安执意不去，最后他们都和乔治一起去了，因为迪克不想在没有朱利安和乔治的情况下，独自面对斯蒂克太太。
乔治走进小杂货店，为她的手电筒买了一块新电池，还买了两盒火柴和一瓶燃料酒精。
“你买这些东西干什么？”安妮惊讶地问道。
“哦，也许会有用的。”之后，乔治便不再说话。
他们都回到了科林庄园。茶点竟然摆在桌子上了！当然，这算不上美味的茶点，只不过是面包、果酱和一壶热茶而已，但能将就着吃。
那天晚上下雨了，孩子们围坐在桌旁打牌。听到范妮婶婶的好消息，他们的心情轻松了许多。打牌进行到一半时，朱利安站起来按响了饭铃，其他人惊奇地盯着他。
“你按铃干什么？”乔治吃惊地瞪大了眼睛问道。
“叫斯蒂克太太拿些晚饭来，”朱利安笑着说，但是没有人应答，朱利安就一遍又一遍地按铃。
厨房的门终于开了，斯蒂克太太沿走廊过来了，很显然她心情不好，她走进起居室。
“你们别再按铃了！”她生气地说，“你们按铃我不想回复。”
“我按铃是想告诉你我们要吃晚饭，”朱利安说，“如果你愿意的话，我就带着蒂米亲自去储藏室里拿，就像昨晚那样，我很乐意去。如果你不愿意，就送一顿像样的晚饭来。”
“如果你再从我的储藏室里偷东西，我就……我就……”
“你会报警的！”朱利安替她说完，“报警吧，我们欢迎你这样做。我们当地的警察会在他的笔记本上记下所有的细节——我可以给他提供不少细节呢。”
斯蒂克太太低声咕哝了几句粗鲁的话，怒视着朱利安，好像要杀了他似的，然后便走过走廊。紧接着，厨房里传来锅碗瓢盆碰撞的声音，很显然，斯蒂克太太在为他们做晚饭。朱利安出了一张牌后独自笑了。
晚饭不像前一晚那么好，但也不坏。那是一小块冷火腿、奶酪和剩下的牛奶布丁，还有一盘给蒂米吃的熟肉。
乔治用锐利的目光审视着那块肉，“把它拿走，”她说，“我敢打赌你又下毒了，把它拿走！”
“别拿走，把它留下，”朱利安说，“我明天就把它拿到当地药房去化验。如果真的有毒，药剂师可能会告诉我们很多有趣的事情呢。”
斯蒂克太太一句话没说就把肉拿走了。
“多么可怕的女人！”乔治把蒂米拉到她身边说，“我恨透她了！
我真为蒂米担心啊。”
这件事把整个晚上搞砸了。天渐渐黑了，孩子们都困了，“十点了，”朱利安说，“大家睡觉吧，安妮早就该睡觉了，她还小，不能这么晚睡觉。”
“不！”安妮生气地说，“我几乎和乔治一样大，不是吗？我也不愿意小啊！”
“好了，好了！”朱利安笑着说，“我不会让你一个人去睡觉的，别担心。有斯蒂克一家在，我们都待在一起。来吧！我们现在就去睡觉，好吗？”
孩子们累了，白天他们游泳、散步还划了船。朱利安不想马上睡去，但他也很快睡着了。
夜里，他猛然惊醒，朱利安好像听到了什么声响，但一切都很安静。那是什么声音呢？是斯蒂克家的人爬进来了吗？不，果真如此，蒂米会狂吠不止的。那么是什么呢？一定有什么东西把他吵醒了。
“不会是乔治在实施她的计划吧？”这个念头突然闪现在朱利安的脑海里。他坐起来，摸到自己的睡衣穿上。他没有叫醒迪克，蹑手蹑脚地走到女孩们的房间，打开手电筒，看看她们是否安然无恙。
安妮躺在床上，安详地睡着，但是乔治的床是空的，她的衣服都不见了！
“糟糕！”朱利安低声说，“她去哪里了？我敢打赌她是跑去找她妈妈了！”
借助手电筒的光亮，他发现一个白色信封别在乔治的枕头上，于是轻轻地走过去。
信封上面用粗体字写着他的名字“朱利安”，朱利安把信封撕开读了起来，纸条上写道：
亲爱的朱利安：
请不要生我的气。为了防止斯蒂克一家人毒害蒂米，我不敢继续住在科林庄园了。你知道如果蒂米被毒死了，我会伤心死的。所以我独自一人去我们的岛上住了，直到父母回来。请给我爸爸留张纸条，告诉他，他们一回来，就让吉姆驾船在科林岛附近航行，一看到桅杆上飘扬的小红旗，我就回家了。既然我走了，你、迪克和安妮必须回到你父母身边去。我不在家，你们与斯蒂克一家待在科林庄园是愚蠢的行为。
爱你的乔治
朱利安通读了这封信，“哎呀，为什么我没有想到她的计划是这样呢？”他心想，“这就是为什么计划里没有我们的原因，她打算和蒂米单独出去。我不能让她那样做，她不能一个人在科林岛上住这么长时间，她可能会生病，她可能会在礁石上滑倒伤到自己，而且没人会知道！”
朱利安真的很担心这个执拗的小女孩，但不知道该怎么办。他听到的声音一定是乔治发出的，所以她肯定没有走远。如果他追向海滩，乔治可能还在那儿，他可以阻止她。
于是，朱利安穿着睡衣，沿着庭院的小路，冲出大门，奔向了去海边的路。雨停了，星星出来了，但这并不是一个明亮的夜晚。
“乔治怎么能指望在黑暗中穿过那些礁石呢，”他想，“她疯了！
她的船会触礁沉没的！”
他在黑暗中狂奔，自言自语：“难怪她为手电筒换上了新电池，还买了火柴。我想燃料酒精是为她的小炉灶准备的！她为什么不能告诉我们呢？和她一起去会很有趣啊。”
他来到海滩，看见一个手电筒的光亮，那正是乔治的小船所在的位置。他跑过去，双脚陷在松软潮湿的沙子里。
“乔治！你个白痴！你不能在夜深人静的时候一个人走！”朱利安叫道。
乔治把她的船推入水中。她听到朱利安的声音吓了一跳，“你不要阻止我！”她说，“我开船了！”
但朱利安抓住了船，他涉水到齐腰深，“乔治，听我说！你不能这样走，你会触礁的。跟我回去！”
“不，”乔治生气地说，“你可以回家了，朱利安。我不会有事的。放开我的船！”
“乔治，为什么你不把你的计划告诉我们呢？”朱利安问道，他几乎被一股海浪冲倒，“该死的海浪！我得上船去。”
他爬上了船，不过看不见乔治，但他感觉到她肯定在瞪着他。
蒂米舔着他那湿漉漉的双腿。
“你把一切都毁了。”乔治说，她的声音突然变了，这意味着她很烦乱。
“我没有，小傻瓜。”朱利安温和地说，“听着，乔治，你现在跟我一起回科林庄园。我向你保证，明天我们将和你一起去那个岛上。明白吗？我们所有人都去，为什么不呢？你妈妈不是说过我们可以在那里待上一个星期吗？让我们远离讨厌的斯蒂克一家，我们将玩得很开心。乔治，现在跟我回去，明天我们一起去好吗？”
