在岛上的一天
第二天，孩子们醒来时几乎不知道自己在哪儿。太阳直射进洞口，首先照在乔治熟睡的脸上，把她惊醒了，她半睡半醒地躺着，不明白为什么她的床不像起初那么柔软了。
“可我不是在床上，我是在科林岛啊！”她突然想到。她坐起来，拍了安妮一下，“醒醒，贪睡虫！我们在岛上！”
很快他们都醒了，揉着惺忪的眼睛，“我今天还是要去找石南花铺床，”安妮说，“沙子一开始感觉很柔软，但过一会儿就变硬了。”
其他人都同意把石南花放在沙子上，再盖上毯子，这样他们就有很好的床了。
“住在洞里很有趣，”迪克说，“真想不到我们岛上有这么好的岩洞，还有城堡和地牢！我们真的很幸运。”
“我觉得身上又脏又黏，”朱利安说，“我们吃早餐前去洗个澡吧，然后吃冷火腿、面包、泡菜和果酱！”
“洗完澡我们会觉得很冷的。”乔治说，“我们最好点上我的小炉子，在洗澡的时候把水壶烧开。然后我们浑身哆嗦着回来的时候就可以做些热可可喝了。”
“嗯，是的，”安妮说，她以前从未在这么小的炉子上煮过东西，“让我来做。我来给水壶加点水。牛奶怎么办呢？”
“那堆东西里有一罐牛奶，”朱利安说，“我来打开，开罐器在哪里？”
令人恼火的是，谁也没有找到开罐器，最后朱利安在他的口袋里发现了，所以一切还算顺利。
安妮给小炉子加满了燃料酒精，点着了，又给水壶加满了水，放在炉子上面。然后孩子们去洗澡了。
“看！那边的礁石中间有一个游泳池！简直不可思议！”朱利安用手指着说，“我们以前竟没发现。天哪，这就像专门为我们设计的一个小游泳池！”
“科林游泳池，五便士一位！”迪克说，“但岛主免费！快走，它看上去棒极了！看海浪不停地拍击着礁石，朵朵浪花飞溅到游泳池里。简直太完美了！”
这真是一个可爱的礁石游泳池，水很深，很清澈，还不太凉。
孩子们玩得很尽兴，他们溅起水花，游来游去。乔治试着从一块礁石上跳下去，姿势很优美。
“乔治在水里简直无所不能，”安妮钦佩地说，“我希望能像乔治那样潜水和游泳，但我永远做不到。”
“从这里我们可以清楚地看到那艘沉船残骸，”朱利安从水里出来后说道，“糟糕！我们没有带毛巾。”
“我们用小毯子当毛巾吧，轮换着用。”迪克说道，“我去把最薄的那块拿来。哎，你们还记得昨天我们在沉船上看到的那个箱子吧？很奇怪，是不是？”
“是的，非常奇怪，”朱利安说，“我想不明白。我们要监视沉船，看看谁来取箱子。”
“我想，那些走私者，如果他们是走私者的话，会绕着岛的这边溜过来，悄悄地派船去沉船那里，”乔治说着，极力甩干身子，“我们最好严加监视，看看海面上有没有什么东西出现，比如小汽船、小木船或轮船。”
“对。我们不想让他们发现，”迪克说，“如果他们看到我们，就有了防备，肯定会立即放弃登岛，我们就什么也不会发现了。我建议大家轮流监视，这样我们就能及时发现情况，然后躲藏起来。”
“好主意！”朱利安说，“我身上干了，但不太暖和。我们跑到洞里去喝杯热饮，然后吃早餐。天哪，我能吃一整只鸡，还能吃一只鸭子，更不用说火鸡了。”
其他人笑了，他们都有同感。孩子们向岩洞跑去，在沙滩上奔跑，爬过几块礁石，来到岩洞前的海滩，走进洞里，洞口仍然阳光灿烂。
水壶里的水正在欢快地沸腾着，从锡壶口喷出一股蒸汽，“拿出火腿和一块面包，还有我们带来的那罐泡菜。”朱利安命令道，“我来开牛奶罐。乔治，你拿可可罐和那个水壶，要足够我们大家吃啊。”
“我太高兴了，”安妮坐在洞口的椅子上，吃着早餐说道，“这是一种美妙的感觉。像这样独自待在我们的岛上，能做我们喜欢做的事，真是太棒了。”
他们都有同感。天气很好，天空和大海是那么蓝。小伙伴们坐在那里，吃着喝着，望着大海，看着波浪在那艘沉船后面的礁石上溅起浪花，那真是一个礁石遍布的海岸。
“让我们把洞里的一切都布置好。”安妮说。安妮是这四个孩子当中最爱整洁的，一有机会，就喜欢玩“过家家”的游戏，“这就是我们的房子，我们的家，我们要做四张合适的床。我们每个人都有自己的床位。我们会把所有的东西都整齐地摆放在那个大石头架子上，那可是专门为我们做的！”
“我们让安妮一个人去玩‘过家家’吧，”乔治说，她又闲不住了，“我们去找些石南花铺床。我们当中要有人去监视那艘沉船，看看谁会来取货。”
“是的，这很重要。”朱利安马上说，“我先监视。监视的最好地点是在这个岩洞上方的悬崖上。我隐藏在金雀花丛里，海上的人不会发现。你们其他人去找石南花。监视每两小时轮换一次。我们可以在监视的时候看看书，但我们必须经常抬头看看。”
迪克和乔治去找石南花。岩洞里有一根悬挂着的打了结的绳子，它牢牢地拴在巨大金雀花灌木的老根上。朱利安顺着绳子爬上去，好不容易爬上悬崖顶的他，躺在金雀花上直喘粗气。
除了大海，他只看见几英里外的天际线处有一艘大轮船。他躺在阳光下，享受着温暖浸入他身体的每根神经。这个监视工作太好了！
他听到安妮在岩洞里整理“房子”时吟唱的歌声。她的声音从洞顶的窟窿传出来，显得相当低沉。朱利安笑了，他知道安妮玩得很开心。
她的确很开心。她在岩洞外的雨水坑里把他们早餐时用的餐具洗了一遍。蒂米也从雨水坑喝水，但它似乎并不介意安妮用雨水坑的水来洗碗，尽管她为此向它道了歉。
“亲爱的蒂米，如果我糟蹋了你的饮用水，我感到很抱歉。”她说，“但你是一只很懂事的狗，我知道如果你觉得水突然变了味，你会去找另一个雨水坑，对吧？”
“汪！”蒂米叫着跑去迎接乔治。乔治和迪克刚刚回来，手里拿着一大堆铺床用的又软又香的石南花。
“乔治请把石南花放在洞外，”安妮说，“我把床准备好后再拿进来。”
“好的，”乔治说，“我们再去弄一些来。好开心哪！”
“朱利安已经顺着绳子爬到悬崖顶上去了，”安妮说，“如果他发现异常情况，就会大声喊我们。我希望他会发现，你觉得呢？”
“那太棒了，”迪克说着把石南花放在蒂米身上，差点把它埋了起来，“哦，对不起，蒂米——你在那儿呀！是我不好！”
安妮度过了一个愉快的早晨。她把碗碟、刀叉、勺子整齐地摆放在架子上的一个地方，平底锅和水壶放在另一个地方，然后把肉罐头、汤罐头、水果罐头摆在一起，所有这些都整齐码放。这真是一个精美的储藏室和餐具台！
她把所有的面包都用他们带来的旧桌布包好，放在岩洞后面最凉爽的地方。装水的容器和所有的瓶装饮料也放在那里。
然后，小女孩开始整理床铺。她决定在洞的两边各放一张漂亮的大床。
“我和乔治、蒂米住这边。”她想，一边忙着把石南花铺成床的形状，“朱利安和迪克住另一边。我需要更多的石南花。是你吗，迪克？你来得正好！我需要更多的石南花。”
很快两张漂亮的床就做好了，每张床上都有一块旧毯子压脚，还有两块更好的毯子当被子盖，垫子当枕头用。
“真可惜我们没带夜间用的东西。”安妮想，“我本可以把它们叠得整整齐齐，放在垫子下面。啊！这一切看起来好温馨哦。我们的家多么漂亮啊！”
朱利安从悬崖上滑下来，来到岩洞。他羡慕地四下张望着，“我的天哪，安妮！岩洞看上去真不错，一切井然有序，看上去很整洁，你这个小姑娘真是太棒了。”
听到朱利安的表扬，安妮很高兴，尽管她不喜欢他叫她小姑娘。
“是的，看起来不错，”她说，“可是你为什么不在悬崖上监视呢？”
“现在轮到迪克了，”朱利安说，“两个小时到了。我们带饼干了吗？我想吃几块，其他人应该也想吃了。我们到悬崖顶上去吃点吧，乔治、迪克还有蒂米都在悬崖顶上。”
安妮知道饼干罐放在什么地方。她拿出十块，爬到悬崖顶上。
朱利安顺着绳子爬上去。很快，他们坐在金雀花丛中，吃着饼干，蒂米也吃，但是它没有咬，是直接吞下去的。
这一天，孩子们过得很愉快，非常惬意。他们轮流值班，不过，下午的时候，安妮被朱利安狠狠地批评了一顿，因为她在值班时睡着了。她为自己的行为感到羞愧，哭了起来。
朱利安说：“你太小了，不能当瞭望员。我们三个，还有蒂米当瞭望员吧。”
“哦，不，让我也当吧，”可怜的安妮恳求道，“我再也不睡觉了。那会儿是太阳太热了……”
“不要找借口，”朱利安说，“如果你找借口只会让事情变得更糟。好吧，安妮，我们再给你一次机会，看看你是否真的长大了，有能力做我们做的事情。”
虽然他们都轮流守望海面，寻找任何可疑的船只，但什么也没有出现。孩子们大失所望，他们非常想知道是谁把箱子放在沉船上？为什么把箱子放在沉船上？里面装的是什么？
“还是去睡觉吧，”太阳落山后，朱利安说，“现在差不多九点钟了。睡吧，我真想睡在安妮铺了石南花的软床上！”
