斯蒂克一家受到了惊吓
斯蒂克一家没有离开地牢！孩子们不时从洞顶的窟窿里探出头来察看，总能看见他们中的一两个人在外面。天开始黑下来，但斯蒂克一家还是没走。朱利安跑到附近的岸边，在那里发现了一只小船。原来斯蒂克一家是巧妙地避开了暗礁登上的沉船，然后又到了岸上。
“看来斯蒂克一家要在这里过夜了，”朱利安沮丧地说，“我们的好心情都被他们给破坏了。本来跑到这里就是为了躲开他们一家的，可是你瞧，他们也跟来了。真倒霉！”
“那我们就吓唬吓唬他们。”乔治说。她的眼睛在蜡烛的映照下闪闪发光。
“你有什么打算？”迪克兴奋地问。乔治的想法总是能给他带来惊喜，尽管有时也很疯狂。
“他们一定是住在地牢里，对吧？”乔治说，“因为废弃的城堡里没有可以住人的地方，唯一能住的地方就是地牢。虽然我们不想睡在那儿，但我想斯蒂克一家不会介意。”
“那又怎么样？”迪克问道。
“我们可以悄悄摸到地牢口，然后大喊一声，让周围响起重重的回声。”乔治说，“你们还记得我们第一次下地牢时的可怕情形吧，我们只说了一两句话，回声就开始一遍又一遍地重复响起。”
“是的，我记得。”安妮说，“还有蒂米，它只叫了几声，回声就开始对着它不停地吠叫，它还以为地牢里有成千上万只狗哩，把它给吓坏了。”
“这的确是个好主意。”朱利安说，“对于私自闯到我们岛上来的人，这是罪有应得，吓跑他们就是胜利！咱们就这么干吧。”
“那蒂米怎么办？”安妮说，“我们让它一起去吧？”
“我们当然不能把蒂米丢在这儿。到时候让它站在地牢口为我们放哨。”乔治说，“如果有走私者来了，蒂米可以给我们报信。”
“那好，我们出发吧！”朱利安说，“天太黑了，我得带上手电筒。只要确定斯蒂克一家在地牢里，我们就可以上演恶作剧了。”
城堡周围没有斯蒂克一家人的踪影。那里没有火光，也没有人声。看情形他们不是走了，就是在下面的地牢里。很快，孩子们发现地牢入口的石头已被人移走，于是他们确信斯蒂克一家就在下面。
“蒂米，我们要去地牢，你在这儿安静地待着。”乔治小声对蒂米说，“如果有人来了你就大声叫，没来人绝对不许叫。”
“我还是和蒂米待在一起吧，”安妮突然说。她不喜欢黑森森的地牢，“因为蒂米独自待在这儿可能会感到害怕。”
其他人都笑了，他们知道安妮其实是自己害怕了。朱利安拍了拍她的肩膀，“那你就待在这儿跟蒂米做伴吧。”他温柔地说。
随后朱利安、乔治和迪克走下那长长的阶梯，进入科林城堡古老的地牢。前年夏天，他们在寻宝时到过这里，现在他们又来了！
一行人蹑手蹑脚地走下台阶，来到城堡下面的地牢中。这里有许多大大小小、奇形怪状的房间，里面很潮湿，毕竟曾经是用来羁押囚犯的地方。
孩子们走下黑暗的走廊。朱利安带着一根白粉笔，一边走，一边在石壁上画道道儿，这样等他们离开的时候就不会迷路了。
突然，他们听到了说话的声音，还看见了灯光。于是大家停下脚步，开始在彼此的耳边窃窃私语。
“他们在去年我们发现宝藏的那个房间里，原来那儿就是他们要睡觉的地方！我们要发出什么声音呢？”
“我学牛叫，”迪克说，“我可以像牛一样哞哞叫。”
“我学羊叫，”朱利安说，“乔治，你来学马叫，你可以像马一样咴咴叫。迪克，先从你开始吧！”
迪克开始了。他躲在一根石柱后面，张大嘴巴，“哞哞”地大叫起来，就像一头痛苦的母牛发出的哀鸣。回声立刻传开了，传遍了地牢里的各个通道，就好像有一千头牛在那里游荡，一起哞哞叫。
“哞——哞哞哞——哞哞……”
斯蒂克一家听到突如其来的可怕声音，顿时被吓坏了。
“妈妈，这是什么声音？”埃德加带着哭腔问。臭鬼也吓坏了，缩在房间最里面，不敢动弹。
“是奶牛，”斯蒂克先生惊讶地说，“你没听见‘哞哞’的叫声吗？
可这里哪来的奶牛呢？”
“胡说八道！”斯蒂克太太稍稍镇定下来，说道，“牛怎么会到地牢里来呢？你疯了吧？接下来你是不是要说听见绵羊叫了呢？”
有趣的是，恰在这时，朱利安开始学着绵羊“咩咩”地叫起来。
他那长长的、悲切的“咩咩”叫声立刻变成了回声传到地牢深处，突然间好像有几百只可怜的迷路羔羊在地牢里四处乱窜！
斯蒂克先生跳了起来，脸色煞白。
“你听，这不是羊在叫吗？”他说，“为什么会这样呢？地牢里到底有什么古怪的东西啊？”
“咴咴咴……”悲伤的马叫声开始在四周回荡。乔治的嘶鸣声就像一匹不耐烦的马，她边叫还边跺脚，于是回声里除了嘶鸣声还有马蹄声。而嘶鸣声和马蹄声传到斯蒂克一家住的那个房间后，比乔治发出的声音大了恐怕有二十倍。
可怜的臭鬼开始呜咽起来。它被吓得魂飞魄散，身体紧紧贴在地板上，好像要钻进地板里去。埃德加抓住他妈妈的胳膊说：“我们上去吧，我不想待在这儿了。你听这些叫声，就像有几百只羊、马和牛在地牢里游荡。我知道它们不是真的，但它们发出的叫声实在是太可怕了。”
斯蒂克先生走到房间门口，大声喊道：“出来！滚出来！你到底是谁？”
乔治咯咯笑了，然后她用低沉沙哑的声音大声喊道：“小心！”
回声立刻像炸雷一样在四周响起：“小心！小心！小心！……”
斯蒂克先生急忙回到房间，又点燃了一支蜡烛，然后关上了房间的大木门。他的手抖得厉害。
“太不可思议了，”他说，“如果每天晚上都发生这种事情的话，我们可不能在这里久留。”
朱利安、迪克和乔治拼命地忍着笑，再也无法模仿出牛、马或羊的声音了。乔治的声音已经变成了“哼哼”声，就像一头猪在叫唤，还发出了一种带着鼻音的咕哝声，迪克差点笑死，因为到处都是哼唧哼唧的声音。
“我们出去吧！”朱利安终于喘了口气低声说，“我忍不住要笑出声来了。走，出去！”
“出去！”回声低声说，“出去，去，去……”
他们跌跌撞撞地往外走，边走边往嘴里塞手帕，免得笑出声。
借助手电筒的光，他们可以清楚地看到朱利安留下的粉笔记号，顺利地找到了出口。
他们和安妮、蒂米一起坐在地牢的台阶上，说着他们的恶作剧，笑得前仰后合。
乔治说：“斯蒂克先生朝我们喊着让我们滚出来，一听他那颤抖的声音，我就知道他害怕极了。至于臭鬼，我们甚至都没有听到它的叫声。我敢打赌，斯蒂克一家明天就会滚蛋！他们肯定被吓坏了。”
“太成功了！”朱利安说，“遗憾的是，后来我实在憋不住笑了。
本来接下来我就要学大象叫的，那回声更大！”
“不过，斯蒂克一家为什么要到岛上来呢？”迪克若有所思地说，“他们离开了科林庄园，又不是来找我们的，那就一定和走私者有关。乔治，也许这就是斯蒂克太太接替乔安娜的原因，当走私犯需要帮助的时候，他们随时可以在小岛附近接应。”
“我们可以回到科林庄园了吧？”安妮说，尽管她很喜欢这个岛，但现在既然斯蒂克一家来了，她就没那么喜欢了。
“回去？！冒险才刚刚开始，你就想离开？”乔治轻蔑地说，“安妮，你胆子也太小了。如果你想回去就自己回去，但我相信没人会和你一起回去。”
“乔治，别这么说，安妮才不会走呢。”朱利安说，他知道安妮听到让她离开会伤心的，“要走的是斯蒂克一家。”
“我们回洞里去吧。”安妮说，她渴望待在洞里，渴望着那支明亮的小蜡烛带来的安全感。他们站了起来，穿过院子，翻过围绕着城堡的矮墙，转身向悬崖走去。为了安全起见，朱利安打开了手电筒，因为天太黑了，他可不想有人从窟窿里掉下去，还是顺着绳子爬下去的好。
朱利安站在窟窿旁，用手电筒为其他人照亮，以便他们安全地爬下去。他无意中抬头朝漆黑的大海望去，突然，他的目光定住了。
海上有一盏灯，正在发出信号——一定是为了呼应他手电筒的灯光！朱利安注视着那里，想知道发信号的是不是一艘船，离这儿有多远，为什么要发信号。
“也许他们想把更多东西藏进沉船里，通知让斯蒂克一家去取。”他想，“我一定得查个明白。不过，白天去那里太危险了，斯蒂克一家会发现我们的。”
信号持续了很长时间，好像在传递信息，朱利安无论如何也弄不明白那是什么意思。对他来说，那不过是一盏闪闪发光的灯而已。但对斯蒂克一家来说，那一定意味着某种信息。
“今晚斯蒂克一家可顾不上去取了。”朱利安暗自笑着想，这时信号终于停住了，“他们一定会待在原地不敢动弹，因为地牢里跑来跑去的羊啊、牛啊、马啊把他们吓坏了！”
朱利安想得没错——此时，斯蒂克一家确实待在地牢里！天不亮，他们是没胆量走出地牢的。
