辨誣錄

戊戌辨誣錄

〈初。贊畫丁應泰與經理楊鎬有郤。參論鎬喪師辱國。革任還。宣廟保留上奏。奏。公所製也。崔天健齎去。應泰又以築城事搆陷本國。本國上奏辨白。亦公所製也。李相元翼齎去。至戊戌九月初二日。應泰又上參本。構誣本國。極其狼藉。蓋應泰怒本國救鎬。醜詆誣捏。罔有紀極。皇上下廷臣議。天朝論議甚峻。至遣徐給事觀瀾査問。而總督郉玠陳奏丁應泰剃眉翦髮激變等事。宣廟席藁不視事。國內震悚。群心冤憤欲死。將遣使陳辨。奏文。朝廷極選一時能文之士數三人。各製以進。擇而用之。遂用公所製。以兵曹判書李恒福擢拜右相爲上使。公以兵曹參知。亦陞嘉善爲副使。入北京。呈奏稿於兵部。則兼尙書蕭大亨招謂使臣曰。何來遲也。皇上見丁贊畫參奏及海東記略。置於香案。待爾國奏及辨久矣。使臣對以方物不能越站。計程而來云。則尙書曰。爾國方被罔極之讒。上奏辨白。一刻爲急。何用方物乎。閣老沈鯉，朱賡等見奏文及呈文。皆點頭稱贊曰。好文章。明白明白。指奏文中稱祖稱宗一款曰。老實老實。告君無隱。朝鮮眞是禮義之邦也。皇帝覽奏下。該部奉聖旨。兵部會同部府九卿科道。看議來說。三十九衙門官員。會議於東閣。公一夜之間。搆草各衙門呈文。譯官李彥華，寫字官李海龍等。分寫三十九件。翌曉。進呈於東閣。閣老以下諸官。塡咽闕庭。競相取見。大加稱奬。遠近聞者。亦爭來謄寫而去。諸官覆議中。有伏見朝鮮國王奏文。明白洞快。讀之。忠肝義膽。令人涕淚。涔涔欲下等語。及議入。皇上卽降明旨。洞辨快雪。兵部奉旨。馬上差人。報喜本國。先來譯官。亦星夜馳來。東征大小將官來賀宣廟。皆稱奏文好文章。宣廟卽招先來譯官於差備門外。敎曰。昨夜二更。因萬經理飛報。已聞聖旨。予喜甚。達夜不寐。仍問使臣安否及還朝。卽引見奬諭。特命加階。賞賚甚優。其後本國人魯認。漂到蘇，杭。南中士子皆誦此奏曰。朝鮮李某文也。崇禎乙亥。冬至使洪命亨之行。廣寧，玉田士子。亦書此奏。來問公安否云。丁應泰參奏天朝各衙門議覆及前後聖旨。俱附于下。〉

贊畫丁應泰奏本

贊畫主事丁應泰謹奏。爲屬藩奸欺。有據賊黨朋謀己彰事。臣恭望天闕。叩謝聖恩。第未蒙兪允歸藉。而臣八月初九日發遼。十三日渡江。沿途傳聞。楊鎬死黨及朝鮮君臣黨結楊鎬。欺抗皇上。具本保留。而朝鮮數年奸欺的據。行次夾江中洲。臣見豆黍豐美。詢之遼人在道者。曰。先年。朝鮮與遼民爭訟之。都司屢經斷案。鮮人不平。萬曆二十年。遂令彼國世居倭戶。往招諸島倭奴起兵。同犯天朝。奪取遼河以東。恢復高麗舊土等語。臣聞之。不勝駭異。行次定州。臣從役以布數尺。換鮮民舊書名海東記略。臣按其書。對馬島諸郡諸浦。或受圖書。約歲通倭船互市。或受朝鮮米豆。至納紬布千匹，米五百石于伊勢守。轉達日本國。此皆獻納互市之實跡也。且國王諸酋使船有定數。接待諸使有定例。有倭使船。大小船夫有定額。給廩書有職掌。迎送供宴有定議。往來道路有程里。是朝鮮之與日本諸使殷勤備至矣。紬米之說有據。而招倭復地之說。非虛語矣。朝鮮應科人習三經。則詩，書，春秋也。旣知春秋大義。則當謹奉天王正朔。何爲又從日本康正，寬正，文明等年號大書之。小字分書永樂，宣德，景泰，成化紀年于日本紀年之下。則是尊奉日本。加于天朝遠甚。而書又僭稱太祖，世祖，列聖，聖上。敢與天朝稱祖尊上等。彼二百餘年恭順之義謂何。而皇上試以此責問朝鮮。彼君臣將何說之辭。今朝鮮國王姓諱。暴虐臣民。沈湎酒色。乃敢誘倭入犯。愚弄天朝。復與楊鎬結黨。朋欺天子。我皇上寬仁。不忍加誅討。而天鑑祖靈。必奪其魄而斬其後矣。然臣于先年東征。諸臣有深恨焉。在昔宋應昌，李如松等。而今郉玠，陳效，麻貴等。久住朝鮮。豈云未見此書。未聞此語。若匿書緘口。卒不爲陛下一言之。蓋與朝鮮君臣結交爲奸。網利邀功。無人臣心耳。以無臣心之人。而使之禦外倭分主憂。臣知其必不能也。

上使啓曰。辨誣之外。必有許多陳辨。應敎申欽。長於文辭。明白剴切。如以申欽爲書狀官。則似爲便當。答曰。曾見申欽所製咨帖。不至太好。不必以此人爲書狀官。況奉使在外。尤難改易。予意今之善於詞命之文者。莫如李廷龜。觀其文。寫出肺腑。曲盡誠懇。蘊藉典重。此眞能文之士。其爲人也。亦頗有計。卿若以予言爲不虛。或陞副使。別爲帶行。國事爲重。餘不可計。但其人身似有病。在卿量處。回啓曰。頃日臣與副使洪履祥等論此事。欲以李廷龜帶行。而臣之愚意。以爲李廷龜方以承文院提調。專掌文書之事。故不敢以李廷龜爲請。申欽所幹不緊。故如是啓請矣。今承上敎。此實臣等之所願而不敢啓者也。其人雖有病。當此時。時未顚仆。豈可以病爲辭。惟在上裁。答曰。當身則雖不敢言病。若實有病。則萬里之行。豈不可悶乎。陞品副使。帶行可矣。

翌日。傳曰。兵曹參知李廷龜。加資。陳奏副使差下。卽日政。工曹參判擬望受點。以年少驟陞。陳疏乞免。則答曰。人君用人。豈在於年齡資級。此行副使。非卿不可。國事甚急。卿宜勿辭。

丁主事應泰參論本國辨誣奏戊戌冬

朝鮮國王臣姓諱謹奏。爲奉職無狀。橫被惡名。席藁待命。無地自容。懇乞聖明早加刑章。以謝人言。仍賜諒察。以雪冤痛事。臣竊照臣之於君。猶子之於父。子雖得罪於父。猶當盡其誠孝。開陳情意。固不可疑懼蔽隔。自阻於慈愛之天。臣待罪藩邦。遭遇聖明。過蒙生成涵育之澤。有呼必應。無願不遂。優恩異渥。視同內服。慰諭警飭。如父誨子。臣安敢以疏遠自外。煩瀆爲嫌。而不盡所懷於君父之前乎。況疾痛之極。必呼父母。人之情也。今臣冤悶。不啻疾痛矣。臣請大聲長呼。一言而死。日者。贊畫主事丁應泰以築城一事。搆臣以不測之語。臣驚惶痛迫。已經具本。哀籲去訖。方西望雪涕。怵惕俟命。繼而見本官第三疏。誣捏小邦。極其狼藉。加臣惡名。無所不至。一則曰誘倭入犯。一則曰愚弄天朝。一則曰招倭復地。一則曰交通倭賊。或以爲結黨楊鎬。朋欺天子。或以爲剛憤求援。移禍天朝。嗚呼其亦慘矣。是果人臣所忍言。所忍聞者乎。臣讀之未終。心腸墜裂。跼天蹐地。罔知所措。人臣有一於此。萬死猶有餘罪。況兼之乎。臣旣被此名。誠不可一日容息於覆載之間。唯當早正王法。以謝天下。第以一死固甘。而臣之情事。苟或有一毫之未白。則生爲逆臣。死爲逆鬼。窮天極地之痛。無以自雪。而地下之目。亦不得瞑矣。夫天高地下。君臣位矣。子孝臣忠。人道立矣。自有生民以來。便有此道理。一日而無此理。則人之類滅矣。臣雖至愚極陋。受天之畀。猶有性情。亦知天之高地之下。臣之當忠。子之當孝。人之所以爲人。禽獸之所以爲禽獸。其於君臣父子之道。講之素矣。自先臣數百年來。恪守侯度。荐被皇眷。嘗以禮義忠順。見稱於天朝。以至於臣。雖致寇喪國。墜失基業。顚沛流離。死生危急。而拱北之心。如水必東。區區一節。自謂不愧於天下。有辭於後世。天地鬼神。臨之在上。質之在傍。其可誣乎。疏中所論。言亦汚口。誠不欲掛之齒牙。有所陳辨。然君父之前。固非妄言之地。是非虛實。此心難欺。有罪無罪。皇鑑在上。臣請逐一條陳。伏願聖明哀憐垂察焉。謹査。日本一種。在東瀛之外。海道杳茫。窟穴險遠。此實天地所以區別異類也。小邦不幸與之爲隣。彼以舟楫爲家。寇抄爲事。颿風飄忽。往來無常。自高麗之季。以至小邦之初。跳梁侵掠。歲爲邊患。東南沿海數千里之地。廢爲榛莽。先臣康獻王力戰殱討。僅能勘定。而猶未能防其竊發。地絶海遠。動靜聲息。無從詗得。對馬一島。最近於我。其人利我互市。來欨南邊。遂因其納款。許其往來。其後日本諸島之倭。亦有夤緣求好。小邦視之如禽獸。待之如蛇虺。爲生靈計。遂許以關市。以中其欲。或賜以米穀。以悅其心。於是有館待倭奴之例。伊勢守之歸。賜以紬米。壽藺僧之還。付送諭書。卽此也。至正統年間。因其求使。嘗遣陪臣申叔舟。往日本通諭而來。蓋所以驗察彼中情形盛衰強弱。而仍探聽賊情。報聞天朝。此固有國之所不免。而亦天朝之所已知也。惟其如是。故正統癸亥。倭寇上國。仍掠小邦濟州。爲小邦邊臣所得。餘賊遁歸對馬島。小邦遣人諭島主挐送。遂獻俘于天朝。嘉靖癸未。倭奴作亂於寧波府。殺邊將而走。其黨藤原，中林等被獲於小邦。卽獻俘馘及所搶漢人。又於嘉靖癸丑丙辰等年。俱獲入犯之倭。節次獻俘。屢蒙朝廷奬賞。此皆小邦爲天朝竭心殫力。一面捍禦。以遏其鋒。一面撫輯。以防其釁。使醜類畏服。不敢生心。以弭邊疆之禍。以效藩屛之職者也。且對馬島倭。初請來寓於薺浦，釜山，浦鹽浦等地。以爲互市釣魚之所。小邦遂許其來居。使之探報賊倭聲息。此所以有三浦倭戶之說也。然其居止及通行。皆有定處。不得違越。夤緣結幕者。商販潛接者。事畢後故留者。一皆痛禁。此則海東記已盡載錄。卽小邦鈐束之意。亦可以見。而其後漸成繁滋。至正德庚午。三浦之倭作亂。殺薺浦僉使李友曾。小邦遂遣將勦滅。自後絶不許居。三浦之無倭戶。今已八十九年。今乃謂小邦於萬曆二十年。令世居倭戶往招諸倭起兵同犯。言之不近。乃至於此。是誰欺者。非欺天乎。至於海東記略。則是乃陪臣申叔舟得倭人所記其國風俗世系地圖。遂因其本藁。附以小邦館待倭奴事例。作爲一冊。名爲海東諸國記。蓋小邦與日本。聲迹邈然。只是來則不拒。略爲羈縻之計而已。至申叔舟往來之後。稍知其國事迹。因謄出一編。以爲異國奇聞。而今乃以覆瓿之斷簡。作爲陷人之奇貨。捃摭流聞。捏造虛辭。亦已甚矣。其所謂年號大書分書之事。則尤不足多辨。蓋此書。只因其國所記而添註。故其國僭稱年號之下。分註天朝年號。以標日本僭稱之某年。爲天朝建元之幾年。如曰嘉吉元年。卽正統六年云者是也。大書者。本記也。分書者。添註也。加一卽字。其意尤明。春秋因魯史所作。故大書魯元年。其下分註周平王幾年。亦可因此而有疑於尊周之義乎。況其國王，關白。皆書死。尊奉者果若是乎。且書中旣稱來朝。而今乃謂彼此相朝。書中旣云賜米。而今乃謂鮮人納貢。自做臆說。以掩其實。欲加之罪。其無辭乎。於皇聖朝一統萬邦。普天率土。聲敎俱曁。而獨此小醜。敢有僭號。自帝其國。以抗天紀。是實臣子之同讎。萬國之共憤。況臣最近聖化。涵宥殊恩。服事謹奉之義。天下所知。而今欲以不經小說。敢眩天聽。聖鑑孔昭。豈容誣罔。若曰小邦奉日本年號。則序文之末。何以揭天朝成化紀元乎。此亦不待辨說而自明矣。且其序文。則申叔舟第因其書。而泛論古昔待夷之道。是不過一文人措語之謬。事在百年之前。微眇甚矣。而今欲執此爲罪案。目之以輕藐中國。豈不冤乎。況其書中所謂欺誑眞僞。變詐百端。溪壑之慾無窮。少咈其意。便發憤言。地絶海隔。難審情僞等語。卽小邦待倭之情。已自槩見。至於稱祖一事。則小邦海外荒僻。自三國以來。禮義名號。慕倣中朝。多有侔擬。至我先臣康獻王。凡有干犯者。一切釐正。以至微細節目。亦未嘗不謹。以爲上下截然之分。傳之子孫。守如金石。而獨其稱號。則自新羅，高麗。有此謬誤。蓋以臣民襲舊承訛。猥加尊稱。相沿而不知改。此實無知妄作之罪。以此受罪。臣雖萬死。固無所辭。若謂之僭則非其情也。小邦。自先臣以來。血心事上。盡禮盡誠。律用大明律。曆用大統曆。服色禮儀。無不慕尙。而天使之來。有迎詔儀。陪臣之去。有拜表禮。正至聖節。有望闕之禮。率皆虔心精白。肅敬將事。一如對越天威。是皆祖先相傳之制。而毫髮不敢怠忽者也。以至閭閻下賤三尺孩童。纔辨一語。便知天朝。未解隻字。先習正朔。各樣文券。公私簡牘。皆奉年號。習爲恒式。此蓋常經通義。撑柱宇宙。不以內外而有間。無論智愚而皆知者也。豈敢以區區一號。自陷於僭上之憲哉。況玆者天朝之視小邦如一家。小邦書籍如國乘稗說。多入於中國。小邦事迹。班班可見。且兵興七年之間。大小衙門及各營將領。往來軍兵及買賣商賈。項背相望。表裏無間。小邦所爲。纖芥難掩。情意交孚。萬里咫尺。臣安敢以有爲無。自陷欺罔之誅哉。若所謂夾江中洲者與小邦義州。只隔一水。氷合之後。漫爲平地。彼此人民。交通買賣。恐惹起事端。故嘉靖年間。移咨都司。或奏聞朝廷。將冒耕等處。盡行拋荒。至於立碑禁約。事之顚末。不過如此。小邦自有分土。天朝亦有定制。疆埸之事。小邦固當愼守其一。而一聽處分。寧有彼疆此界。互相爭占之理。只欲禁革住種。以防混處惹事之患而已。小邦不曾與遼民爭訟。而乃云爭訟。都司不曾以此事斷案。而却說斷案。至曰。招倭同犯。奪取遼河以東。恢復舊土。言之罔極。至於是乎。最所冤痛者。辛卯之春。賊酋秀吉。簒君稔惡。陰懷異圖。遣使致書。以探虛實。脅以同逆。要以假道。言辭兇慘。非臣子所可聞。臣拒以大義。斥絶其使。卽具奏馳聞。事迹昭然。今不必再有煩辨。逮至壬辰。賊遂空國而來。殘臣八路。覆臣三都。夷臣二墓。火臣五廟。蹂躪長驅。悉甲以西。是其射天之計。固非一日。而蓄謀藏兇。乘時而發。其視小邦。特是一臠。臣於是時。旣不能力抗兇鋒。死守封疆。而匹馬蒼黃。狼狽西陲。初豈有一毫圖存之念哉。只欲歸死於父母之疆耳。古今天下。寧有引賊入內。自覆其國。而爭地於君父之邦者哉。臣雖無狀。亦不至於狂惑喪心。求之於理。近乎否乎。若然。皇上緣何發十萬兵。以援犯上之屬國。小邦緣何竭七年力。以戰自招之倭賊。以此以彼。俱無所據。是不過徒欲誣臣。而自不覺其言之虛妄也。然臣之得此於贊畫者。亦有其由。臣頃於楊鎬之去。抗奏保留。論議相左。激而至此。然臣之意。則只以楊鎬久在小邦。一心討賊。小邦之人。方倚此而成功。一朝受枉。邊機將誤。却恐大事漸跌。他議或間。懇乞專任以畢天討。是臣區區。保無他意。臣失職辜恩。方俟嚴譴。尙安敢結黨朋欺。以重臣罪。且贊畫東來。亦膺帝命。再疏三疏。籌度何事。督撫按鎭。殆盡一網。東征將士之專意主戰者。皆被詆斥。且懼東事之幸完。務壞諸人之成績。使軍情疑沮。諸將解體。無復有激勵奮發之志。其主意所在。蓋可知也。卽小邦滅亡。已不足言。而竊恐天下大事。自此去矣。臣。東藩之外臣也。迹不入於朝。無毫髮之援。所恃者吾君也。只恐天日之照。未及於覆盆。而慈母之杼。或投於三至也。臣旣至此。生不如死。惟此一心。炳然如丹。雖萬被汚衊。亦可以無愧於中。第所自憐者。臣守義拒賊。矢死不變。罹此喪敗。而終以引賊反君受誣。臣謹奉天朝。一遵法制。而終以不奉正朔受誣。臣期滅讎賊。義不共戴。而終以交通倭賊受誣。臣竭誠攄忠。開陳無隱。而終以結黨朋欺受誣。使先臣二百年事上之誠。至于臣身而都喪。環東土數千里。淪爲禽獸之區。是臣不惟獲戾於聖明。而又得罪於倫紀。爲萬世之罪人。得罪於祖先。爲一家之罪人。得罪於臣民。爲一國之罪人。縱使讎賊盡滅。疆土盡復。惡名在身。持此安歸。伏願聖明天地父母。曲察微臣痛迫之懇。將臣所奏。特下公庭。另行査辨。事果是實。亟正臣罪。以肅王法。如係冤枉。亟賜昭雪。俾臣得以自立於天壤之間。則臣雖死之日。猶生之年。情隘辭蹙。言不知裁。臣無任瞻天望聖痛泣哽塞之至。爲此謹具奏聞。

呈文

呈徐給事文

朝鮮國議政府領議政柳成龍等謹呈。爲仰陳實狀。冀賜昭察事。小邦不幸。天篤降割。兵禍之慘。至于七年而靡定。幸賴聖天子惻然哀憐。動天下兵。不以爲擾。犒銀餽糧。不以爲費。終始拯濟。再與生成。使東方百萬生靈。免爲魚肉。以至于今。天威烜赫。寰宇震動。重臣總戎。臺憲按節。催兵督餉。冠蓋相望。師期指日。偉績垂集。小邦臣民。方感戴洪恩。拭目盛擧。不期撫院楊爺受任未畢。遽爾回籍。小邦之人。徊徨冤愍。無所控訴。職等請粗陳實狀。上年倭賊蓄銳潛師。襲破閑山。悉兵急攻。繼陷南原。全州以北。次第潰裂。兇鋒豕突。遍滿三路。長驅之勢。迫于漢南。都城洶懼。莫保朝夕。惟時撫院楊爺自平壤單車疾馳。冒入危城。申飭諸將。慰諭餘氓。談笑雍容。人心自固。急撥精銳。摧遏賊兵。一捷於稷山而京城全。再蹙於靑山而湖甸完。賊遂褫魄喪膽。狼狽而逃。此蓋人所難爲。而小邦之得有今日。皆其力也。及督府郉爺進箚城中。指授方略。監軍陳爺按節督戰。撫院以文職大官。擁兵南下。被堅執銳。深蹂戎馬之地。暴露虎穴。過十三晝夜。砲丸如雨。矢石交前。而堅坐不動。爲士卒倡。唇焦面黑。督戰益急。遂焚燒內外砦柵。斬獲千餘首級。使賊酋淸正窮蹙乞款。渴餒幾死。此蓋曠世之奇功。而不幸天時不助。雨雪連日。士卒凍傷。軍容漸疲。兇援外添。賊備內固。將有腹背受敵之患。不得已相機麾師。身自爲殿。其英聲義氣。在人耳目。邊上軍民。至于今感歎咨嗟。自是兇賊畏威。邊民鼓氣。是其一戰之功。未必非再造之基。其謂之不能全勝則是矣。謂之喪師。則千萬不然。天日在上。豈敢虛妄。惟是撫院。銳意討賊。一力擔當。盡瘁忘私。不避艱險。任怨敢爲。束下甚嚴。各營官兵。斂手縮氣。遵奉約束。不敢科擾。發號施令之際。豈無一二不便於其心者哉。遂至造作飛語。轉展流聞。至於上徹天聰。大局將結。中道革回。督府監軍兩爺。又不免情外之言。此小邦大小臣民所以含冤茹痛。直欲籲天而無從也。玆者。老爺親擎綸音。遠履荒域。霜威所及。無不振肅。旣以會勘爲任。是非虛實。自應不逃於明鑑。而小邦群情。不得不陳。伏願老爺留心傾採。將小邦悶迫之悃。轉奏天陛。使當事效勞之臣。得申橫誣。不勝幸甚。

百官呈監軍御史陳效文戊戌九月

朝鮮國領敦寧府事李山海等呈。爲痛陳悶迫危悃。冀賜昭雪橫誣事。職等竊聞丁主事題奏一本。醜詆小邦。加以惡名。有非人臣所可忍聞。職等驚慌失措。心膽墜裂。直欲籲天而無從也。職等俱以庸瑣。當國家危亡之日。不能捐身殺賊。忍與君父之讎。同戴一天。敗國亡家。偸生至此。揆之大義。死有餘責。而獨其所恃而自立。得免爲禽獸夷狄之歸者。只是君臣倫紀。出於恒性。有不容泯滅。而一朝蒙此惡名。是擧國臣民。俱入於無父無君之域。職等誠欲蹠穿奔走。號哭於軒陛之下。而天門萬里。無路自達。職等請披肝瀝血。痛陳情事。先伏斧鉞之誅於行臺。以謝人言。小邦雖極僻陋。世被列聖東漸之化。其於君臣父子禮義廉恥。臣之當忠。子之當孝。不待智愚而皆知之。是蓋得之父師之遺風。得之天性之固有。初非有待於作爲也。寡君之莅國。今三十餘年。自受命以來。恒懼不克負荷。以貽皇上之憂。勵精學問。銳意治務。弋獵遊畋之娛。鐘鼓聲色之玩。一切不經於心。而其憂勤惕厲。夙夜不遑者。一則事大。二則勤民。遭際休明。蒙被皇眷。沾太平之餘波。席累葉之無事。恬嬉旣久。民不知兵。壬辰之初。賊酋秀吉。陰謀射天。脅以假道。寡君據義斥絶。陳奏情狀。遂爲狂賊所迫。顚覆至此。而區區一節。如水之萬折而必東。雖流離急遽顚沛危迫之際。自守益堅。之死不悔。血誠呼籲。只欲歸死於父母之邦。此則可以有辭於天下。而其情誠可悲也。天地鬼神所共鑑臨。其可誣乎。忠悃上徹。天心感悟。嘉其效節無貳。憫其播棲莫振。調兵發餉。終始拯援。扶植生成。以至于今。自惟小邦何以得此於天朝。寡君常晨夜雪涕。感戴洪恩。恒以爲祖先數百年來血誠事上之效。於今著矣。其所以竭忠圖報者。益自砥礪于心。而惟是時勢艱難。群臣鄙劣。不能自強恢拓。使寡君貽憂於聖朝。前後嚴旨。敎戒丁寧。或責之以衰微。或警之以弛廢。此皆職等之罪。而至於臣節一事。則亦未嘗見疑於天朝也。頃以撫院楊爺擔當東事。一心討賊。旣撫定遺民於崩潰之際。又摧破賊鋒於猖獗之時。而且調集兵糧。以圖再擧。小邦之人。方倚此而成功。一朝革回。軍民失望。邊議未定。大事將誤。寡君爲是懼。將一國人情。敷奏保留。兼陳危急情形。以冀亟行天討。是特報功之公議。討賊之大義。何嘗有一毫私意於其間哉。不然則求媚於已去之經理。觸忤於方臨之贊畫。輕犯群議之鋒。自陷朋欺之罪。天下寧有是理。曾不料因此一事。受此冤痛之誣。使小邦君臣上下。遑遑悶迫。若無所歸。咸欲剖心輸肝。以雪危衷而不可得。曾謂天朝有如此議論乎。小邦與日本。隔海對壤。自麗季及于國初。跳梁竊發。侵掠無常。東南之民。不得安枕。小邦旣不幸與此賊爲隣。雖以兵力防守。猶未能遏其鴟張。則間有因其往來求款。或許以關市。以中其慾。或賜以米穀。以悅其心。因探聽賊情。報聞天朝。羈縻不絶。爲生民計。此固有國之所不免。而亦天朝之所知也。惟其如是。故凡倭賊大小動靜。小邦無不節次陳聞。在嘉靖年。倭犯浙江。小邦截殺於海中。馳獻俘級。前後非一。屢蒙朝廷奬賞。此皆小邦數百年來。憑藉皇靈。竭力殫心。一以捍禦。一以輯寧。以粗效藩屛之職。要使兇心少戢。邊境稍安。而聖朝東顧之憂。亦或因此而小紓。今所謂海東記略者。小邦當成化年間。有陪臣申叔舟得日本倭僧所記。其國風俗世系地圖一本。遂因其本稿。附以小邦接待倭奴事例。作爲一冊。名爲海東諸國記。以備異聞。其書之出。已過百年。職等有未詳記。而況小邦敬事天朝之誠。天朝一統萬邦之義。昭如日星。天下所知。而顧以荒僻無據之說亂之。至於因其書來朝之語而指爲相朝。因其書賜米之語而指爲納貢。創出臆斷。捏飾虛辭。欲加之罪。其無辭乎。此小邦臣民之所以痛心疾首。不如無生者也。小邦本欲倚仗皇威。翦滅仇讎。以申區區之義。而今乃得覆載不容之惡名。是則討賊爲外物。亡國亦餘事。皇鑑在上。想已洞燭。寡君忠赤。自應暴白。而臣子之心。爲如何哉。寡君自聞此言。跼天蹐地。如不自容。屢下哀痛之書。殆有不忍讀者。擧國人心。無不驚駭。遠近遑遑。若將崩潰。悲夫。深讎未復。極痛在身。而意外冤枉。至於如此。天乎天乎。此誠何事。伏惟老爺按臨小邦。亦旣有日。小邦情事。無不曲察。小邦其果誘倭入犯乎。其果愚弄中國乎。其果交通倭賊乎。其果結黨乎。其果姦欺乎。天鑑孔昭。十目難掩。職等偪塞塡胸。言不知裁。主辱臣死。義固當然。雖斧鉞在前。敢有二辭。老爺秉公持正。三軍敬服。東民薰德。拭目風彩。今日小邦百萬生靈之命脈。俱係老爺。伏願老爺俯察情悃。痛雪汚衊。轉奏天聰。亟定公論。俾小邦得以自立於天日之下。千萬懇祝之至。擬合呈稟。爲此合行具呈。伏請照詳。轉奏施行。

呈閣老諸衙門文戊戌冬。爲陳奏副使。在北京作。

謹呈。爲懇乞鈞慈曲察危悃。轉奏天聰。早賜昭釋。特降明旨。快雪誣枉事。職等齎捧國王陳情血奏一本。已經進獻訖。敢將冤痛悶迫之情。仰籲於閤下。伏惟閤下試垂採焉。竊念人之所以爲人者。以其有倫紀也。人苟得罪於此。則人不能爲人。而終於禽獸之歸矣。以身則生不如死。以國則存不如亡。尙何忍容喘息於覆載之間哉。小邦不幸。酷被兵禍。上貽天朝東顧之憂。于今八年矣。寡君自以失職罪大。恒惴惴不自寧處。惟願粉身糜骨。臥薪嘗膽。圖滅此賊。以效臣節於萬一。而橫被惡名。至於此極。是自殷師肇國以來。所未嘗聞者。雖在平人。殺身不足以自雪。況以千乘之君。有社稷土地。粗知君臣禮義之分。而一朝與冠裳生齒。胥陷於無父無君之域。寡君之心。當作如何。而爲其臣者。又當如何也。寡君自遭此誣。憂惶震悸。無地自容。席藁囚服。西向待命。到今月又年矣。近者征東諸位老爺。丁寧慰勉。曲爲開釋。寡君上體皇上之明命。俯察討賊之大義。雖抑心強情。勉起署事。心神飛越。志慮焦煎。有似水火叢身。鋒刃迫膚。殆不能忍耐於須臾也。以此上下遑遑。無不驚駭。群臣反首拔舍。小民相弔於野。氣像愁慘。若無所歸。嗚呼。此誠何事。小邦積敗衰微。不能自強。以致前後科評。亦或有情外之說。聖恩寬大。輒賜伸釋。推誠不疑。扶護到今。有罪無罪。皇鑑孔昭。搆捏雖巧。聖明自應洞燭。然人臣旣被此名。是爲極惡大罪之人。寡君之心。其安敢倖恩而自赦也哉。況今日之誣。又非前日之比。其百端羅織。亦已慘矣。情事之顚末。備陳於原奏。儻蒙下察。自可一一立辨。今不必再有煩贅。最所冤痛者。寡君受命以來。憂勤惕慮。夙夜不遑。恒懼不克。負荷。以累聖天子付畀之重。勵精學問。勤卹民隱。莅國三十餘年。未嘗妄殺一人。而弋獵遊畋之娛。鐘鼓聲色之玩。一切不掛於心。卽其所性然也。自被兵以來。秉心刻苦。寢處湫陋。減廚膳以補軍餉。停例獻以紓民力。常叩心灑血。圖報皇恩。奔走於天朝諸將臣之門。日不遑暇。疾病勞苦。未嘗自豫。雖軍丁僕隷之微。無不致敬盡禮。不敢毫有怠忽。則天朝將官軍兵所共目見。今乃以沈湎暴虐目之。蒼天有知。赤心難欺。言之罔極。乃至是乎。然此則寡君以爲累止身上。只自省惕。不敢仰辨。而惟是擧國之人。冤痛欲死耳。至於所謂通倭犯上等語。是果何等罪惡。而當蒙何等刑章耶。言之者。不可以疑似而妄加。聽之者。不可以疑似而姑置。一被此名。則人臣之義。惟有死與辨耳。不死則當辨。未辨則當死。其烏可苟焉而已哉。小邦本緣守義拒賊。罹此喪敗。設令終不支撑。自此淪沒。猶爲死義之鬼。此名未雪。則雖快翦深讎。盡復全疆。終爲叛君之身。此寡君之所以日夜腐心。直欲搥胸自列於天陛之下而不可得者也。抑有一說。今日之誣小邦。是不過執一書爲罪案。而小邦恪事天朝之義。是實天下所知。不須煩引他事。就其書而證之。亦足以明其誣。序末揭成化。卷尾書弘治年號。是果不奉正朔乎。於其遣使也。書來朝。於其給糧也。書賜米。於關伯。書死。於國俗。書變詐書欺誑。是果尊奉日本乎。且其本記。仍用僭稱年號者。只是仍其所記而爲之編次。故書之。凡例。有曰日本紀用其年號。琉球紀用中國年號云者。卽其義已昭昭矣。是果奉日本年號而然乎。其書已經丁贊畫呈進。試取而考之。立可辨也。況燒夷廟社。魚肉生靈。八年以來。抗賊者何事。而今反謂之誘倭同犯。閤下亦旣博觀前史。古今天下。寧有是乎。小邦之人。雖瘡痍溝壑。朝夕死亡。而唯是君親倫紀。炳然不昧。咸欲憑仗皇靈。翦滅仇讎。以伸區區之義。而今遽陷於惡逆之坑。不惟小邦情事誠可哀憐。抑天朝七年拯濟之大恩。終歸於保護叛逆之區。豈不痛哉。職等之來也。寡君涕泣拜奏。瞻天踧踖。只待聖旨。以決死生。儻不得快雪此冤。則職等誠不忍生渡鴨水。歸見寡君也。不泯者天理。難誣者公議。幸惟閤下以仁人在高位。匹夫不獲。思有以濟之。今日擧國之含冤。非特一夫之不獲。則恢公議洗積誣。亦非度外事。職等蹠穿西來。刳心叫冤。以冀大人君子之動心。非閤下。將誰望。顧以槐閤深嚴。閽人有戒。遐邦賤蹤。無路得溷於軒陛之前。徊偟踧踖。蓋有日矣。今幸路左。仰瞻衮舃。玆敢不揆僭越。大聲長呼。事實可駭。而情則戚矣。伏望閤下曲察寡君原奏。俯諒敝邦事情。善爲敷奏。特降明勑。昭回雲漢。快賜伸雪。使東韓百萬生靈。復見天日之光。一以昭釋前疑。一以激勵後效。則專力結草。死猶生矣。情隘而不能盡言。鳴急而不暇擇聲。伏惟閤下哀憐垂察焉。職等不勝嗚咽痛迫之至。伏請照詳轉奏。明降施行。

呈兵部文

謹呈。爲仰荷恩慈。曲許昭察。懇乞轉奏。快降明勑。以慰擧國人心事。卑職等冤痛悶迫之極。不揆事體。昨於公庭之會。唐突呼籲。干冒威嚴。罪固難逭。伏蒙老爺不以僭越爲罪。虛襟開納。溫語慰撫。卑職等相與涕泣感歎曰。我皇上明見萬里。在廷諸老爺開誠秉公。又皆如此。今旣命下公庭。博收諸議。天下之公是公非。自應不逃於明鑑。小邦之深冤極痛。必得快雪於今日。退伏館舍。叩首竢命。第有一事。不得不更煩於大部。小邦冤痛之情。則寡君之原奏下矣。咨文進矣。職等之籲疏呈矣。遑遑汲汲之狀。槩已申煩矣。譬如身在水火中者之不能自拔而求濟於人。今旣大聲哀鳴矣。老爺亦旣聞而知之矣。不審老爺於此。其或眞知其冤枉悶迫而眞有所動心否乎。如果眞知其冤而眞有所動心。則其所以惻然哀憐。思有以湔洗拯拔者。宜無所不用其極。上年。小邦亦被科參。抗奏陳辨。其時聖恩。卽許伸雪。而大部奉旨移咨。片言隻字。皆出皇恩。寡君則雖極感泣。而擧國之心。猶有所不釋然者。何者。咨文則獨寡君與該管陪臣知之。不可家諭戶說。至於聖勑之降。則寡君躬率百僚。肅迎郊外。一札雲章。天渥遠暢。大小臣民。快睹爭先。積誣舊汚。咸與維新。是則咨會之與勑諭。在天朝無甚輕重。而於小邦遠近瞻聆。所係極大。況今日之誣。視上年不啻萬萬者乎。寡君與一國之人。俱在覆盆。以職等之歸。爲再生之期。喁喁懸待。日復日矣。今者儻或依例議下泛然咨會。以一紙該部之文。歸報於寡君。則其何以洗覆載難容之惡名。而雪擧國窮天之冤痛乎。惟我皇上念小邦忠順。不憚動天下兵。又不惜費八年力。以再奠小邦於覆亡之後。其何惜一言開諭。忍使二百年忠勤之屬藩。終於禽獸之歸也。惟在大部稟覆之如何耳。仰惟老爺旣已亟稱其冤矣。又能明知其誣矣。伏望善爲敷奏。特降明勑。使一國之人快釋群疑。欣欣然咸有更生之心。則皇上如天之仁。覆冒海隅。而老爺義聲。垂於不朽。豈不幸甚。主辱臣死。義固當然。瀆擾之誅。卽所甘心。伏惟老爺哀其情而恕其僭。職等不勝哽塞懇迫之至。伏請照詳轉奏。明降施行。

附皇朝覆題

皇朝兵部等衙門尙書官蕭大亨等謹題。爲奉職無狀。橫被惡名。席藁待命。無地自容。懇乞聖明早加刑章。以謝人言。仍賜諒察。以雪冤痛事。兵科抄出朝鮮國王姓諱奏前事等因。奉聖旨。兵部會同府部九卿科道看議了來說。欽此欽遵。除各衙門註籍諸臣不到外。臣等遵奉明旨于本月初五日。齊赴東闕。臣等會同看朝鮮該國是否通倭應勘與否。煩各出一草。直書簡明數語。以便入疏具覆。謹此啓知。後府都督掌府事徐文壁，右府都督僉事彰武伯楊世階，中部掌府事靖遠伯王學禮，戶部尙書楊俊民，通政司使范崙，大理寺卿甘士玠，刑部右侍郞董裕等揭稱。朝鮮爲國家東藩。夙稱恭順。其國隣倭。因與倭互市。亦非一日。乃其傾心內嚮。不假道于倭。唯納款天朝者。則其忠之可尙者也。皇上悶其失國。爲興十萬之師。長征萬里之外。不惜百里之餉。而焦勞七年之久。是恤小之至仁。帝王之義擧也。今倭奴三路。奔衊釜山。一倭不留。使朝鮮無國而有國。古稱跨海東征。揚威萬里外者。莫盛今日。而自樹藩屛。使朝鮮爲海上長城者。抑莫盛于今日。而自軍興。以朝鮮通國軍民。繕兵給餉。無敢告勞告匱者。誠眞心仇倭。而委命天朝。亦自可見。安得以通倭引倭。疑而罪之哉。夫國家于朝鮮。旣憫其窮而救之恤之。復疑其貳而外之仇之。爲德不終而自撤外屛。亦非帝王以至誠待夷狄之道也。所據朝鮮奏辨通倭等情委有可諒。似應免勘。庶國是大明而夷情亦少安也。工部尙書楊一魁等揭稱。朝鮮國王姓諱自來忠順。適遭倭寇變亂。滿望我朝主戰保全。斷無誘倭迎倭之事。據奏辨之辭。忠肝義膽。天理人情。無纖毫可疑。橫被口語。凡有識者。皆知其冤。咸欲伸理。聖明在上。不待勘而自明也。禮部左侍郞余繼登等看得。凡藉寇兵。必有所利爲之也。倭入朝鮮。破其國都。虜其王子。毀其宗廟。虔劉人民。走其君臣。爲禍慘天。彼何所利而招之使來也。或畏其威。而不敢絶其使命。此未可知。略曰爭一洲而破一國。此事理之必無。不待辨而明者。朝廷恤小。不愛士馬之力。轉輸之費。今倭始退。國始安。彼方切感激。何可令頓生疑畏。此不必勘。亦無可勘者。都察院左都御史溫純等揭稱。勘科徐疏稱朝鮮通倭事委不必勘。則其說已與衆論合矣。似應免勘。以終大朝字小之仁。以釋屬國疑畏之慮。奉議大夫吏部都給事中趙完璧等揭稱。朝鮮之不必勘言者屢矣。今觀其疏辭甚明。其情甚悲。矧聖明勞七年之士馬。費百萬之帑金。方全一屬國。而卽寘之刑章。字小之謂何。恐天下後世非所以爲史冊榮也。勘科身在朝鮮。公明竝用。不勘爲宜。卽此可槩見矣。竊以爲今日事。不必論虛實。摠之不勘爲便。戶部都給事中包見捷等揭稱。朝鮮爲冠帶屬國。春秋所治。二百年無二。自倭奴發亂。箕封不絶如線。頃徼天靈藉聖指。文武將吏拮据七載。而鐘簴不移。釜穴蕩掃。可不謂功。焉夫膚功旣奏。尙亦有議論乎。乃者朝鮮國王姓諱。煩冤憤懣。不忍爲贊畫丁應泰所汚衊。席藁請刑。讀其疏。涕泗涔涔欲下。仰賴聖明心動。下廷臣議。愚以爲卽微國王疏。固知贊畫之誕也。夫情節之著。事理之明。具在諱疏中。卽今勘科疏揭。一則曰屬藩恭順。一則曰朝鮮素尙節義。一則曰應泰一時偏見。面指其失。則涇渭判而莛楹別已。獨旣以田蠶禮義之邦。不幸爲兵燹所丘墟。又不幸爲唇舌所攩㧙。宜其仰指天俯畫地。而割心自明。刎頸以見志也。先該部覆免勘。無煩再議。謂宜請勑亟敍文武將士之勞苦。仍溫諭該國君臣。勿以譖口芥蔕。益勵薪膽。猶倭寇之在門庭。則今日昭雪海東之誣與曩昔昭雪宗系之亂。萬世而下。仰見聖明燠庥。屬藩功德。甚鉅甚遠。而其他善後事宜。督撫諸臣。自有借筯之籌。玆不伏贅。禮科左給事中劉餘澤等揭稱。朝鮮日本。相望一衣帶水。釜山爲市。匪朝伊夕。卽邇年迫于憑陵。或有如鄭之于楚者然。非臣而貢之也。且自倭奴煽惑以來。蹂躪其土地。虔劉其人民。吳越世仇。薪膽苦狀。不獨鮮王自勵。亦天下所知也。天朝兵援。于今七祀。恩有所自。怨有所歸。朝鮮卽至愚。詎肯德所怨而負所恩。爲操戈入室之逆行。起開門延盜之拙謀哉。丁贊畫獸心劍舌。閃爍如電。止以鮮王保留舊經理。遂加以不韙之名。陷以不赦之罪。意欲以箕子千秋之祀。一旦而斬之。此朝鮮君臣所爲呼天鳴冤者。兵科都給事中張輔之等看得。朝鮮爲國藩籬。餘二百祀。其律曆大典。一秉中國。若海東紀略。廼成化時陪臣申叔舟得之倭人所紀其國世系風俗地圖。特就其書。加一添註。以著倭奴僭竊反覆之態。倂寓羈縻之意。國王原疏。辨之甚明。此係百年斷簡。不足爲今日斷案。且勘科徐觀瀾極稱其節義。又爲中國不侵不叛之臣。今丁應泰秪爲助和撓戰之故。誣以通倭重情。謬悖甚矣。幾不至携屬國之心。而撤中國之藩籬乎。是驅朝鮮入于倭而螫毒於我也。此事可忍。又何事不可忍。免勘爲當。兵科給事中桂有根看得。朝鮮遵奉天朝。已延數世。我皇上遣兵拯救。又歷七年。儻有通倭情由。數萬口豈不早報闕下。若果通和倭酋。則倭亦以屬國字之。安忍加兵殘殺。至此極耶。此說激於鮮王申救撫臣楊鎬。大拂應泰仇恨之意。遂欲倂棄朝鮮。破壞東事耳。故謂倭素與朝鮮市易則可。謂鮮通倭以貽禍國家則非。況科臣徐觀瀾久在彼中。極稱不背不叛之邦。當此恢復之日。正可撫慰振作。永固藩籬。豈可無端行勘。以增疑懼。刑科右給事中楊應文等看得。朝鮮素稱禮義之邦。法用大明律。歲用大統曆。方物必獻。歲時必至。二百年來。竭誠盡忠。其不敢愚弄朝廷明甚。至倭奴蹂躪七載。夷其祖墓。火其宗廟。國王父子君臣流離不絶者。僅如線耳。豈有交通倭奴。誘其入犯。而乃自試於死亡者哉。至於海東日紀及爭地等情。國王疏中所陳甚明。無容別議。大都禍起。留楊鎬一疏。故贊畫極爲誣詆。以洩其忿。不知朝廷累世撫綏外邦。恩義極厚。七年征兵。促餉無慮億萬。今仰仗皇上威武。倭奴盡遁。累世盤據釜山。一旦恢復。猥稱煕朝盛事。彼朝鮮所以感戴洪恩。當同覆載。通倭誘倭。萬萬必無。若因睚眦小忿。而加以不韙之名。非所以終聖朝字小之仁。永堅朝鮮忠順之節也。工科都給事中韓學信等看得。反覆朝鮮王疏奏。辨白情辭。亦悲且惋矣。其國世篤忠貞。亦世沐天朝覆露。何敢妄生他念。引寇入室。以自取喪敗。使果與倭通而誘其入也。則七年來。蹂躪之慘。倭宜不忍於鮮。而素與香火。反致其倒戈之向鮮。雖愚不止若此甚也。直以疏保經理。因而失懽贊畫。凡以中之禍者。信口捏汚。而鮮王之冤案成矣。第贊畫心死舌存。其事之本無。而言之妄加也。路人盡知之。但屬國疑懼。理合當割心求明。而聖度汪涵。自可置腹示誠。先是。台省各臣曾交疏爲鮮。而奉旨勘科。亦云不侵不叛之邦。不必行勘。且致恨于贊畫之偏見。不難面叱其非也。則事之情僞。昭然矣。浙江等十道御史趙士登等揭稱。朝鮮爲國家東藩。秉禮執義。奉天朝命。迄今惟謹。頃者不幸而有倭患。禍至殘八路。覆三都。夷二墓。火五廟。國之阽危。直如一髮引千斤。勢至極矣。猶誓不屈首於倭。而控籲中朝。不啻赤子之求慈母。國家亦素諒其無他。不惜七年征討之費。以有今日。揆之情理。朝鮮之仇倭而德天朝。豈待智者而後辨哉。夫誘倭內犯。必大有利於朝鮮而後可。乃朝鮮之被倭。豈惟不利。而社稷幾不保焉。誘者顧如是乎。假道逼脅。向卽疏奏。擧國顚危。尤堅決鬪。卽天兵所至。不憚搜控負擔。以供芻菽。而三軍將士盈八萬人耳目。曾無一人謂朝鮮誘倭者。獨一丁應泰無端誣之。是信乎。職謂朝鮮萬無誘倭之情。旣無其情。萬不宜勘。第得明旨慰諭。毋令久不自安。庶幾塞讒賊之口而懷柔道得矣。各等因看得朝鮮國王姓諱具奏前事。臣部遵旨會議。在諸臣大都謂朝鮮世篤忠貞。無背德通倭之理。疏極悲憤。有跼高蹐厚之情。咸願我皇上鑑彼二百年不貳之心。免行一時無端之勘。或勑諭早敍功勞。或旨慰國王安心。各據所見。竝出條揭。但此奠外安內之擧。仰關朝廷威福。未敢擅專。謹將各臣議論。備錄上鑑。恭候聖明裁定。臣等遵奉施行。奉聖旨。將後貳本詳議。

附兵部咨文

兵部爲賊臣賂倭賣國。邪臣橫詆怙奸。懇乞聖明大奮乾斷。顯誅和黨。蚤罷孤臣事。兵科抄出後軍都督府等衙門掌府事太師兼太子太傅定國公徐等會題前事。奉聖旨。這丁應泰本說用賄買倭退兵。自可公論理斷。七年狂寇。豈五千兩銀。能買其退。軍國大事。着府部多官會議。旣稱朕明見萬里。國是已定。人心翕服。如何只以數言覆奏了事。昨發郉玠萬世德貳本。又不倂議來。姑不究速。將後貳本詳議來說。兵部知道。欽此。先於吏科。抄出總督郉題爲科部。査勘已畢。會審未竟。先行官軍久候。人心驚疑。謹直敍行勘始末大槩。以明觀聽。幷請蚤賜催勘。以遏亂萌。亟行罷臣。以息兇謀事。奉聖旨。吏兵二部。會同府部九卿科道。一倂看議來說。欽此。又該經理萬題爲東事。尙未會勘。科臣遽出王京。謹據實奏聞。以俟宸斷事。奉聖旨。這所奏內勘科徐觀瀾，贊畫丁應泰。去住急迫。朝鮮軍民。泣告神言。殊爲駭異。且各官軍鱗集王京。會勘豈可遲緩。便着該部科作速看議來說。欽此。臣蕭等據奏賂倭一節。事理有無。已蒙宸斷。無容別議。所有督撫二臣。具題前因奉旨。在會議之後。未及倂議。今奉明旨。臣等欽遵。於十九日。會集各官於東闕會議。在後軍都督府掌府事太師兼太子太傅定國公徐。本府僉書武定侯郭，前軍都督府掌府事永康侯徐，左軍都督府掌府事武進伯朱，右軍都督府署府事彰武伯楊，都督府掌府事靖遠伯王，刑部右侍郞董揭稱。督臣郉所論。不啻數百言歷歷。皆丁應泰激變生釁之事。翦髮剃眉。已非至願。大書呪語。更爲怨深。且招亡用事。歃血會盟。欲何爲哉。果爾則三尺之法。必不容赦矣。徐勘科奉命査勘。只宜速行奏報。不當循情稽遲。方今朝鮮八道。旣已蕩平。釜山諸島。潛倭盡去。惟論功行賞。覈實輕重。班師振旅。以還朝廷。一則休息各路戰兵。一則省節轉輸糧餉。量議防禦。以備不虞。此今日之急務也。何得嘵嘵多論。以紊宸聰哉。又該吏部尙書李戴等揭稱。倭奴遠遁。屬國盡復。皆仗皇上之威靈。告廟獻俘。此國家之大體也。功疑惟重。罪疑惟輕。奉有明旨。又激勸之微權也。乃贊畫丁應泰復爲深求。似有成心。勘科徐觀瀾不卽速完。料有掣肘。以致人心疑畏。惡語相加。國體傷矣。及今宜令贊畫蚤回。以安人心。勘科速勘。以省糜費。至於朝鮮人民。橫出惡呪。雖有所激。亦非事體。仍行國王査明戒之。又該太子太保戶部尙書楊俊民揭稱。倭奴盤據釜山。肆螫屬國。天朝興救援之師。六七年間。未易蕩平。此其志豈在小哉。乃今鯨鯢屛跡。海徼廓淸。實賴皇上神武獨斷。一意進勦。用能奪關酋之魄。而成不世之功。若謂納賄伍千。可使之悉衆以去。恐理所無。功疑惟重。罪疑惟輕。大哉王言。足爲千古斷案矣。朝鮮恭順之邦。恥被不韙之名。卽有咀辭。當置勿問。第數萬之衆。鱗集待勘科。部二臣不待竣事而歸。撤兵無期。糜餉不貲。何以結完局而慰聖心。督撫經理之疏。似非得已。合無嚴勑科臣。遵照明旨。蚤爲會勘。且奏儻遠離王京。往返耽延。監軍御史。原有紀勘功罪之責。令速勘結。亦可倂勑督撫諸臣。亟圖善後良策。剋日班師。無致久羈朝鮮。重困中國。爲今日計。無先於此者。又該禮部左侍郞兼翰林院侍讀學士余繼登揭稱。功疑惟重。罪疑惟輕。所以慰安將士之勞。振揚朝廷之威者。聖意已定。然必特遣科臣査勘者。亦以功罪明。而後可以議輕重。且令提功罪之衡。操輕重之權者。在上不在下也。據督臣撫臣二疏。則科臣徐觀瀾已回矣。夫呪詞。乃呪丁應泰者。與科臣無干。何爲而遽回哉。且呪詞。不揭於贊畫初奏之時。而揭於會勘之日。科臣不回於久居王京之日。而回於會勘之時。此其中必有緣故。但事在異國。勢難遙斷。科臣雖回。亦當不遠。似宜仍令科臣隨所駐之處。會同總督經理監軍諸臣。各秉公心。勿執偏見。速爲勘明具奏。至於有功。當從優敍。有罪當以功贖。宜靜聽皇上處分。無滋煩議以耽日時。則人心自服。國體不褻。士馬蚤得解散。免致他虞。朝鮮蚤得安全。無所顧慮矣。太子少保工部尙書楊一魁揭稱。贊畫丁應泰之疏。大抵不以血戰爲功。惟以損軍爲罪。事在彼中。難以遙度。但區區之見。以爲倭奴盤據釜山。縱橫七年。朝鮮被其殘破。幾乎淪胥爲倭。賴皇上英斷。命將東征。一旦蕩平。雖未必盡係將士之力。較之沈惟敬之初議。加之以封爵。與之以金幣。不能使之去。而此能使之一倭不留。其功似亦足多。其間縱有委曲解散之情。似應置之不問。昔漢帝出黃金四百萬斤。與陳平恣所爲。不問其出入。千古以爲奇計。平豈賣國者耶。何應泰執迷不悟。而勘科不能諒之以心。亦惑矣。節奉明旨。七年狂寇。豈五千銀能買其退敗。大哉皇言。昭如日星。誠不能出於聖斷之外也。又看得總督郉，經理萬二疏。大率謂丁應泰百計沮撓。敗壞東事。勘科徐觀瀾偏聽其言。致灰將士之心。其事之有無。亦難憑信。但所爭者。只論陣亡軍士多寡耳。臣査大明會典內載。凡奮勇迎敵。殺退虜賊。雖斬級數少。官軍陣亡數多。仍須論功陞賞。不許妄引損軍律例。又開載將領官軍。如果深入虜營。衝鋒陷陣。致有損傷。不坐將領之罪。止出格優恤死事之人。邇者。倭勢猖獗。更甚於虜。諺云。殺人一萬。自損三千。以十萬之衆。交鋒對敵。安能保其無所損傷。縱如應泰所訐之數。而倭寇已平。功浮於罪。情有可原。正明旨所謂功疑惟重。罪疑惟輕。彼吹毛求疵。因小害大。不足聽也。謹按洪武初。倭寇兩浙。遣湯和，徐輝祖等練兵。又遣楊文等出戰。於海巡倭。皆上公元侯。謀臣宿將。且遲數年。未得寧息。復遣南雄侯趙庸，招兵員外郞李。宣諭倭奴。迨至二十五年以後。而海上始得安靖。今倭寇作亂。取海外三十六島。勢如破竹。朝鮮已半爲倭有。賴我兵征戰。保全屬國。此皆我皇上神武遠振所致。於太祖有光。宜催勘科。復回王京。同監軍御史。盡去成心。秉公會勘。據實刻期具奏。告廟宣捷。量功行賞。以慰三軍之懸望。以揚一人之威靈。以寒四夷之心膽。利莫大焉。仍令總督經理。務於釜山設立總兵鎭守。量留精兵一萬。督率朝鮮。屯田演武。以圖善後。使倭夷永不敢侵疆。是職等所至願也。又該都察院左都御史溫純，大理寺左少卿甘士价揭稱。贊畫丁應泰賂倭之說。聖鑑已明。無容別議。及據督撫郉，萬疏稱。科部二臣。種種疑忌。及以呪詞故。𡧦去王京。不肯會勘。果爾。將互持異議。未有已時耳。竊謂天下事。宜存大體。無執成心。今旣一倭不留。屬國盡復。便當宣布朝廷威德。優恤將士勞苦。其他不必過爲苛索。伏讀明旨。功疑惟重。罪疑惟輕二語。諸臣可以洞然矣。丁應泰旣爲朝鮮痛恨。必不敢復入王京。而勘科徐觀瀾。原奉特遣。如蔚山功罪。自當公同勘報。萬一勢難久待。則諸路兵馬。業經各衙門。分投點覈。應卽令經理監軍就彼。虛心一審。移該具題。儻中間微有異同處分。聽之聖斷可也。若勘敍近日四路戰守功次與倭退來歷。則監軍御史宜專任之。其撤兵善後機宜。自是督臣之責。亦當會同撫安上緊。計議奏報。總之在蚤圖收拾。勿更耽延。不惟坐耗錢糧。且或釀成他患。諸臣愼之。又該吏科都給事中趙完璧，兵科給事張輔之，浙江道御史趙士登，通政司使范崙等揭稱。國家之殛勦倭寇也。七年經營。一朝淨掃。聖心嘉悅。中外具應。使當事諸臣同心體國。蚤爲勘結。慰九重宵旰之懷。答薄海踴躍之望。釋將士久羈之苦。省輓輸難繼之財。豈不共成盛美。有光大烈也哉。乃竟以苛察。致犯公議。如贊畫主事丁應泰及遣勘科臣徐觀瀾者。且於將次會審之際。適有耆老呪文之榜。應泰旣不待畢事而歸。觀瀾亦遂爲接踵而行。不成結局。何復欽命。良可訝也。旣經總督郉及經理巡撫萬。各參論前來。委應議處。據稱應泰旣犯衆惡。似宜先令回藉。聽候處分。以安衆心。徐觀瀾旣離王京。亦難責令復往會勘。但其所勘。原係島山等處。功罪及隱匿陣亡等項情由。今經査勘已畢。當亦業有次第。所少者一會審耳。合無行令本官。止將前項勘科文冊。移文督撫及監軍御史知會。同爲題奏。以憑宸斷。其九月以後倭退擒斬功次。已經督撫敍題者。悉令監軍御史就便覈實具奏。至善後撤兵事。宜幷責督撫作速從長。議覆施行。則事局蚤結。浮議自息。蕩平之政。不外是矣。各等因所據。諸臣共詳督撫二疏。各矢公評。具有前揭。大都以國體軍情爲重。竣事班師爲急。臣蕭大亨旣職掌與議。竊謂主事丁應泰往年之初疏也。非盡無因。其在於今堅執求勝之私意。遂致羅織之太苛。將士旣已離心。屬國復爲滋懼。倉卒馳歸。殊駭觀聽。諸臣謂其損傷國體。臣等亦以爲然。若令仍復會勘。未免掣肘耽過。或令回藉。或令回京。仰聽聖明處分。其勘科徐觀瀾。奉有査勘蔚山等處功罪專勑。會勘已完。所少者一公審耳。責任重大。豈應泰所可牽引。査據本官移書撫臣內云。暫移數舍。恭候明旨。儻遂所請。便馳車西邁。不然。文移往來恃主盟。速畢王事。是科臣尙在凜凜候命。未嘗不以完勘爲事也。或者果爾量移。以便淸吏文冊。皆不可知。且蔚山等處功罪。旣經親勘。或回王京。或就近處。隨便會同。監軍御史陳效。各秉虛心。從公確議。馳走還朝。方爲不負特簡。其九月以後四路功罪與夫善後留撤兵將等項事宜。俱應嚴行。督撫監軍等官。作速勘處。毋徒滋議。以致虛糜。此皆諸臣條議之所及。臣等曷敢有異同焉。及照朝鮮受誣一事。其國君旣急於自白。其國人又急於爲其君以求白。至告之神明不少避忌。雖情實憤激而體或非宜。第念東征七年。本以存恤寡小。不必過爲責備。唯是陪臣逡巡恐懼。待命日久。仍祈俯檢。臣等前議亟下勑旨。馳慰王心。俾曉然告戒國人。共仰皇上日月之明。不爲人言所惑。擧國安心。共圖善後。毋得仍前疑畏。妄生怨詛。自蹈無知之罪。庶幾於始終字小大義。稱完局矣。臣等區區之愚如此。統候聖裁。臣等遵本施行等因。萬曆二十七年二月十九日。本部等衙門尙書等官蕭等會題。二十二日。奉聖旨。覽卿等今次會議。各出公論詳明。更無異詞。國是方定。人心方服。如何前議止以數言了事。豈朕委托之意。國體軍情。皆朝廷大事。朕豈以一小臣私忿妄訐。不念將士久戍勞苦與屬國君民泣籲苦情。丁應泰擧動乖謬。威制勘科。幾誤大事。姑着革職。爲民回藉聽勘。徐觀瀾奉有專命。還赴王京會勘。務須秉公持正。以稱任事。一面着督撫詳列四路功罪。善處留撤事宜。星夜馳奏。勿得妄懷憂疑。稽留軍事。朝鮮王你部裏移咨慰諭。俾知朕始終字恤德意。仍令戒訓國人。益堅恭順之節。欽此欽遵。擬合就行。爲此合咨前去。煩爲欽遵明旨。安心釋慮。力圖善後事宜。用光王業。仰副皇仁。仍曉諭通國臣民。咸使知受誣一事。聖明洞然遠覽。業有處分。各宜恪修職業。永矢忠誠。毋得妄自疑畏。有辜德意。須至咨者。