（清）蒋敦良

囊游禾郡，见书肆架上，有抄本《金瓶梅》一书，读之与俗本迥异，为小玲珑山馆藏本，（按小玲珑山馆，为淮阳磋商马氏，藏书极富）赠大兴舒铁云，铁云因以赠其妻甥王仲瞿者。有考证四则，其妻金氏加以旁注，而元美作书之宗旨，乃揭之以出。书贾索值五百金，乃谋诸应观察，以四百金购得之。此书久列禁书之中，儒林羞道之，实不知其微妙雅驯乃尔。（按此书大约有二本，马本外惟随园本。曾询诸仓山旧主，据云幼时犹及见之，洪、杨之劫，园既被毁，书亦不知所在云云）用是叹作伪者之心劳日拙，而忠臣孝子之心，卒能皎然自白于天下后世。分宜之富贵，东楼之贪侈，熏灼朝野数十年，已等于飘风之过耳；元美之口诛笔伐，已快于九世之复雕。则此书之得以留遗，经一二名人之护持宝玩，完好如故，未始非天之劝善惩恶，有以阴相之也。此意曾与应观察道及之，拟集众力，付诸剖剧，观察以蒙禁书之嫌，故迟回而未有以应。人之好事，谁不如我？后岂无仲瞿其人乎？吾将完此书以待之。

同治二年二月蒋敦良识。

（《绘图真本金瓶梅》卷首）

编者注：《绘图真本金瓶梅》的前面，有提要说："此与列禁书之俗本全异，系扬州马氏小玲珑山馆藏本，秀水王仲瞿有考证四则，其妻金云门有注简。首有蒋剑人序。以西门一庆影射东楼一生贪欲淫侈。元美目击，记载极其详尽。按诸正野各史，事事皆可指实，口诛笔伐，劝善惩恶，于是乎在石得此而知俗本之伪托，沟无价值之可言矣。向列禁书，以俗本之多秽语，今稚驯微妙乃尔，始见元美之本来面目矣。特从吴兴藏书家某氏借160

抄付印，以公同好。"但这个本子并不是"真本"，而是一个删改本，郑振铎《谈金瓶梅词话》已经说得很清楚。他说："上海卿云书局出版，用穆安素律师名义保护着的所谓《古本金瓶梅》，其实只是那部存宝斋铅印《真本金瓶梅》的翻版。存宝斋本，今已罕见。故书贾遂得以'孤本', '古本'相号召。存宝斋印行《绘图真本金瓶梅》的时候，是在民国二年。卷首有同治二年蒋孰良的序和乾隆五十九年王昙的《金瓶梅考证》。王昙的《考证》，一望而知其为伪作，也许便是出于蒋敦良辈之手罢。蒋序道：'囊游禾郡，见书肆架上有钞本《金瓶梅》一书，读之与俗本迥异。为小玲珑山馆藏本，赠大兴舒铁云，因以赠其妻甥王仲瞿者。有考证四则。其妻金氏，加以旁注。'王氏（?）的考证道：'原本与俗本有稚郑之别。原本之发行，投鼠忌器，断不在东楼生前。书出，传诵一时。陈眉公《狂夫丛谈》极叹赏之，以为才人之作，则非今之俗本可知。· · 一安得举今本而一一摧烧之？' 这都是一片的胡言乱道。其实，当是蒋敦民辈（或更后的一位不肯署名的作者）把流行本《金瓶梅》乱改乱删一气，而作成这个'真本'的。"