纳川

小说好处，以能少用冠首字样为佳（如张甲曰、李乙曰之类）。即以《西游》一节而论："行者将八戒揪住问道：'甚么山？'八戒道：'石头山。''甚么洞？' '石头洞。''甚么门？"钉钉铁叶门。"，此节后四句不必加以冠首字样，而读者便知为行者问、八戒答也。若俗手为之，便加许多"行者问道"、"八戒答道"字样，岂非累赘？此惟《水浒》、《西游》、《金瓶梅》、《红楼梦》有之，其馀殊不多靓。案此种剪裁法不独言语时用之，即一举一动亦须去其冠首字样，试取《左传》、《国策》、《史记》等读之可悟。后人于此等处不知删汰，致令一部小说所刻人名占全书三分之一，大是弊病。

（《中华小说界》第三卷第六期，民国五年印行）