古人谓名医同于名相，旨哉言乎!然名相有时而不可为，不欲为，医则听人自取，名不名。唯视其材力心思如何耳。伯章自有知识以来，即侍先君子窃窥古今名医陈编，似有所见，久而披阅愈多，若涉大海，茫无津涯，又顿觉毫无一得，乃吐弃一切，从中表兄厚生彭先生讲求《灵》、《素》、《伤寒》、《金匮》诸古籍，积以岁年，然后叹颜子所谓如有所立卓而者，何旷世同符若此也？由是益肆览唐宋以来方书，是非黑白，灿然目前，若持绳里而裁曲直，若秉权衡而较重轻，莫余欺者。夫仲尼为儒家圣者，仲景则医门之孔子也，窃尝差等历代名医，若者登南阳之堂庑，若者为衙官，若者为走卒，犹恍惚端木氏之得见宗庙也。语云：三代以下尠完人。吾则谓仲景而后无完医，闻者叹为知言。乃犹有肱不经三折，不饮上池，而亦侈然著书成巨帙，天下后世，或且从而称述之，则欺世盗名之尤者。或诘之曰：先生医案胡为作?则应之曰：吾忝附仲景门墙之走卒，傅主人命以应对宾客，乃其职也；医案即传达之日记册，留备他日省览，乌可以已?君其毋误以余为主人翁也。易有之，作者之谓圣，述者之谓明。吾之明有限，而古今之病变无穷。述而已矣，作云乎哉!

公元一九二二年夏历壬戌十月朔遯园萧伯章书于水口山矿局之东轩

一、此编分上、下两卷，均系删存三十年内经手疑难验案，其寻常者，概从割爱。

一、人异而症案同，取其尤者，余皆删削，以省篇幅。

一、案内受治诸人，有全注姓名者。有但注姓者，亦有姓名俱付阙如者，由于记力不强并非有所轩轾，阅者谅之。

一、案中全取成方者，则但注方名；有用古方加减者，则注明加何药，去何药；有杂取而无成方者，则云用某某等药；其有因病势沉重，非轻药所能奏效者，则注明大剂及某药用至若干分量等类，皆实事求是，不敢丝毫欺诈，庶使不知医理者，如遇合症，亦可照案采用。

一、附录并及先人遗案者，亦继志述事乏一，不忍以其少而屏弃之。

一、医案外，尚有《喉科要义》二卷、《医学卮言》二卷、《历代名医方评》若干卷、《诗文草》二卷，容俟续订付印，以供阅者。

一、编经同人怂恿付印，不敢自矜一得；其中容有纰缪支离之处，特借以就正高朗。如能匡所不逮，毋任欢迎，自当汇识，以候再版更正。