假日的准备
“两顶超棒的帐篷，四块防潮布，四个睡袋——我说，蒂米呢？
它不需要睡袋吗？”迪克咧嘴而笑。
另外三个孩子大笑着望向蒂米，这大狗的尾巴正用力地拍了一下地面。
“看它，”乔治说，“它也在笑！它的嘴咧得多大。”
谁说不是呢？蒂米毛茸茸的嘴都快咧到耳根了。
“它真是个宝贝！”安妮拥抱着它，“你是世界上最好的狗狗，是不是，蒂米？”
“汪！”蒂米表示同意，顺便舔了舔安妮的鼻子。
这四个孩子，朱利安、迪克、乔治和安妮正在忙着计划一次露营假日。乔治是女孩，而不是男孩，但是如果别人叫她的真名——乔治娜，她是不会答应的。乔治满脸雀斑，有着又短又卷曲的头发，她看上去确实更像男孩。
“这真是太不可思议了，大人们竟允许我们独自出去露营。”迪克说，“我从未想过爸爸妈妈还会允许我们这么做，尤其是在去年夏天我们经历了那样刺激的探险后，那时候我们住进了旅行大篷车里。”
“呃——其实我们并不是独自前去，”安妮说，“别忘了还有鲁夫先生看管我们。他会在附近露营。”
“哦！鲁夫老师！”迪克哈哈大笑，“他根本不会注意到我们是否在那儿。只要他能研究珍贵的荒原上的昆虫，他就不会打扰我们。”
“嗯，如果不是他也去露营的话，爸爸妈妈一定不会允许我们去的，”安妮说，“我听爸爸是这么说的。”
鲁夫先生是一所男校的教师，是一位年长的、爱幻想的人，热爱研究各种昆虫。当他搬运装着昆虫标本的箱子时，安妮会远远地躲着他，因为有时候虫子会逃脱并爬出来。男孩们倒很喜欢他，觉得他很有趣，但是一想到由鲁夫先生看护他们露营，就觉得很搞笑。
“很有可能会变成：我们来看护他，”朱利安说，“他就是这种人：他的帐篷总是塌在他身上，他会把水用光，他还会一不小心坐碎一袋鸡蛋。鲁夫先生似乎是生活在昆虫的世界里，而不是我们的世界里！”
“好吧，他完全可以去生活在他的昆虫世界里，只要他不干涉我们就行。”乔治说，她讨厌多管闲事的人，“这听起来是一次超棒的假日——住在高高的原野上，睡在帐篷里，远离尘嚣，做我们爱做的事情，想什么时候做就什么时候做，想怎么做怎这么做。”
“汪！”蒂米听见主人的欢呼，开心地甩了甩尾巴。
“那就意味着它也可以做它想做的事情，”安妮说，“你会去追赶成百上千只兔子，是吗，蒂米？而且，如果有人胆敢进入我们周围两英里，你会冲他们狂吠！”
“冷静，冷静，安妮！”迪克再次拿起了他的清单，“我们得核查一下我们的清单，看看是不是东西都准备齐了。我刚才看到哪儿了——哦，四个睡袋。”
“是的，你想知道蒂米是否也需要一个。”安妮咯咯地笑了。
“它当然不需要了，”乔治说，“它睡在老地方就行了——对吧，蒂米？睡在我脚上。”
“我们可以给它准备一个小睡袋吗？”安妮问，“它把脑袋探出来，想想就觉得很可爱。”
“蒂米不是那种小可爱，”乔治说，“继续核对，迪克。如果安妮再插嘴，我就用手绢把她的嘴堵上。”
迪克继续核对清单。这是一件非常有趣的工作。清单上写着炉灶、帆布桶、搪瓷盘子、水杯等，似乎每件物品带还是不带都需要讨论很久，但这四个孩子却乐在其中。
“计划假日简直跟欢度假日一样有趣，”迪克说，“我觉得我们都带齐了，对吧？”
“是的。我们要带的倒是太多啦！”朱利安说，“不过，老鲁夫说，我们可以把行李都放在他的拖车上，所以没问题。我们不需要自己搬运！”
“真希望下周快点到来！”安妮说，“为什么等待好事发生的时候，时间那么漫长，而当它发生的时候，时间又如此短暂？”
“是的，这让人很不爽，不是吗？”迪克咧嘴而笑，“地图在谁那里？我想再看一眼我们要去的地方。”
朱利安从口袋里掏出地图打开，四个孩子趴在四周研究起来。
地图上展示了一片广阔而偏僻的荒原，只有很少的几户人家。
“荒原上只有几座小农场。”朱利安指着地图上的一两处，“不过这么贫瘠的土地上他们应该赚不到什么钱。看，那大概就是我们要去的地方，就在那儿——在对面的斜坡上有座小农场，我们可以从那里买牛奶、鸡蛋和黄油。鲁夫去过那儿。他说那是一座相当小的农场，但是对露营者来说非常有用。”
“这些荒原海拔很高，是吗？”乔治说，“我猜冬天的时候，那里应该特别冷。”
“是啊，”朱利安说，“夏天也冷，并且风很大，所以鲁夫说我们最好带上毛衣之类的衣物。在冬天，荒原上会被积雪覆盖好几个月。绵羊一旦迷路了，就会被冰雪掩埋。”
迪克的手指沿着地图上的一条蜿蜒小路游走，穿过了那片荒原，“这就是我们要走的路，”他说，“我猜我们从这里出发，这儿有条小路，通往农场。不管鲁夫在哪里停车，下车之后我们都要自己搬运行李，搬到我们的露营地。”
“希望不要住得离鲁夫先生太近。”乔治说。
“没关系的。尽管他同意了会照看我们，但他一旦住进自己的帐篷，就会把我们忘得一干二净啦，”朱利安说，“相信我，他会的。
我知道有两个小孩子曾经坐他的车出去兜风，晚上的时候，他却独自回来了。他忘了自己是跟他们一起去的，把他们丢在了千里之外。”
“这真是太好啦，”迪克说，“这就是我们想要的啊！他要是这个样子，就一定不会突然来问我们，‘有没有刷牙’‘有没有穿上暖和的针织衫’之类的！”
其他人都笑了，蒂米也咧开了嘴快乐地伸出了舌头，能再次跟它的四个朋友在一起实在是太好了，还可以听他们为假日做计划。
在上学期间，蒂米跟乔治和安妮一起上学，它非常想念另外两个男孩。但它是属于乔治的，并且永远也不想离开她。还好乔治的学校允许携带宠物，当然，如果不那样的话，乔治也一定不会上那所学校。
现在一切都计划好了，还要等那么久实在是种煎熬。还好这几天陆续有各个商店的包裹寄来，多少能聊以自慰。新睡袋质量很好。
“太好了！”安妮说。
“真不错！”乔治爬进了她的睡袋，“看啊！我可以在脖子这里系紧，而且头部还有一个兜帽。天哪，它太暖和啦！能睡在这里边，再冷的夜晚我也不怕啦。我提议我们今晚就睡在睡袋里吧。”
“什么？在卧室里？”安妮问道。
“是呀。多有意思，为了适应一下嘛。”乔治已经觉得睡袋比普通的床要好上一百倍了。
于是那天晚上，他们四个钻进睡袋睡在了卧室地板上，温暖又舒适。早上起来，孩子们觉得暖和得像刚出炉的面包。
“唯一的缺点就是，蒂米不停地想钻进我的睡袋，”乔治说，“但是空间也不够啊。另外，它要是进去，会热坏的。”
“好吧，它似乎有半夜的时间都趴在我肚子上，”朱利安抱怨道，“如果蒂米要轮流在每个人的睡袋上搞突然袭击，我非常愿意把它关在卧室外边。”
“我不介意它突然趴上来，我更怕的是它总是在趴下之前不停地踩来踩去。”迪克抱怨道，“它昨晚就在我身上踩了好几个印子。真是个蠢习惯。”
“它忍不住嘛，”乔治立刻解释，“这是它们的祖先在数千万年之前形成的习惯——那时候它们睡在芦苇和灌木丛里，习惯了不停地踩来踩去，把睡觉的地方踩平，给自己做个舒服的小床。所以蒂米现在依然会在睡觉前踩来踩去，尽管已经不需要踩平灌木丛了。”
“好吧！我希望蒂米能够忘记它的狗祖先是睡灌木草床的，只要记住它是一只已经驯化了的乖乖狗，有自己的小床。”迪克说，“你真应该看看我的肚子！上面都是它的脚印呢。”
“胡说！”安妮说，“哪有那么夸张。唉，我真希望星期二快点到来。我厌倦了等待。”“它总会来的。”朱利安说。
星期二终于到了。这天晴空万里，天空湛蓝，点缀着朵朵白云。
“这种云预示着好天气。”朱利安满意地说，“现在希望老鲁夫记得我们是今天出发，他十点应该会到这里。妈妈为所有人准备了三明治，以防鲁夫忘记带了。如果他带了也没关系，我们自己也能吃完。并且我们还有蒂米，可以把它们都解决掉！”
蒂米跟那四个孩子一样兴奋。每当有好事要发生，它总能感应到。它的尾巴一直在摇摆，舌头也伸了出来，就像刚才一直在赛跑似的。它不停地跑到每个人的脚下蹭来蹭去，但是没有人管它，大家都一心盼着鲁夫先生的到来。
鲁夫先生迟到了半个小时，就在所有人都觉得他忘记要来时，他到了，开着他的又大又旧的车来的，坐在车上冲孩子们笑。孩子们跟他很熟，因为他住得并不远，并且经常来跟他们的父母玩桥牌。
“你们好，你们好！”他大喊道，“我看大家都准备好了！真棒！
把行李装到拖车上，好吗？我的已经放上去了，还有很大空间。对了，我给每个人都带了三明治。我妻子让我多带点，于是做了一大堆。”
“那我们今天要有顿盛宴啦。”迪克说。他帮朱利安把折叠起来的帐篷和睡袋搬了上去，同时女孩们搬了些稍小一点的物件。很快，东西都搬到拖车上了，朱利安用绳子把它们绑好系牢。
他们向在一旁观看的大人们道别，然后兴奋地爬进汽车。鲁夫先生发动了引擎，把变速杆推到一挡上，汽车开始发出可怕的轰鸣。
“再见！”大人们喊道，朱利安的妈妈又补充了一句：“这次可别再卷入什么可怕的冒险了！”
“他们不会的！”鲁夫先生高兴地喊道，“我保证。在那片荒凉无人的高地上，不会发生什么冒险活动的。再见！”
汽车渐渐驶远，孩子们朝着大人们拼命地挥手道别：“再见！再见——！万岁！我们终于出发啦！”
向着目标，汽车飞速行驶，拖车在后面剧烈地颠簸着。假日就这样开始了！
