幽灵火车
男孩们和乔治一直在谈论农场，“真是个可爱的小地方，”朱利安坐了下来，安妮正在给鲁夫先生做早餐，“漂亮的住宅，可爱的小牛奶厂，整洁的棚屋。客厅里还有一架华丽的钢琴。”
“天哪！想不到他们挣的钱够买那样的奢侈品，对吧？”安妮边说边把平底锅里的培根翻了一下。
“那位农场主还有辆豪车，”朱利安继续说，“崭新的。一定花了他们一大笔钱。他儿子带我们看的，还给我们展示了一些非常先进的农场机械。”
“真有意思，”鲁夫先生说，“我想知道他们是怎么挣的钱，只有那么点地？上一拨农场主是非常勤奋的，但是他们一定买不起一辆豪车或是一架华丽的钢琴。”
“还有，你真应该看看他们的卡车！”迪克说，“真是好家伙！应该是老式的军用卡车。那个男孩说，他父亲会用它把货物运到市场上。”
“什么货物？”鲁夫先生说着，向远方眺望那个小农场，“我不觉得他们需要一辆军用卡车来送货！一辆普通货车就够运送他们的全部农产品了。”
“好吧，反正那个男孩是那么说的，”迪克说，“一切看起来都是那么豪气，不得不说，他一定是位非常优秀的农场主。”
“我们买了鸡蛋、黄油、水果，还有一些培根，”乔治说，“那个男孩的妈妈似乎并不担心我们拿了多少，而且她几乎没收我们钱。
不过我们没见到那位农场主。”
鲁夫先生埋头开始吃早餐了，他确实饿坏了。他用手赶走了停在他头顶的苍蝇，但有一只停到了他右耳上，他猛地动了动耳朵。
那只苍蝇被吓得飞走了。
“啊，再来一次！”安妮央求道，“您是怎么做到的啊？您说如果我努力练习几个星期的话，也能做到吗？”
“不，我可不这么认为。”鲁夫先生吃完了早餐，“嗯，我现在要写点东西。你们打算做什么？去散散步？”
“我们随便走走吧，中午在外面野餐，”朱利安说，“怎么样？”
“好。”迪克说，“你能给我们打包一些晚餐和茶吗，安妮？我们会帮忙的。带点水煮蛋怎么样？”
很快，他们野餐的食物就用防油纸包好了。
“你们不会迷路吧？”鲁夫先生问道。
“不会的，先生，”朱利安哈哈大笑，“我有指南针，这片地区高高隆起，无论如何也不会迷路的。我通常会记路的，知道该走哪条路。晚上回来见。”
“您不会迷路吧，鲁夫先生？”安妮一副担心的样子。
“别淘气，安妮，”迪克被安妮的问题吓了一跳。但她是认真的，鲁夫先生经常会心不在焉，以致她完全能想象出他走丢了，找不到回来的路的样子。
鲁夫先生对她微微一笑，“不会的，”他说，“我对这里的路非常熟悉，我知道每条小溪、每条小路，以及……每座火山！”
安妮“咯咯”地笑了起来。其他人盯着鲁夫先生看，想着他这话到底是什么意思，但是他和安妮才不会告诉他们。孩子们跟鲁夫先生告别后，就出发了。
“今天出来散步真是很不错，”安妮说，“如果我们找到一条小路，我们就沿着小路走吧。”
“好的，”朱利安说，“要是一整天都要爬过石南丛的话，就有点累人了。”
因此，当他们出乎意料地碰上一条小路的时候，就毫不犹豫地沿着小路往前走了，“我想这是一条牧羊人的路。”迪克说，“我敢说这是个孤独的工作，在这些荒凉的山坡上照顾绵羊。”
他们走了一段路，欣赏着绵延不绝的鲜艳的石南，小蜥蜴飞速地从他们脚边逃走，一大群各种各样的蝴蝶在半空中盘旋飞舞。安妮最爱那种蓝色的小蝴蝶，准备回去之后要问问鲁夫先生，它们的名字都叫什么。
他们在小山丘顶上吃了午餐，俯视着大片的石南，还有遍布各处的灰白色的点——那是四处漫步的绵羊。
当他们吃到一半的时候，安妮听到了之前她听到的轰隆响声，然后，不远处从地下喷出了白色的烟雾。乔治顿时脸色煞白。蒂米跳了起来，低吼吠叫着，也吓得尾巴低垂。男孩们放声大笑。
“没关系，安妮，乔治。那不过是地下在过火车。我们早就知道这片荒原下有火车，没告诉你们只是想知道，你们第一次听到轰鸣声，看到烟雾的时候，会是什么反应。”
“我可一点也不害怕哦！”安妮说，男孩们看着她，感到很惊讶。这次害怕的人竟然是乔治！与平时恰恰相反。
乔治的脸色恢复了正常，然后她也大笑起来。她叫了蒂米，“没关系，蒂米，过来。你知道火车是什么样的。”
孩子们开始讨论起了火车，各自想象着这些火车在荒原下挖空的隧道里行驶，人们坐在火车里读报纸、聊天，在太阳永远都照不到的地方，想到这些确实让人感到奇怪。“来吧，”朱利安最后说，“我们继续走吧。等走到下一个山丘的坡顶，我觉得我们就该回去了。”
他们发现了一条小路，朱利安说那一定是条兔子走的路，因为它太狭窄了。他们踏上新发现的小路，边走边谈笑风生，爬过一片石南丛，来到了下一个山坡的坡顶。在那里他们看到了令人吃惊的景象。
在山坡下的隧道洞口，安静地躺着一段废弃的铁轨！它从隧道洞口延伸出了半英里长，然后在一个看似是火车调车场的地方终止。
“看那个，”朱利安说，“老旧的废弃铁路线，我觉得那个隧道也废弃了。”
“我们下去看一眼吧，”迪克说，“来吧！我们有的是时间，而且我们还可以抄近路回去。”
他们走下了山丘，来到了离隧道洞口不远处，沿着铁路线一路走到一个废弃的调车场。那里似乎一个人也没有。
“看，”迪克说道，“那组轨道上有些老火车车厢。它们看上去似乎已经有100年没用过了。我们推它们一把，让它们动动吧！”
“不！”安妮害怕地说。但是那两个男孩和乔治一直都想玩真正的火车车厢，跑到有三四个车厢的铁轨上。迪克和朱利安使劲猛推。火车厢动了！它跑了一小段路，撞上了另外一节车厢的缓冲器，寂静的调车场发出了巨大的撞击声。
调车场边上的一个小屋突然打开了，一个身影一瘸一拐地走了出来。他的一条腿是一个木头做的假肢，他的两条胳膊强壮得像猩猩的臂膀，脸红得就像西红柿，还留着一脸络腮胡子。
他张开了嘴，孩子们原以为他会放声怒吼。然而事实相反，他们却听到了一声低沉沙哑的耳语。
“你们在干什么？在夜里听到幽灵火车轰隆隆的响声，还不够糟糕吗？白天也让人不得安宁吗？”
四个孩子盯着他看。他们认为他一定是疯了。他走得离他们更近了，他的假腿奇怪地敲打着地面，随意甩着胳膊。他盯着孩子们看，仿佛他怎么也看不清他们。
“我的眼镜碎了。”他说，两颗泪珠从他的脸上滚落下来，“可怜的老木腿山姆，他的眼镜摔碎了。现在没人在乎木腿山姆了，没人了！”
大家一时无言以对。安妮一直躲在朱利安身后，她为这个古怪的老人感到难过。
山姆凝视着他们，“你们没长舌头吗？是我又看到幻象了吗，还是你们是真实存在的？”
“我们在这儿，并且我们是真实存在的。”朱利安说，“我们碰巧看到了这个老调车场，就下来看看。您是谁？”
“我告诉你们了，我是木腿山姆。”那个老人不耐烦地说，“看守人，明白吗？尽管这里并没有需要看守的东西。他们认为我会看守那些幽灵火车吗？哼，我才不会。木腿山姆绝对不会。我一生中见过很多奇怪的事情。是的，也被它们吓到过，我不会再看守幽灵火车了。”
孩子们好奇地听着。“幽灵火车？”朱利安问道。
木腿山姆走得更近了。他四处张望似乎是怕有人偷听，然后声音更低沉沙哑地说道：“幽灵火车，我告诉你们。它们是深夜时分自己跑出来的火车，然后自己回去，里面没有人。它们想在夜里去找木腿山姆，看，我有多聪明，我确实很聪明。我把自己锁在小屋里，藏在床底下，并且吹灭蜡烛，因此那些幽灵火车不知道我在哪儿。”
安妮吓得发起抖来，她去拉朱利安的手：“朱利安！我们走吧。
我不喜欢这里，一切听起来都很古怪，很讨厌。他在说什么啊？”
那个老人突然神情骤变。他捡起一块煤渣，狠狠地砸向迪克，砸中了迪克的脑袋。“给我滚！我是这里的看守人。他们是怎么跟我说的！他们让我赶走来这儿的任何人。快滚，我警告你们！”木腿山姆怒吼道。
安妮害怕地跑开了。蒂米大叫了一声，本想扑倒那个奇怪的老看守，但乔治用手抓住了它的项圈。迪克揉了揉被煤渣砸中的地方。“我们要走了。”他宽慰山姆。很明显这个老家伙脑子有点奇怪，“我们不是要擅自闯入的。您好好照顾您的幽灵火车。我们不会再来打扰您了。”
男孩们和乔治离开了，赶上了安妮。“他说的是什么意思？”安妮害怕地问道，“幽灵火车是什么？并不存在的火车？他真的在夜里看见过它们吗？”
“那都是他想象出来的，”朱利安说，“我猜他是一个人在那个废弃的老调车场待久了，总会想一些奇怪的东西。别担心，安妮，没有幽灵火车这种东西。”
“但是他说得像真的似的，”安妮说，“我可不愿意看到幽灵火车啊。你也不愿意吧，朱利安？”
“不。如果真有，我倒是挺想看看。”朱利安说道。然后他转身看着迪克，“你不想看看吗，迪克？我们哪天晚上过来看看吧？只是看看而已。”
