讨论幽灵火车
孩子们和蒂米离开了废弃的调车场，爬上了长满石南的斜坡，踏上回露营地的路。男孩们不停地谈论着木腿山姆，以及他说过的一些奇怪的事情。
“一切都太古怪了，”朱利安说，“我想知道为什么那个调车场被废弃了，以及那个隧道通往何方，还有那里是否真的有火车路过。”
“我想其实有个相当平淡无奇但是十分合理的解释。”迪克说，“木腿山姆只是故意把一切都说得如此奇怪。如果换个正常的看守人，那里就没有什么诡异离奇的事情了。”
“也许那个农场的男孩知道呢。”朱利安说，“明天我们问问他。
我估计其实根本就没有什么幽灵火车。但是，天哪，如果真有的话，我很想去看看哦。”
“你不要那么说，”安妮不高兴地说，“朱利安，我觉得你想要再进行一次冒险。而我可不想啊。”
“好了，不会有任何冒险的，所以不要担心，”迪克安慰道，“并且，无论如何，如果真有冒险的话，你可以随时去拉住鲁夫老师的手。就算冒险发生在他鼻子底下，他也会视而不见的。跟他在一起，你会相当安全。”“瞧，那上面是谁？”乔治看向前面的山坡，说道。
蒂米竖起了耳朵，低吼了一声。
“我觉得好像是牧羊人吧。”朱利安说。他大声喊道：“下午好！
今天天气不错啊！”
前面山坡上的那个老人点了点头。他看上去既像牧羊人又像是农场的工人。他等着孩子们走上前来。
“你们在那儿见过我的绵羊吗？”老人问道，“它们身上有红色十字的标记。”
“不。没看见那儿有羊，”朱利安说，“但是这座山丘的更远处，在斜坡下面有一些。”
“那儿吗？以后可不要再去了。”那个老牧羊人说道，他黯淡的蓝眼睛盯着朱利安的眼睛，“那是个不好的地方，确实如此。”
“嗯，我们听说了幽灵火车！”朱利安哈哈大笑，“那就是您想说的吗？”
“是的。会有一些没人听说过的火车从那个隧道里跑出来，”那个牧羊人说道，“我夜里在这里牧羊的时候，听到过很多次。那个隧道已经三十多年没用过了，但是那些火车，还是会从里面出来，像以往一样。”
“您是怎么知道的？您见过它们吗？”朱利安问道，他突然感到后背一阵发凉。
“没有。我只是听过它们的声音。”那个老人说道，“它们行驶的时候发出轰隆轰隆的声音，不过它们没有鸣笛。木腿老山姆认为它们是幽灵火车，无人驾驶，无人照管。你们最好还是不要去那个地方。那是个诡异的地方，而且很恐怖。”
朱利安看到了安妮害怕的脸庞。他大笑起来，“好精彩的故事！
我可不相信有幽灵火车——您其实也不信。迪克，你包里有茶点吗？我们找个好地方吃点三明治和蛋糕。您愿意加入我们吗，老伯伯？”
“不了，太谢谢你了，”那个老人说着就离开了，“我要去追我的羊了。它们总是乱走乱逛，害得我也四处奔波。再见，孩子们，不要再去那个鬼地方了。”
朱利安找到了一个看不到那个“鬼地方”的好位置，然后大家都坐了下来。“都是胡说。”朱利安说，他想让安妮更开心点，“我们明天去问问那位农场主的儿子，又不麻烦。我想那是那个一条腿的老大爷编造的故事，然后传到了那个老牧羊人的耳朵里。”
“我想是这样的，”迪克说，“你注意到那个牧羊人说的了吗？他说他从未看见过那些火车，只是听到过它们的声音，对吧。但是，夜里声音传得很远，我想他听到的不过是火车穿过这里的地下发出的隆隆响声。现在就有一辆在行驶！我能感受到地面的颤抖！”
孩子们都能感受到，那是一种奇怪的感觉。那隆隆作响的震动最终停止了，他们继续坐下来喝茶，看蒂米刨着一个兔子洞，尽它最大的努力往下挖。它挖洞的时候，弄了他们一身土，可是谁也无法阻止它。它似乎彻底聋掉了。
“看这儿，如果我们现在不把蒂米拉出那个洞，一会儿它进去太深的话，我们只能抓住它的尾巴把它拉出来了。”朱利安说着站了起来，“蒂米！蒂——米！兔子已经跑到千里之外了，快出来！”
乔治和朱利安两个人一起才把它拉出来。它一副愤愤不平的样子，看着他们，似乎在说：“哼，真扫兴！我都快抓住兔子了，你们却把我拉了出来！”它抖了抖身子，又甩出星星点点的泥土和沙子。
蒂米又朝着兔子洞准备奔过去，乔治赶紧抓住了它的尾巴，“不许去，蒂米。现在回家！”“它是在找幽灵火车呢！”迪克说完，大家笑得乐不可支。
他们一路有说有笑地回到了露营地，感到稍微有点累，蒂米闷闷不乐地跟在他们身后。快到营地的时候，他们看到鲁夫先生坐在那里等他们，蓝色的烟圈从他的烟斗里袅袅上升。
“你们好！”在他长而蓬乱的眉毛下面，一双棕色的眼睛向上看着孩子们，“我都在想你们是不是迷路了。然而，我还是始终相信，你们的那只大狗总是能把你们带回来。”
蒂米礼貌地摇了摇尾巴，“汪！”了一声表示同意，然后跑去桶边准备喝水，安妮连忙制止了它。
“不可以，蒂米！你不能喝我们洗东西的水。那边的是你的，那边盘子里的。”
于是蒂米又走到它的盘子旁边舔着水，它觉得安妮很挑剔。安妮问鲁夫先生想不想吃晚餐。
“鲁夫先生，我们不吃晚餐了，”她说，“下午茶吃得太晚啦。如果您想吃晚餐的话，我会给您做的。”
“你真是太好了，但是我也吃了很多茶点呢。”鲁夫先生说，“我给你们带了一个水果蛋糕，我们晚餐就吃蛋糕吗？我还有一瓶浓缩橙汁，如果加点溪水的话，喝起来一定棒极了。”男孩们去打一些新鲜的溪水了。安妮拿出了一些盘子，把水果蛋糕切成几个小块。
“今天去散步愉快吗？”鲁夫先生问道。
“十分愉快，”安妮说，“不过我们碰到了一个奇怪的人，他只有一条腿，他告诉我们说他看到过幽灵火车。”
鲁夫先生大笑：“我知道了！他一定是我认识的一个小女孩的表亲，那个小女孩认为她坐在了火山上。”
安妮“咯咯”地笑了起来，“您不要取笑我。不，说真的，鲁夫先生，那个老人是某个废弃的旧调车场的看守人，他说他看到过幽灵火车经过。他吹熄了自己的蜡烛，躲到床底下，这样幽灵火车就抓不住他了。”
“可怜的老伙计，”鲁夫先生说，“我希望他没有吓到你。”
“确实有点吓人，”安妮说，“他还扔了一块煤渣砸中了迪克。明天我们要去农场问问农场里的那个男孩，他是否也听说过幽灵火车。我们还见到了一位老牧羊人，他说他听到过幽灵火车的声音，但是没有见过。”
“听起来实在是太有趣了。”鲁夫先生说，“但是至于那些令人兴奋的故事，其真相通常是枯燥无味的。现在你想看看我今天发现了什么吗？一只非常罕见、非常有趣的小甲壳虫。”
鲁夫先生打开了一个方形铁罐，给安妮看一只闪光的小甲虫。
它有着绿色的触角，尾部有火红色的点，真是个可爱的小东西。
“这比六辆幽灵火车还令我激动得多，”他告诉安妮，“幽灵火车不会让我夜里睡不着觉，但是，一想到这个小东西，我却会彻夜难眠。”
“我不是特别喜欢甲壳虫，”安妮说，“但是这只确实很漂亮。您真的宁愿一整天都抓虫子，观察它们吗？”
“是的，非常喜欢，”鲁夫先生说，“啊，男孩们把水打回来了。
现在我们把蛋糕分给大家吧。乔治在哪儿呢？哦，她在那儿换鞋呢。”
乔治的脚上磨出了水泡，她在脚后跟贴了一块创可贴。当男孩们回来后，大家开始分蛋糕，乔治也走了过来。他们坐成了一个圈，狼吞虎咽地大口吃着。太阳逐渐下山了，把西天染成一片耀眼的红色。
“明天又是个好天气，”朱利安说，“我们去干些什么呢？”
“我们先去农场。”迪克说，“那个农场主的妻子说，如果我们早晨去的话，她会多给我们一些面包，我们可以多买点鸡蛋。今天我们带了八个水煮蛋，最后只剩下一两个了。是谁把西红柿都吃完了，我想知道？”
“你们这些人，”安妮立刻说，“就是爱吃西红柿的小猪。”
“恐怕我也是其中一只，”鲁夫先生抱歉地说，“我记得你给我煎了六个西红柿当早餐，安妮。”
“没关系啦，”安妮说，“即使这样，您也没有其他人吃得多，我们可以很轻易地买到更多西红柿呢。”
大家坐在那里，边吃边聊，喝着掺了冰凉溪水的酸橙汁，感觉真是惬意。吃完了饭，孩子们都累了，开始想念各自舒服的睡袋了。蒂米抬起头，打了个大大的哈欠，几乎把所有牙齿都露了出来。
“蒂米！我都能看到你的嗓子眼儿了！”乔治说，“快把嘴闭上。
你惹得我们都想打哈欠了。”
确实如此，甚至连鲁夫先生都打起了哈欠。他站起身，“好的，我准备睡觉了，”他说，“晚安。我们明天再做计划。如果你们喜欢的话，我给你们带些早餐，我那儿还有很多沙丁鱼罐头。”
“哦，谢谢！”安妮说，“还剩一些蛋糕。我希望您不会认为早餐再搭配蛋糕太可笑了——沙丁鱼和水果蛋糕。”
“一点也不。听起来是特别棒的早餐。”鲁夫先生已经走到自己的帐篷，声音从山坡下传来，“晚安！我先睡了。”
孩子们又在那儿坐了几分钟。太阳完全下山了。风变得有点冷。蒂米再次打了个大大的哈欠。
“来吧，”朱利安说，“我们也该休息了。谢天谢地昨晚蒂米没进我们的帐篷里闹腾。晚安，女孩们。今天又是个美好的夜晚，但我一闭上眼就能睡着了，实在没精神欣赏太久夜色！”
女孩们进了她们的帐篷，很快就钻进了睡袋。就在她们睡着前，安妮感受到了地面的震颤，那意味着有辆火车在地下某处行驶，但是她没有听到隆隆声响。她思索着这件事不知不觉睡着了。
男孩们还没睡着。他们也感受到了地面的震颤，这让他们想起了那个老调车场。
“那些幽灵火车真是有意思，迪克，”朱利安昏昏欲睡地说，“真想知道里面都有什么。”
“怎么可能有东西呢？”迪克说，“无论如何，我们明天要去农场跟那个男孩聊聊天。他住在这片荒原上，应该知道真相。”
“真相就是木腿山姆是个疯子，他说的话都是疯话，然后那个老牧羊人相信任何奇闻异事。”朱利安说。
“希望你是对的，”迪克说，“天哪，那是什么？”帐篷门帘处出现了一个黑影，还发出“呜呜”的声音。
“嗨，是你啊，蒂米。你能不能别假装你是辆幽灵火车？”迪克说，“你要是敢把半只爪子放在我腰上，我就发出一声号叫，就像一只老虎那样，把你吓得逃下山坡。快走开！”
蒂米又把一只爪子搭在了朱利安身上。朱利安隔着帐篷对乔治吼叫道：“乔治！把你的狗叫走！它在我腰上转了二十多圈，现在要蜷在我身上睡觉了！”
乔治没有回答。蒂米感到自己不受欢迎，便沮丧地走开了。它回到乔治身边，蜷在了她脚边，把鼻子放在爪子上很快也睡着了。
“幽灵蒂米，”朱利安喃喃自语道，他重新整理了一下语序，“蒂米幽灵——我是说——天哪，我想说什么来着？”
“睡吧睡吧，”迪克喃喃地说，“不管你跟蒂米胡闹什么，我都要——睡觉——”话几乎还没说完他就睡着了。
寂静笼罩着这个小露营地，没有人注意到又一辆火车正穿过地下隆隆作响，连蒂米也没注意到。
