探寻幽灵火车
当安德鲁斯先生咆哮的时候，五个孩子和安德鲁斯夫人都吃惊地盯着他。他又重复了一遍自己的话：
“快说！把你知道的都告诉我。然后我会告诉你我知道的！”
朱利安决定非常简洁地告诉他在老调车场发生的事情，以及木腿山姆说过的话。他把故事讲得简单枯燥，安德鲁斯先生却听得津津有味，眼睛一刻也没离开过朱利安。
然后他坐了下来，把整杯浓茶一饮而尽。孩子们等他说话，想着他会说什么。
“现在，”他掷地有声地说，“你们听我说。任何人都不要再去那个调车场了，那是个危险的地方。”
“为什么？”朱利安问，“危险——什么意思？”
“那里发生过一些事情，在很多很多年以前，”安德鲁斯先生说，“一个事故。之后那里就被关闭了，那个隧道也不再使用了，明白了吗？那里是禁止入内的，也没人去过，因为人们害怕。他们知道那是个危险的地方，会发生坏事。”
安妮感到很害怕，“但是，安德鲁斯先生，您不会是在说真的有幽灵火车吧，是吗？”她吓得脸色发白。
安德鲁斯先生噘起了嘴，非常严肃地点了点头，“我就是那个意思。幽灵火车来来往往，没人明白为什么。但是一旦见到它们就太倒霉了，它们会把你带走，明白吗？”
朱利安哈哈大笑：“没有那么糟糕吧，先生！无论如何，你吓着安妮了，我们换个话题吧。我不相信有什么幽灵火车。”
但是安德鲁斯先生似乎不想停止讨论这些火车，“木腿山姆是对的，当幽灵火车来的时候，躲起来。”他说，“我不知道他是如何能待在那种地方。火车不知道何时会从黑暗的隧道里溜出来，那场景想想就害怕。”
朱利安不想让安妮再担惊受怕了。他站了起来，转过身礼貌地对安德鲁斯太太说：“非常感谢您，让我们度过了美好的一天，享用了美味的食物！我们现在要告辞了。走吧，安妮。”
“等一下，”安德鲁斯先生说，“我只是想非常严肃地警告你们，不要再去那个调车场，听到我说的话了吗？包括你，乔克，你去了可能再也回不来了。木腿老山姆是个疯子，但是也可以理解，谁让幽灵火车总是三更半夜出现呢。那是个危险的地方，你不能去那儿！”
“好的，谢谢您的提醒，先生，”朱利安礼貌地说。他突然不太喜欢这个大鼻子的小个子男人，“我们要走了。再见，安德鲁斯太太。再见，乔克。明天来跟我们一起野餐，好吗？”
“好的，我会去的，”乔克说，“等一等，你们带不带点吃的回去？”
“带，当然要带。”安德鲁斯太太说着站了起来。她一直一脸困惑地听着他们的谈话。她走出门去，进了洗涤室，那里有个大冷柜，朱利安提了两个大篮子跟着她。
“我会给你们带够吃的，”安德鲁斯太太说着，把面包、黄油和奶油芝士放进了篮子，“我知道你们小孩子的胃口。不要太担心我丈夫刚才说的话，我看到小安妮吓坏了。我从未听说过幽灵火车，并且我都在这儿生活三年了。我不认为这个故事中有多少是真的，我丈夫说这些，只是想警告你们不要去那个调车场罢了。”
朱利安什么也没说。他认为安德鲁斯先生在对这个故事的反应上，表现得相当奇怪。他是那种人吗，相信各种蠢事并把自己吓坏？他看上去够胆小的！朱利安想，乔克妈妈这么好的人怎么会嫁给这么差劲的男人。不过，他是个慷慨的家伙，根据乔克所说的话可以判断，也许乔克的妈妈是对他心怀感激，他给了她这个农场，投入那么多钱去经营它，一定是这个原因。
朱利安感谢了安德鲁斯太太，并坚持付她钱，尽管她本想把这些食物免费送给他们。两人一起回到厨房，看到其他孩子已经出去了。只有安德鲁斯先生还在那里，吃着火腿和腌菜。
“再见，先生。”朱利安礼貌地说。
“再见。你要记住我跟你说的话，孩子。”安德鲁斯先生说，“看见幽灵火车之后，坏运气就会找上你。是的，可怕的厄运。你们离它们远点。”
朱利安礼貌地笑了笑，然后出去了。现在是傍晚时分，太阳落到荒原山坡背后，尽管再过很长时间，它才会完全消失。朱利安追上了其他人，乔克也跟他们在一起。
“我送你们，”乔克说，“哎呀！我继父还真是害怕那些火车，不是吗？”
“当他在警告我们的时候，我也很害怕呢。”安妮说，“我再也不去那个老调车场了。你会去吗，乔治？”
“如果男孩们去，我也去。”乔治说，虽然看上去她也不太想去。
“你们还会去那个调车场吗？”乔克热切地问，“我不害怕，一点也不怕。去目击幽灵火车本身就是一场冒险。”
“我们可能会去。”朱利安说，“如果我们去的话，会把你带上的。但是女孩们不能去。”
“你们去，我就去！”乔治急切地说，“说的好像要把我丢在这里似的！我什么时候害怕过冒险？我跟你们一样勇敢。”
“是的，我知道。一旦我们发现那是个愚蠢的传说，你就可以来。”朱利安说。
“你们什么时候去，我就什么时候去，”乔治说，“你们竟敢把我留下！如果你们真这么做，我就再也不理你们了。”
乔治突然发火，让乔克感到非常吃惊，他不知道她会这么厉害！
“乔治为什么不能来？”他说，“我敢说她跟男孩一样勇敢。我刚见到她的时候，还以为她是个男孩呢。”
乔治给了他一个最甜美的微笑，他说了她最喜欢听的话！但朱利安不愿意改变想法。
“我说话算话。如果我们确定要去，女孩们真的不能去，就是这样。一方面，安妮不想来，如果乔治不在，她就会一个人留在露营地。她不喜欢那样。”朱利安坚定地说。
“她可以由鲁夫先生陪着。”乔治一脸闷闷不乐的样子。
“傻瓜！难不成要告诉鲁夫先生，我们要去一个废弃的调车场探险，那里有个瘸腿的神经病看守人，张嘴闭嘴都是幽灵火车！”朱利安说，“他不会让我们去的。你知道大人们是什么样。或者他会跟我们一起去，那样会更糟糕。”
“就是。他会从头到尾都看蛾子，而不是幽灵火车。”迪克咧嘴笑道。
“我先回去了，”乔克说，“今天很开心。明天我会来跟你们一起野餐。再见。”
他们跟乔克道别，然后回到了露营地。能看到那些帐篷在等着他们真是太好了，它们在微风中摆动，像家一样等候着他们。安妮掀开帐篷门帘，走了进去，急着想要看看里面的东西有没有被人碰过。
帐篷里面非常热。安妮决定把他们带回来的食物放在巨大的荆豆丛下面，那里会比较凉爽。她很快就开始忙东忙西。男孩们则下去看鲁夫先生是否回来了，但他还没回来。
“安妮！我们要去小溪里洗澡！”男孩们喊道，“我们感觉又热又脏。你来吗？乔治也和我们一起。”
“不，我不去啦，”安妮喊道，“我还有很多事情要做。”
男孩们相视而笑，安妮确实很喜欢她的“过家家”，所以他们让她留了下来。很快小溪那边就传来了喊叫声、玩闹声和尖叫声。那里的水比他们想象得要凉，没人会想泡进水里，但他们玩起了水，每个人都溅了一身，冰冷的水落在他们身上，激得他们不断尖叫。
蒂米一点也不在乎水的冰冷，它在里面滚来滚去，玩得很开心。
“看看它，多炫耀！”迪克说，“啊哈，蒂米，如果我也能像你一样穿着毛皮大衣洗澡的话，我也不介意这冷水了。”
“汪！”蒂米叫道。它爬上了河岸，猛烈地甩了甩身子，成千上万颗冰冷的水珠从它身上飞了出来，溅到了那三个瑟瑟发抖的孩子们身上。他们尖叫着把它赶走了。
那是一个舒适而慵懒的夜晚。鲁夫先生还没回来。安妮准备了些清淡的晚餐，面包、奶油芝士和一块姜饼。那天没人想要再吃一顿大餐。吃完饭，他们躺在石南丛里，舒服地聊着天。
“这就是我喜欢的假日。”迪克说。
“我也是。”安妮说，“除了幽灵火车。那个有点扫兴。”
“别傻了，安妮。”乔治说，“如果那不是真的，那么它就是个愚蠢的传说；如果那是真的，我们就能迎来一次冒险。”
片刻沉默之后，迪克懒洋洋地问道：“我们还要再去那个老调车场吗？”
“去，我是这么计划的。”朱利安说，“我不会被安德鲁斯先生的奇怪警告吓跑的。”
“那我建议我们哪天夜里去，看看幽灵火车是否真的会来。”迪克说。
“我也要去。”乔治说。
“不，你不能去，”朱利安说，“你要跟安妮在一起。”
乔治不说话了，每个人都能感受到紧张的氛围。
“我们是告诉鲁夫先生，还是不告诉他？”迪克问道。
“我们说好了不告诉他的。”朱利安说。他打了个哈欠，“我困了。太阳已经下山了，天很快就要黑了。我想知道鲁夫老师在哪儿？”
“我最好等他回来，看看他想吃点什么？”安妮焦虑地说道。
“别等了，除非你想要等到半夜！”朱利安说，“他的帐篷里会有食物的，没问题的。我要睡了，走吧，迪克。”
男孩们很快就进了睡袋。女孩们在石南丛里又躺了一会儿，听着在黄昏中归巢的杓鹬的叫声。然后，她们也进了自己的帐篷。
男孩们一躺进睡袋，反倒变得非常清醒了。他们开始小声交谈。
“我们要白天带乔克去看那个调车场吗？还是我们夜里去等候那辆火车到来？”朱利安说。
“我建议我们夜里去看，”迪克说，“我们白天是看不到幽灵火车的。白天只能看到木腿山姆那个有意思的老头子，尤其是当他乱扔煤渣的时候——我得有多喜欢他，才会想要再次拜访他！”
“好吧，如果明天乔克自己来了，非常想去看看，我们就带上他，”朱利安说，“我们也随时可以哪天晚上去，只要我们想去的话。”
“是的。我们等等看乔克会说什么。”迪克说。他们又聊了一会儿，感觉很困。当迪克快要睡着的时候，他听到有什么东西在石南丛里蠕动，一个脑袋伸进了帐篷。
“如果你敢进来，我就会拍你那个蠢脑袋。”迪克以为那是蒂米，“我知道你想要干什么，你个小坏蛋，你别想在我的肚子上踩来踩去。转身走开！听到了吗？”
帐篷口的脑袋动了一下，但是没有走开。迪克用一只胳膊撑起身子，接着叫道：“你敢把一只爪子伸入我的帐篷，我就一脚把你踢下山坡！我白天非常爱你，但在夜里并不喜欢你。不管怎样，我在睡袋里的时候，你得走开！”
那个脑袋发出了一声嘟囔，然后说话了：“呃——你还醒着，看起来，你们都很好。女孩们也好吗？我刚回来。”
“天哪！是鲁夫先生！”迪克震惊地说，“先生，实在是对不起，我以为您是蒂米，想来我身上乱踩。太对不起了，先生。”
“没关系！”那个昏暗中的脑袋轻声笑了，“很高兴你们都好。明天见！”
