理查德的冒险经历

理查德度过了一段非常“刺激”的时光。毫无疑问，他缩在后备厢里，跟着汽车离开了。在后备厢里，他抵着一盒工具，旁边还有一罐很难闻的汽油，这气味让他感到恶心。

汽车穿过大门，开往山下。车开得很快，有一次猛地停了下来——它在转弯后差点和一辆停着的卡车相撞，因此佩尔顿先生匆忙踩下了刹车。可怜的理查德吓坏了，他的头重重地撞上了后备厢背面，发出了一声惨叫。

他蜷缩着身子坐着，感到恶心想吐，同时又非常害怕。他开始后悔，要是自己没有尝试着成为英雄去获取帮助该多好啊！想成为任何一种英雄都是困难的，而这种成为英雄的方式很可怕。

汽车继续开了几英里，理查德不知道它要开往哪儿。起初，他完全听不到任何交通工具的声音。然后他听到路面上有很多车轮滚动的声音，他知道自己一定到了某个小镇附近。有一回，他们一定经过了火车站或是铁路线，因为理查德可以清楚地听到火车的声音，然后是一声响亮的汽笛声。

汽车最后终于停了下来，理查德专心地听着。汽车只是因为红灯停了下来，还是佩尔顿先生要下车了？如果是佩尔顿先生要下车了，这就是他逃跑的机会！

他听到了砰的关门声。啊，佩尔顿先生下车了！理查德用力推着后备厢的盖子。朱利安把它盖得很紧，但它最终松开了，后备厢的盖子打开了。盖子掉下来时发出了很响的声音。

理查德小心地向外张望着。此刻，他在一条黑暗的街道上，有几个人在对面的人行道上走着。在稍远处，有一根灯柱。他现在能出去吗，佩尔顿先生会不会在附近，然后看到他？

他伸出一条腿，想从后备厢里滑出来，然后跳到地上。但是他已经在一个憋闷的位置蜷缩很久了，以至身体僵硬到无法动弹。他脚抽筋了，当他试图挺直身子时，他感到很不舒服。

可怜的理查德无法跳出去然后溜之大吉，只能非常缓慢地移动，他的双腿和手臂几乎快抬不起来了。他在打开的后备厢口那里坐了半分钟，试着下定决心跳下去。

这时，他听到了佩尔顿先生的声音！汽车是停在一座房子门口，佩尔顿先生此刻正跑下房子的台阶。理查德吓了一跳，没想到佩尔顿先生会这么快就回来。

他试着从后备厢跳下来，结果摔倒在了地上。佩尔顿先生听到了声音，以为有人试图偷他车里的东西，他冲向了后备厢。

理查德及时爬了起来，佩尔顿伸出的手没有抓到他。他尽可能快地跑到马路另一边，希望他那僵硬抽筋的腿不会让他失望。佩尔顿先生在身后追着他。

“嘿，你站住！你在我车里干什么？”佩尔顿先生喊道。理查德躲开一个过路人，惊慌失措地继续往前跑。他不可以被抓住，不可以被抓住！

佩尔顿先生就在灯柱下面追上了他。他抓住理查德的衣领，粗暴地甩了他一圈。“你放开我！”理查德大声叫道。他狠狠地踢了佩尔顿先生的脚踝，以至自己差点摔倒。

佩尔顿先生认出了他。“好家伙，是你啊！”他大声说道，“洛奇想抓的男孩子！你在这儿干什么？你怎么……”

在最后一次绝望的挣扎下，理查德又逃脱了。他把外套留在了佩尔顿先生手里！他的腿现在感觉好多了，他可以跑得更快。

他拐过街角，撞到了另一个男孩。那个男孩还没来得及叫喊，他就跑走了。佩尔顿先生也飞快地跑过街角，撞上了同一个男孩。

这个男孩因为又差点被撞倒，非常生气。这次他比之前动作快了一点，抓住了佩尔顿先生的外套。

当佩尔顿先生摆脱了那个愤怒的男孩时，理查德已经不见踪影了。佩尔顿先生飞奔到马路的拐角处，来回扫视着光线昏暗的路。

他愤怒地叹了一口气。

“让他跑了！小畜生，他是怎么来到这儿的？他有可能躲在车后面吗？啊！在那边的肯定是他！”

是他没错。理查德躲在一个花园里，现在被狗吠声赶了出来。

他绝望地冲出大门，又跑了起来。佩尔顿先生在后面追赶着。

理查德绕过一个街角，气喘吁吁，又绕过另一个街角，理查德希望没有过路人会挡住他的去路。可怜的理查德！他一点也不觉得这样有英雄气概，也一点不喜欢这种处境。

他跌跌撞撞地拐过下一个拐角，来到了小镇的主干道。在这条街道的对面有一盏灯，灯的玻璃罩上闪着非常令人愉悦的字眼——警察局！

谢天谢地，理查德踉踉跄跄地上了台阶，推开了警察局的门。

他差点摔了进去。那儿有一个类似于等候室的地方，有一位警察坐在桌旁。理查德如此匆忙地进来，他惊讶地抬起了头。

“呃……怎么回事？”他问这个男孩。

理查德害怕地回头看着门，担心佩尔顿先生随时会进来——但他没有，门一直关着。只要有可能，佩尔顿先生不会去任何警察局，尤其是在理查德会讲出一个非常离奇的故事的情况下！

理查德喘不过气来，以至一句话也说不出来。等缓了缓之后，他开始把一切都讲述了一遍。警察吃惊地听着，很快打断了理查德的讲述，叫了一个高大魁梧的人进来。原来，这个人是警察分局局长。

他让理查德慢慢地、尽可能清晰地讲述事情的经过。这个男孩现在感觉好多了，事实上，他感到很自豪！想到他成功做到了一切：躲在汽车后备厢里逃出去——逃出后厢箱——设法逃离佩尔顿先生——安全到达警察局。棒极了！

“这个猫头鹰庄园在哪儿？”警察分局局长问。旁边的警察回答说：“一定是在猫头鹰山上的那个老地方，长官。您记得吗，我们曾经执行某件公务时去过那里，但那儿似乎没有问题。那里由一个驼背和他的姐姐为某个经常出国的人打理，那人名字好像叫佩尔顿。”

“没错！”理查德叫道，“我就是躲在佩尔顿的车里到这儿的，是一辆黑色宾利车。”

“知道车牌号吗？”局长厉声说。

“kmf102。”理查德立刻回答。

“好小伙！”局长说。他拿起电话，下了简要的命令，让一辆警车试着立即追踪宾利车。

“所以你是理查德·瑟洛·肯特，”他说，“你妈妈很担心你。我会马上给她打电话的，你现在最好乘警车回家。”

“哦，但是长官，你们开车去猫头鹰庄园时，我能跟你们一起去吗？”理查德非常失望地说，“你们会去那儿的，对吧？因为其他人——安妮、迪克、乔治和朱利安，还在那儿。”

“我们会去的，”警察冷静地说，“但你不能和我们一起去。你的冒险经历已经够多了，你可以回家睡觉了。你逃出来，来到这儿，已经做得很好了。真是个英雄！”

理查德情不自禁地感到高兴，但他很希望能和警察一起驱车前往猫头鹰庄园。和他们一起进去，向朱利安展示在这件事上他的任务完成得有多好，这该是件多么棒的事情啊！或许那时朱利安会对他的看法改观很多。

然而，局长不让他乘坐去猫头鹰庄园的车。理查德被一个年轻的警察带走了，年轻警察让他等警车来送他回家。

电话铃响了，局长接了电话。“没有追踪到宾利？好的，谢谢！”

他对年轻的警察说：“我就猜到不会这么容易追踪到他。他可能跑回猫头鹰庄园去通知其他人了。”

“我们很快就能到那儿！”警察笑着说，“我们的沃尔斯利和宾利一样快！”

事实上，一看到理查德踉踉跄跄地上了警察局台阶，佩尔顿先生就跑了。他以最快的速度回到了停车的地方，上了车，“砰”地关上车门，以尽可能快的速度开车离开了。他确信警察会立即监视kmf102。

他非常危险地飞速转弯，疯狂地按着喇叭，路边的每个人都赶紧躲着跑开了。他很快就驶出镇子到了乡下，在那儿他开得飞快。

发出强光的前灯照亮了前面半英里内黑暗的乡间小路。

当开到猫头鹰庄园所在的那座山下时，他大声地按车喇叭，希望大门迅速打开！就在他开到大门口时，大门打开了。有人听到了他按车喇叭的信号，很好！他沿着车道快速开进去，在前门那里停了下来。佩尔顿先生从车里跳下来时，前门打开了。洛奇站在那儿，另外两个人和他在一起，看上去都很不安。

“怎么了，佩尔顿？你怎么这么快就回来了？”洛奇叫道，“出什么问题了吗？”

佩尔顿先生跑上台阶，把门关上，面朝着大厅里的三个人，说：“你们知道发生什么事了吗？我出去的时候，那个男孩——理查德·肯特，在车里！明白了吗？躲在车后面或是后备厢之类的地方！

你们没发现他不见了吗？”

“嗯，”洛奇说，“当然，我们没找到他。你让他逃走了吗，佩尔顿？”

“因为我不知道他躲在车里，我又不得不离开车进屋去见特德，所以他很容易逃走了！”佩尔顿先生说，“他跑起来跟野兔一样快。

我有一次差点抓住他，但他从外套里挣脱了。他最后逃到了警察局，我才决定放弃追他，回来通知你们。”

“那警察转眼之间就会到这儿的，”洛奇大叫道，“你这个笨蛋，佩尔顿！你应该抓住他！这下我们的赎金没了，之前能抓住这个小畜生我有多高兴！”

“事已至此，抱怨也没用，”佩尔顿说，“韦斯顿怎么办？万一警察发现他就不好了，他们正在找他。最近几天，报纸上登满了两件事，失踪的理查德·瑟洛·肯特和逃犯所罗门·韦斯顿！现在我们跟两件事都有关。你想再次被关回监狱吗，洛奇？你才刚出来。我们该怎么办？”

“我们得好好想想，”洛奇恐慌地说，“到这个房间里来，我们必须好好想想。”