蒂米受伤
他们终于出发了，蒂米跑在最前面。学校的一切已经被远远地甩在了身后。十月的太阳温暖地照着大地，乡间树林里黄色、红色还有金色的树叶在阳光下泛着光。虽然有几片树叶在微风中飘落，但大部分叶子要等到霜冻时才会落下来。
“今天天气真好。”乔治说，“要是没穿外套就好了，我已经快热熟了。”
“那就把它脱了，搭在肩上。”朱利安说，“我也要把外套脱了，我们穿着毛衣就已经够热了！”
他们都把厚厚的外套脱下来，搭在肩上。每个人都背着一个双肩包，背包外面还捆着一个卷得严严实实的雨衣，现在又多了一件衣服。但是在启程的第一天，谁也没有在意身上的负重。
朱利安对安妮和乔治说：“真高兴你们两个听了我的建议，穿上了厚实的鞋。”他用赞许的目光看着她们脚上的粗革皮鞋，“有些路可能会很泥泞，你们带换洗的袜子了吗？”
“带了。你说过的每一样东西，我们都带了。”安妮说。她看了一眼朱利安的背包，惊奇地说：“你的背包看起来竟然比我们的还要鼓，朱利安！”
“对，我还放了地图和一些别的东西进去。”朱利安说。接着，他介绍起他们脚下的这片地方，“这里是个不同寻常的地方。一片片荒原连在一起，看不到尽头！这里的地名也很奇特，像盲人谷、兔子山、迷失湖，还有科尼林！”
“兔子山！蒂米肯定喜欢那里！”乔治叫道。蒂米竖起了耳朵。
兔子山？哈，它当然喜欢！
“你说得对。实际上我们现在正往兔子山走。”朱利安说，“山后面就是科尼林。‘科尼’是村里人对兔子的叫法。在那里，蒂米也会玩得很开心！”
“汪！”蒂米欢快地叫了一声，蹦到几个人前面。现在，它感到非常幸福。四个朋友都在它身边，他们的背包里还装满了美味可口的三明治。要是在前面长长的旅途中到处都能见到兔子，那一切就太完美啦！
他们沐浴着阳光欢快地前行，很快就远离了村庄，走上了曲曲折折的小路。小路两边的树长得很高，孩子们根本看不见树顶！
“这条路像在下沉，”迪克说，“我感觉就像走在隧道里一样！这路还这么窄！我可不想在这种路上开车，要是迎面遇上了另一辆车，我恐怕得一直倒着开好几英里！”
“现在没那么容易遇到人。只有在夏天，这条路上才有车。那时候，人们会开车来乡下度假避暑。”朱利安说，伸手指着前方的路，“看，就是我们现在走的这条路，地图上说它通往兔子山！”
他们翻过路边的一个栅栏，穿过一片田野，向神秘的小山走去。走着走着，蒂米闻到了兔子的味道。没过多久，它就看到好多兔子！从这一刻起，蒂米就平静不下来了。
“白天竟然有这么多兔子出来，这可不常见！”乔治惊叹道，“这些兔子，不管是大的还是小的，都跑得好快！”
他们在山坡上坐下来，安安静静地看兔子。但蒂米是不可能老老实实坐着的，眼前有这么多兔子，鼻子里也都是兔子的味道，它简直要乐疯了！蒂米挣脱乔治的手撒腿跑开，带着一股疯劲儿冲上山坡，把兔子们吓得四散奔逃。
乔治冲它大喊：“蒂米！”但这一次，蒂米没有回应她。它追着兔子到处跑，但是一个也没抓着。眼看着兔子一个接一个地跳进了地洞，蒂米气恼极了。
“乔治，你这时候叫它没用。”迪克说，“它肯定一个兔子也抓不住。看看那些兔子，多么敏捷！我敢说它们是在逗我们的蒂米玩儿呢！”
情况看起来真像迪克说的那样。每当蒂米把两三只兔子追得钻进地洞时，就有更多的兔子从它身后的另一个地洞里冒出来。孩子们被逗得哈哈大笑，就好像在看一出滑稽的哑剧。
“我们要在哪里吃午餐？”安妮说，“如果大家要在这里多待一会儿，我必须先吃点东西。虽然现在还不到吃午餐的时候，但我总是一到外面就容易饿。我也不想这样。”她对自己的肚子感到很无奈。
“那我们现在就走吧。”朱利安说，“这里离吃午餐的地方还有一段路要走。我为这次郊游设计了一条完美的路线。沿着这条路，我们可以围着荒原走一整圈，在结束的时候回到起点！我已经把路线清楚完整地在地图上标出来了。”
“我们晚上要睡在农舍之类的地方吗？我喜欢睡在那种房子里。”乔治先是欣喜，之后又有些担忧，“但房子的主人会收留我们吗？还是说我们要住旅馆？”
“我们先在农舍睡两夜，剩下的时间睡旅馆。”朱利安说，“我把住的地方也标出来了。”
他们翻过兔子山的山顶，从山坡的另一侧下了山。蒂米一直在追着兔子到处跑，直到累得像爬不动山路的汽车引擎一样，一点力气没有了才停下来。它的舌头伸在外面，滴滴答答地流着水。
“蒂米，你够了。”乔治对蒂米喝道，“乖一点！”
但是周围有这么多兔子，蒂米根本不可能乖乖的。孩子们只能任由它追着兔子疯跑，他们继续下山。当他们走到山脚的时候，蒂米才从后面追了上来。
乔治训斥蒂米说：“现在你总可以停下来，和我们一起好好走路了吧！”她这话说早了，因为很快一行人就来到了朱利安之前说过的科尼林。
朱利安早有预料：“我之前就说过，‘科尼’的意思是兔子。来了这里，蒂米更不可能乖乖走路了。”
在科尼林里，蒂米追着兔子到处跑，差点儿把自己弄丢了。事情是这样的：一只兔子钻进地洞，没了踪影。那个地洞很大，蒂米也能钻进去。但它进去后只爬了一小截，就卡在洞里了。蒂米完全被困住，任它怎么使劲挣扎都没有用。
很快大家就发现蒂米不见了，于是返回来寻找。他们边走边喊它的名字，无意间走到了蒂米被困的洞口，听到了蒂米的喘气声和爪子刨地发出的声音，看见沙子不断地从一个洞口飞撒出来。
“它在那里！那个笨蛋，它卡在洞里了！”乔治又气又急，她惊慌地喊着，“蒂米！蒂米！出来！”
蒂米也很想出去，但它用尽了气力还是出不去。一段树根横在它背上，靠它自己的力量，它根本不能从这烦人的树根下面钻过去。
四个孩子花了20分钟的时间才把蒂米救了出来。安妮是几个人里唯一一个能钻进洞里的人。她艰难地扭动身体往前爬，终于够到了蒂米。
她抓住蒂米的后腿使劲往外拉。树根随着蒂米的移动，死死地蹭在它的背上。蒂米疼得大声哀号，又往洞里爬了爬。
“天啊，安妮，你弄疼它了，你弄疼它了！”乔治着急得大喊，“快松开它！”
“不能松！”安妮大声回答道，“如果我松开它的腿，它就会陷得更深。我拉住蒂米的腿，你们拉住我的腿。这样的话，你们把我拉出来，蒂米也就跟着出来了。”
可怜的安妮被人抓着腿给拉出洞来，可怜的蒂米也是一样。它哀叫着跑向乔治。
“它身上有伤。”乔治焦急地说，“它肯定受伤了，不然不会发出这样的叫声。”
乔治在蒂米身上仔细地摸了一遍，检查了它的每一条腿和每一只爪子，最后检查了它的头。蒂米仍然在哀叫。可它到底伤到哪儿了呢？
最后，朱利安说：“它身上没有受伤的痕迹，应该没事。也许是它的感情受到了伤害，被人拉着腿拖出来，这太有损自尊了！”
乔治还是不放心。尽管看不出来哪里不对，但她仍然觉得蒂米身上有伤。“我们要不要带它去看个兽医？”
“别傻了，乔治。这荒地里怎么会有兽医？”朱利安知道乔治心急，只能安慰乔治说，“蒂米会好起来的，过一会儿它就不叫了。它只是伤到了自尊心，除了这个，就没有别的伤了。”
离开科尼林后，大家继续往前走。乔治十分沉默，蒂米也安静地跟在她身边。要不是它时不时发出一两声哀叫，看起来真像什么事都没有。
不知走了多久，终于听到朱利安说：“伙伴们，到了。吃午餐的地方就是这里——落崖山！这座山高大险峻，和它的名字很相称！
我们站在高高的山顶一定能看到绝美的风景。”
山顶的景色确实壮观。他们来到山顶，发现山的另一面是陡峭的悬崖。他们席地而坐，阳光照耀下广阔无边的荒原尽收眼底，看见了远处的鹿群，还有小野马。
“这里真是好极了！”安妮坐在一大块草丛中说，“天气温暖得像夏天一样！希望整个假期的天气能一直这么晴朗，那样我们就能晒出健康的小麦色皮肤了！”
“这时候来点三明治会更好。”迪克说着也在草丛中坐下来，“坐在草地上太舒服了！啊，我想到一个好主意，我们可以带一大捆草回学校去，铺在硬邦邦的凳子上，这样坐着就不难受了。”
朱利安把四包三明治放在草地上，安妮将纸包打开。这些三明治看起来好吃极了！
“它们棒极了！你们想先吃哪一种？”安妮开心地叫道。
“我想每一种都吃一口。”迪克说，“我要把它们全部叠放在一起，一大口咬下去，把奶酪的、火腿的、肉的和鸡蛋的一下子都吃到嘴里。”
安妮听了大笑起来：“虽然你的嘴巴不小，但也没有那么大。”
尽管确实有难度，但迪克还是想方设法地做到了。他吃了满满一大口三明治之后说：“感觉不太好，吃一口就饱了。不过，这种吃法挺节约食物的。嘿，蒂米，要不要来一口呀？”
蒂米心里很感激，安静地吃起来。它胃口好，吃得香，看起来没有任何问题，大家都觉得它没有受伤，除了乔治。
蒂米趴在乔治旁边，想吃三明治的时候就用爪子拍一下她的膝盖。
迪克嚼着三明治说：“蒂米可真幸福啊！我们所有人都喂它吃东西。它吃得肯定比谁都多。”这些三明治太好吃了，迪克简直要把它们夸到天上去，“啊，其他人肯定都没有吃过这么美味的三明治！你们尝过肉馅的了吗？这么香嫩的肉，太棒了！”
孩子们坐在坡顶，一边吃得津津有味，一边晒着温暖的太阳，欣赏绵延数英里的乡间景色。他们全都感到很幸福——除了乔治。
乔治还在忧心蒂米的伤。再这样下去，她的整个假期都要泡汤了！
