迷路
太阳落山了，一大片乌云飘过来，遮住了天空，天一下子黑了。“要下雨了，”迪克叫道，“酷！今夜一定不会平静，妙极了！我喜欢！”
“我们最好快点走。”安妮说，“我讨厌在树下躲雨。雨滴会流进脖子里，脚下也全是水坑！”
他们加快脚步，走出了烽火村，来到一个向右的拐弯处。这里一定就是那个男人说的要往右拐的地方了。他们站在路口，看着这条即将要走的路。它看起来和早上走过的那条路一样昏暗幽深，在暮色中就像是一条隧道。
“希望走这条路是对的。”迪克说，“等一遇到人，我们就再问问路。”
“希望我们能遇到人！”安妮说。她觉得在这条黑暗深邃的小路上不会有人经过。两个人走上去，沿着弯弯曲曲的小路下了山，来到了一片十分泥泞的地方。安妮发现自己走在厚厚的泥浆里。
“一定有河水流过这个地方。”她叫起来，“啊！泥水灌进了我的鞋子！我们不能走这条路了，迪克。地上的泥水越来越深，刚才已经淹到我的脚踝了！”
迪克在越来越暗的暮色中四处看了看。路两边的陡坡上长着高高的树篱，他发现树篱之间有一样东西。
“看，那是栅栏吗？”他对安妮说，“我背包里有手电筒。安妮，你能帮我把它拿出来吗？省得我把背包拿下来。”
安妮找到手电筒，递给迪克。迪克打开手电筒，一瞬间，周围阴暗的树影显得更黑了，这条小路看起来比之前更像一条隧道。迪克将手电筒的光束照到他刚才认为有栅栏的地方。
“真的是栅栏。”他说，“翻过它应该就能走到蓝塘农舍，那也许是一条捷径。我们现在走的这条路大概是给人们赶牛车用的，而且很可能绕了一大圈，最后通到农场去。我们试试走栅栏后面的路吧，不管怎么样，最终肯定能走到某个地方。”
他们爬上栅栏前的土坡。迪克帮助安妮翻过栅栏。两个人翻过来后，发现自己站在一片宽阔的田野上，眼前是一条通向庄稼地深处的小路。
“没有错，这明显就是一条捷径。”迪克高兴地说，“估计我们一会儿就能看见农舍被灯光照亮的窗户。”
“说不定我们会先掉进蓝色的池塘里。”安妮十分沮丧地说。就在刚才，天开始下雨了。她心想：“到底要不要把雨衣从背包上解下来穿上呢？但可能不用这么麻烦，也许蓝塘农舍真的就在附近，朱利安说过它离得不远。”
他们穿过田野，走到另一处栅栏前。这时候，雨下大了，安妮决定穿上雨衣。他们来到一处茂密的灌木丛下。安妮在迪克的帮助下穿好雨衣，又把口袋里的防水帽取出来戴上。迪克也穿上自己的雨衣，两个人继续往前走。
第二处栅栏后面是一片无边无际的田野。他们沿着田野中的小路来到一扇大门前。大门后面是一片长满野草的荒地。这里未经开垦，一片荒芜，连个农舍的影子都没有。不过就算有，他们也看不见，因为天太黑了，还下着雨，除非他们离房子很近。
“希望我们能看到从窗户里照出来的灯光。”迪克边说边用手电筒照着面前的荒野，“我也不知道该怎么办了。前面好像已经没有路了，可是我不想原路返回。那样的话，我们还要再次穿过刚才走过的泥地。而且，我讨厌回到那条阴森森的小路上去。”
“我也不要往回走。”安妮听了迪克的话后打了个哆嗦，情绪激动地说，“我一点也不喜欢那条路。这里一定有别的路可以走，要不然怎么会有这扇对着荒野大开的门！”
雨滴无情地打在两个人的身上。这里除了雨声，再也听不到别的声音。就在这时，另一种声音传入了他们的耳朵。
这声音来得非常突兀，而且听起来十分可怕，两个孩子吓得立刻抱在一起。在荒郊野外听到这种声音实在太诡异了。“当啷啷啷！”清脆响亮的钟声绵绵不绝地在漆黑的荒野间鸣响。安妮害怕得紧紧抓着迪克。
“怎么回事？这钟声是从哪里传来的？为什么会突然响起来？”安妮小声问道。
迪克也不知道。听到这么不寻常的声音，他和安妮一样感到害怕。钟声听起来离他们有些远，但风刮得猛的时候，刺耳的声音就迎面扑来，好像钟声就在他们身边响起。
“我希望它们停下，赶紧停下吧！”安妮的小心脏因为害怕、紧张而剧烈跳动着，“我不喜欢这种声音，吓死我了。这肯定不是教堂的钟声。”
“没错，这确实不是教堂的钟声。”迪克说，“我能确定这是一种警钟。不过是警示什么呢？火灾？但如果这附近着了火，我们应该能看见呀。难道是战争？也不对。很久以前，人们用钟声和烽火来警示战争，可现在已经不用了。”
“朱利安说那个村庄就叫烽火村。”安妮突然记起来，说道，“是不是很久以前，为了警示住在这片原野上的人们有敌人来袭，有人在一座山上点燃了烽火，所以才叫它‘烽火村’的？难道还要鸣钟吗？
迪克，这声音和我听过的钟声都不一样，它会不会是很久以前的钟声？”
“不，当然不是！”迪克说，尽管和安妮一样困惑而惊慌，但他还有些兴奋，“这就是现在的钟声，肯定没错！”
突然，钟声停了。响亮刺耳的声音骤然消失，接着便是一场铺天盖地的沉寂。两个孩子站在原地又听了一两分钟，确定不再有钟声后，都松了一口气。
“钟声终于停了。”安妮吐出一口气，接着说道，“我讨厌它们！
它们为什么会在黑夜里响起来？迪克，我们要尽快找到蓝塘农舍。
我不喜欢在漆黑的夜里迷路，况且还有疯狂又古怪的钟声！”
“我们不会迷路的。”迪克说，“只要沿着树篱走，就一定能到达某个地方。我们走吧。”
他拉着安妮的胳膊，两个人靠着树篱往前走。他们走了一段路，拐过一个弯，又走了一会儿后，来到了一条小路上。这条小路没有那么阴森。没走一会儿，他们就看到了明亮的灯光，就在不远处！这对此刻的他们来说无疑是最美妙的景象！
“那里一定是蓝塘农舍！”迪克高兴地叫道，“加油，安妮，我们就要到了！”
他们来到一堵低矮的石墙下，顺着墙根走到一扇破旧的门前。
门打开的时候响起一阵尖锐的吱呀声。安妮抬脚走进去，正好踩进一个大水坑里！
“啊！”她叫道，“现在我的衣服彻底湿透了！刚才那一瞬间，我还以为自己掉进了蓝色的池塘里了呢！”
还好那只是个水坑。他们绕过水坑，走过一段泥泞的小路，来到一扇小门前。门两边是白色的石墙。迪克觉得这一定是农舍的后门。旁边有一扇窗户，他们十分欣喜地看见里面亮着一盏灯。
一个老妇人坐在灯旁，正低着头做针线活。两个人站在门边能把她的一举一动看得清清楚楚。
迪克想找门铃或者门环，但是门上什么都没有。他只能用手敲了敲门。等了一会儿，既没人答话，也没人来开门。他们看了一眼灯旁的老妇人，她仍然在做针线活。
“也许她的耳朵聋了。”迪克说完又更用力地敲了敲门。老妇人依旧平静地做着针线活。
迪克不耐烦地说：“这样下去我们永远也进不去！”他握住门把手试着推了一下，门开了！
“我们就这样走进去介绍自己吧。”迪克说完，抬脚进门，踩在门里破旧的垫子上。
此时，他站在一个狭窄的过道上。过道的另一端是又陡又窄的石阶。他的右边是一扇房门，门朝里半掩着，屋里的光线透过门缝照出来。老妇人就坐在门后的屋子里。
迪克推开门，大胆地走进去。安妮跟在他的身后。老妇人一直低着头，手里的针线不停地穿来穿去，好像除了手里的东西，她什么都看不见，也听不见。
迪克不得不径直走到她面前，好让她知道有人进来了。老妇人吓得“腾”地一下站起来，直接带翻了她的座椅，发出“砰”的一声响。
“对不起。”迪克说。他为自己吓到了老妇人而感到不安，“我们敲过门了，但是您没有听见！”
老妇人一只手捂着心口，瞪着他们说：“你们真是吓死我了！天这么晚了，你们是从哪儿来的？”
迪克扶起椅子。老妇人坐回去，微微喘着气。
“我们一直在找这个地方，这里是蓝塘农舍吗？”迪克说，“我们两个，还有另外两个同伴，能不能在这儿住一晚？”
老妇人指着自己的耳朵，摇摇头说：“我耳朵聋了，什么也听不见，你跟我说话没用。你们是不是迷路了？”
迪克点了点头。
“你们不能待在这儿。”老妇人说，“我儿子不允许任何人来这里。你们最好在他回来之前离开。他脾气很坏，非常坏。”
迪克摇摇头，然后指了指门外还下着雨的黑夜，又指了指安妮的湿鞋和湿衣服。老妇人明白了他的意思。
“你们迷路了，走得很累，又被雨淋湿了，想让我收留你们？”她说，“但是我说过了，我儿子不喜欢有陌生人在这儿。”
迪克指了一下安妮，又指了指墙角的沙发。然后他指了指自己，又指向外面。老妇人又一次明白了他的意思。
“你想让我收留你的妹妹，但你自己会出去，对不对？”她问。
迪克点点头。他觉得给自己找一个棚子或者谷仓应该不难，但是安妮必须睡在屋子里。
“绝对不能被我儿子看见你们中的任何一个。”老妇人说着，把安妮带到一个衣柜前——安妮以为那是个衣柜。柜门打开，安妮看到了一段又陡又窄，通向屋顶的楼梯。
老妇人对安妮说：“你从这里上去吧。明天早上，我不叫你，你不要下来。如果我儿子知道了你在这里，我就会有麻烦。”
“上去吧，安妮。”迪克担忧地说，“我不知道你上去会看到什么，如果上面很糟，你就下来。看看那里有没有窗户——可以让你从里面朝外喊话。这样，我就能知道你是不是一切都好。”
“好的。”安妮的声音有些发抖。她踩着落满灰尘的木梯，上到屋顶的小阁楼。屋里有一张床垫，十分干净；还有一把椅子，上面放着一块毯子；旁边的架子上放着一壶水。除此以外，这个房间里再没有别的东西了。
墙上有一扇开着的小窗，安妮走过去朝外面喊：“迪克！你在吗？迪克！”
“在呢，我在这里。”迪克回应道，“阁楼怎么样，安妮？房间还行吗？听着，我会在附近找个睡觉的地方，你需要我的时候就喊我！”
