墓誌

高麗國重大匡僉議贊成事上護軍平壤君趙公墓誌

李穀

惟昔世皇。旣一海內。而懷柔要荒。嘉我忠憲之歸款。忠敬之勤勞。而行崇德報功之典。迺釐降帝女于忠烈王。其貳室之恩。三接之寵。天下無對焉。當是時。賢能並出。奔走輔翼。光大三韓之業。貞肅趙公。尤爲傑然者也。貞肅諱仁規。官至僉議中贊。封平康府院君。旣樹中興之功。都上相之位。以勳以舊。蔚爲元臣。而諸子振振。又皆克家。功名富貴冠於一時。公其季也。公諱瑋。字季寶。平壤祥原人。贈樞密院副使瑩之孫。司宰卿致仕趙公溫呂之外孫。管軍萬戶羅公裕之壻也。生九歲。以門功權務昌禧宮。再遷攝護軍。五轉大護軍。歲庚戌。拜密直左副代言。四轉右代言。乙卬。除讞部典書。明年以揔部典書行平壤尹事。又明年出牧淸州。北界人多桀驁。南方俗亦姦黠。公壹以惠。不以威。期于無事。聽訟之餘。飮酒圍獵。人始不知其德。去乃思之。延祐末。忠肅王與瀋王構釁。或以間公。授以元尹。置之散地。事旣定。忠肅知其無它。癸酉。拜知密直。乙亥。遷判密直。俄陞僉議贊成事。時忠肅倦于政。委之宰相。公大體不務瑣尾。發言侃侃。人服其公。謂有父風。期以冢宰。戊寅閏月以事免。時宰相例寵襲封平壤。已而忠肅捐國。事隨以變。公屛掃日與親故讌集。至正改元之春。樂禍者誣公與客論議國是。永陵怒甚。夜半下命貶福州牧。衛使押送。不許一刻留。公倉皇出城。馳赴任所。意頗不樂。稍覺傷和。旣還疾作。艱行步重語言。百方莫醫。丁亥秋。進封府院君。以病不謝。戊子十一月乙巳卒于家。享年六十二。夫人羅氏封通義郡夫人。生男興門。今爲少府尹。孫男一人。以明年三月己未。葬于松林原。將葬。其兄元朝三藏法師旋公。以墓誌屬予曰。吾姪方萬里奔喪。未暇匍匐以請。吾弟之志。子知之。乞誌之。又曰。吾弟之德之行。誠不愧于前人。謂當一起。以慰東人之望。嗚呼。今已矣夫。又其亡雖丁國恤。衆議謚以易名。官庀事以會葬。其德之感人如此。盍銘諸。穀諾而銘之曰。

天之降材。彌篤于人。何以篤之。有君有親。貞肅之子。忠肅之臣。旣能竭力。又致其身。予齒去角。賦已不鈞。予德奪壽。天或匪人。我銘公墓。其悲爲民。措辭無愧。刻此貞珉。

高麗國匡靖大夫僉議評理藝文館大提學監春秋館事上護軍致仕尹公墓誌銘

公諱宣佐。字淳叟。鈴平郡人。三韓功臣莘達之後。莘達玄孫太師門下侍中瓘。平戎拓地。配享王廟。瓘之孫太師門下侍中鱗瞻。靖難匡國。功在社稷。鱗瞻生判禮賓省事宗海。宗海生內庫副使世芳。世芳生贈判司宰寺事應植。應植生贈僉議評理均。均取贈贊成事宋世堅之女。於公爲考妣。公生而穎異。七歲能屬文。歲戊子。擢第一人及第。由金海掌書記。入補祕書郞。直文翰署。累轉堂後官。丁未。忠宣王嗣政。沙汰百寮。拜左正言。再轉右思補兼讞部散郞。出按淮陽道。累遷內書舍人選部議郞。壬子。按全羅道。有右按轡持斧風。事聞。就陞都津令。癸丑。王遜位于忠肅王。忠肅素聞其名。授成均祭酒。命掌符印在左右。仍令進講資理通鑑。轉監察執義。中以事罷。辛酉。復職如初。是年瀋王得幸于英宗。誣王以罪。欲攘其位。患得之徒皆附焉。其黨十餘人。忽自都下來言瀋王已得國。國人盍狀王之非。以達于朝。乃連數十紙。書其狀云云。鋪于旻天寺門。招百官而署之。人爭趨之。公獨曰。吾不知吾君之非。臣而訴君。狗彘不爲。唾之而去。由是臺諫文翰得不署名。事定。中書以其狀歸之王。數其不署者而嘆曰。非尹某在憲司。則其它未可知也。時王被留五年。財用匱乏。瀋王之黨知其然。封府庫以沮輸運。公檄察官趙琯。督責主者。輸運乃行。乙丑。王歸國。除判典校階通憲。俄以民部典書出尹漢陽。旣而王及公主如龍山。謂左右曰。尹尹淸儉。故使牧民。汝曹愼毋擾溷。辛未。引年致仕。乙亥。王親注守令。至鷄林尹輟筆以思曰。朝臣盈庭。無如尹尹。卽注之。其見信於王類此。公再尹大府。益廉益勤。凡民之所病。必務去。而可以利民者。擧行無遺。丙子。加僉議評理。仍令致仕。癸未九月某甲子。得微疾。呼子女而前曰。今人之兄弟。多不相能者。由有爭也。命子粲書文契。均分家業。且戒之曰。和而無爭。以訓汝子孫。言畢。正其衣冠。端坐而逝。以某月某甲子。葬于北原。享年七十有九。夫人尹氏。國學大司成諧之女。生子三人。長棣。先公歿。次粲。及第。今爲典儀寺丞。女適大護軍庾良俊。繼昇平郡夫人朴氏生二男。廕及第。今爲通禮門祗候。季剃髮學佛。再繼林氏。無子。公平生不理家産。性不飮酒。人未甞見其戱謔歌舞。愼交遊重然諾。獨居常若對賓。唯以經史自娛。有質疑者。輒據經以對。至于老莊之書刑名之學。靡不硏窮。故學者多歸之。詞翰淸便。正言以上。常兼館職。一時表牋。多出其手。旣葬之七年。右代言尹澤與余同年及第。以所撰公行狀。來乞墓銘曰。嗚呼。公雖姑夫。恩猶父也。適公歿。吾在南方而未及葬。葬期又迫而未暇銘。銘人之墓。如吾公乃可無愧。而猶無銘。而至于今。可恨也已。子銘人多矣。亦甞有如吾公者耶。余無辭以辭。唯唯而銘之。銘曰。

人以貧憂。公以富羞。或諂于君。公以直聞。孰尸厥爵。爵劣于德。德與齒尊。公貴何言。才名出衆。蘄其見用。見用之蘄。公亦不慍。赫赫者誰。泯滅如澌。公死猶生。視此刻銘。

漢陽府院君韓公墓誌銘幷序

李仁復

公諱曰宗愈。字曰師古。漢陽人。年十五入大學肄業。卓然自樹立有聲。夫及冠擧進士。擢第丙科。延祐初。由權知校勘。選授藝文春秋館檢閱。從毅陵入朝。錄行宮日曆。且書批判文字。旣還。以勞遷㹅部散郞階承奉郞。賜服六品。歷都官直郞。轉司僕副正知製敎兼藝文應敎春秋館編修官。人以爲稱職。至治中。群不逞誣毅陵以事。徵在京師。瀋王與之相持。使其人來曰。我已得志矣。國人頗惑焉。公獨慨然欲爲毅陵訟理。乃與儒士之賢者十六人。連名爲書。累數百言。我祖文烈公躬至上京。獻之丞相。毅陵多歸功公。擢爲密直司左副代言。泰定末。毅陵爲用事者所誤。密以禪位表示公。且曰。吾欲以此與瀋王。趣行印。公時爲密直司知申事。固諫不得命。旣退。托以墜馬不起。與我文烈公以告大臣。大臣謀諸王人。執其用事者。斥之。事竟不行。然亦以是失職。至順之元。永陵受命。起爲密直提學。明年加政堂文學典試貢士。又明年毅陵復政。公免歸其鄕。築室以居。至元之季。毅陵薨。曹頔構亂。公至自鄕。與我文烈公及諸大臣。同侍永陵。頔敗。故政丞金公倫與公理其黨。獄成驛聞。丞相伯顔不省顧奏。徵永陵赴都。公等實從行。至則俱繫獄事叵測。我文烈公欲上書以明。會伯顔死得解。永陵旣復位。錄其功命爲僉議評理。改贊成事。賜號推誠保節贊化功臣。至正三年冬。永陵西行。使者稱制。起公爲進奉使。明年正月。有詔。奉明陵歸國。且輔政。由是拜僉議左政丞判軍簿司事上護軍。加功臣號。未幾進封漢陽府院君。公於館職。由應敎編修。累遷爲右文藝文二館大提學監春秋館事。於階。自承奉郞凡九轉至三重大匡。旣罷政。歸卧其鄕。非有事故。或終歲不肯至王京。今國王之未嗣位也。諸老臣多屬望而公亦與焉。王以是每見。必加優禮。十四年夏六月戊戌。以疾卒于京城舊第。疾革。謂其子若壻曰。吾繇布衣。荷國重恩。官至極品。縱不得中壽以沒。亦復何恨。吾於後三日。當與若等別。若等其候之。至期果卒。遠近聞訃者。皆相弔以哭曰。於虖。大臣亡矣。王爲之不視朝。俾官理喪。謚曰文節。以其年八月壬寅。葬于大德山禪寂寺之南原。春秋六十又八。曾祖諱元諝。檢校太子詹事贈參知政事。祖諱彦。東面都官判官贈同知密直司事。考諱英。密直副使上護軍致仕。妣李氏。咸安郡大夫人。公瞻視異衆。魁顔偉幹。望之儼然。知其爲公輔器。其未達也。與一時名士相還往。群飮無虛日。醉則起。垂袖爲舞。歌楊花詞。曰。待如晦淸風。飛敭到黃閣中。識者皆異之。自檢閱至爲宰相。常典銓選。親戚故舊多賴公以達。性寬厚且重。處事接物。皆有餘裕。爲文章務去世俗氣。尤致意於詩。又喜談笑。樽俎間和氣油然可愛而親。復齋。其自號也。初李文定公一見於大學。遂以其子駕洛君諱琯之女配之。生子男三人。曰伯淳。曰仲明。曰季祥。子女五人云云。及葬。伯淳等相與謀曰。吾先公所與共事者。惟文烈李公爲詳。其孫仁復甞事二公。聞見有素。而今爲太史氏。是能道吾先公事業。垂之無窮者也。乃來請銘。銘曰。

器偉且宏。學博名成。何用不臧。歷事三君。以忠以勤。蟬冕有章。啓慶自躬。善始令終。維德之光。埋石於墳。我銘以文。來者可忘。

鷄林府院大君贈謚正獻王公墓誌銘幷序

至正己丑春。有國大臣僉議政丞王公入賀聖節于京師。秋七月癸巳。還至昌義縣。以疾卒。遼東部使者傳歸其柩。士大夫皆相弔。街童巷婦莫不驚嘆。四方之民。至有痛哭者。王於是贈謚。曰正獻公。命有司董喪事如禮。以九月辛酉。葬于臨津縣栢木谷之原。前事之三月。金海府院君益齋李公召謂仁復曰嗚呼。王郡公吾先室之弟。吾尙忍銘耶。子其最行事之大者。刻諸石藏之則猶吾銘也。仁復甞辱公知。其可以不文辭。謹案。公慶尙道福州人。曾大父諱韙。判大僕事翰林學士。大父諱㫜。僉議中贊判典理司事致仕。謚文淸。父諱溥。永嘉府院君。謚文正。母柳氏。卞韓國大夫人。公生於大德丙申。爲兒寡言笑絶嬉戲。且不類諸昆季。韓國以爲異。其伯兄吉昌君受知忠宣王。王問其兄弟。聞公名則喜。未及見。受以郞將。俄遷三司判官。年十四五。從事鞅掌。同列奇之。歲辛亥。王自都召公。一見遂以爲子。慈愛兼至。癸丑夏。從王還國。常同車。由司僕副正轉司憲執義。明年陞爲三重大匡，鷄林府院君。書之王族譜。王還朝奏以爲皇太子束古赤。爵鷄林郡公。階資德大夫。卽都下買田宅以賜。英宗初。宦者伯顔豆古思有寵。構王。王獲譴西行。公一心翼翼。欲以身代。帝聞而憐之。宦者不能害。癸亥冬。與門客兩三輩。將詣王所。道見使者西去。與語。使者喜曰。吾奉詔迎王來矣。吾當巡諸路。恐晚。公宜先報。因與驛三騎。公兼行至臨洮見王。旣而使者適會。遂陪至京師。泰定帝踐祚之初也。旣而使者適會。遂陪至京師。泰定帝踐祚之初也。時忠肅王久留未歸。瀋王內懷覬覦。詭計百端。而王無所可否。左右多反覆。公獨以義自將。終始無間言。乙丑夏五月。王薨。斬衰麻絰。奉喪東來。旣葬。每月朔望。私祭陵下。至歿身。又修其傍海安寺。以奉冥福。王甞泥金銀書六百般若經。未半及。他經亦衆。公用私錢畢其功。自王之薨垂二十年。未有謚。公入朝。請王謚。幷請謚忠肅王。柄國者莫小助。公自以爲己責。所費無筭。卒得請。甲申秋。韓國棄世。其冬。先國王起公爲僉議右政丞。而永嘉君尙無恙。強之再三。不得已起視事。首以選法歸之典理軍簿。舊判官吏祿薄。賜京畿田人若干畝。謂之祿科。權貴奪之幾盡。諸領府尤受其害。公下令復之。賢有才行者力佑之。其奸回貪暴。不忍與之言。由是。未久見罷。丙戌冬。有詔召至闕下。委以整理。其副京兆。相執已見。恥與校。朝士來詰。獨委公其事。戊子春。復爲政丞。京城大饑。楊廣西海尤甚。公發廩賑濟。所全活。不可勝計。公爲人剛靜莊重。魁顔修幹。望之毅然不可犯。而城府機穽則無之。平生不妄言。讀書不甚多而通大義。能言先賢事業。好接賓客。雖下士必待之盡禮。性廉簡寡欲。侍忠宣王有年。未甞以事私謁。前後在位三年。擧賢才。恤民隱。節浮費。凡可以興利除害者。無所不用其極。非宴會退朝則必齋居。慨然念國家。或不知其食味。內而臺諫。外而守令。多承風礪節。橫政暴賦。一不及民。流亡以歸。其爲整理也。詞訟蠭午。一斷以法。雖親戚故舊不小貸。其大公至正。盖天性然也。嗚呼。若公者。可不謂大臣乎。公配洪氏。宰相詵之子。女適上國監察御史上左。男重貴。郞將。尙未冠。公本姓權氏諱載。改姓名曰王煦。忠宣王所賜也。又小字曰脫歡。銘曰。

於維我公關盛衰。生自岳降死騎箕。德人之容吉人辭。妙齡深結忠宣知。視猶己出愛且慈。敎我誨我式似之。恩榮兩國崇班資。忠孝始終無所虧。好賢樂善心孜孜。再起爲相能救峕。天子有詔釐東陲。獨持國是終無疑。砥柱不動頹波馳。大廈更賴一木支。伊尹其任廉公儀。積者已百纔一施。何天不弔遽奪歸。子産已矣君子悲。惟公功德古亦稀。有欲徵之銘在斯。

高麗故輸誠秉義協贊功臣，重大匡都僉議贊成事，商議會議都監事，進賢館大提學知春秋館事，上護軍贈謚文溫公閔公墓誌銘幷序

李達衷

余少遊大人先生之門。獲侍話言。每論士風。必歔欷嘆息曰。今不如昔。余竊以謂固矣。何必爾。旣閱事多。姑信其爲然也。前輩風流。日以淪謝。顧寥寥無所矜式。則求舊之懷。隨感而興。可勝歎哉。余於及菴公深有族姻情好之敦。故其卒。痛悼滋甚。而夫人銘墓之請再至則敢以陋辭焉。公諱思平。字坦夫。號及菴。忠州驪興人。考諱頔。匡靖大夫密直司使進賢館大提學知春秋館事上護軍。謚文順。妣金氏。宣授鎭國上將軍管高麗軍萬戶重文匡上洛君金忻之女。封永嘉郡夫人。祖諱宗儒。重大匡都僉議贊成事上護軍判揔部事致仕。諡忠順。曾祖諱滉。朝散大夫戶部侍郞。蓋其先世種德滂仁。培植悠久。自九代祖諱稱道奉御公而下。代有碩輔。其功烈位號。磊落相望。家有譜。國有史。略而不書。公生於元貞乙未十二月戊辰。五歲而喪妣。長于忠順。資超然有器度。大宰金貞烈公。素號知人。妻公以女。貞烈喜賓客。一時名勝多從之游。因有所觀感。學日進。試補奉先庫判官。轉右列爲散員加別將。且不樂虎資。讀書益力。延祐乙卯。吾東菴文定公主禮闈。考閱甚精。所取不滿常額。選無匪人。公中之。由是學問優游十年之久。時毅陵久於上國。至泰定乙丑。正位東還。愼簡庶僚。公拜藝文春秋二修撰。歷左右二正言獻納。服賜銀緋金紫。視其品。庚午。永陵卽位。頗不喜儒。苟非有得於中者。惟虎是効。爲之媚悅。公時以軍簿正郞藝文應敎。亦出入王府。與議選授。其操守不小變。至順壬申。毅陵復位。大明黜陟。公拜衛尉少尹知製敎階奉善。丙子加奉常。以版圖揔郞出爲慶尙道塩銕使。民便之。召以典校副令右文館直提學。復版圖揔郞館職。改藝文進成均祭酒。遷左司議大夫。階以中顯。陞中正。館改進賢。出爲全羅道按廉使。惠化敦洽。入拜成均大司成。充春秋館修撰官。由正順進奉翊。至正壬午。以判典校掌成均試。取金仁琯等九十三人。甲申。明陵卽政。授典理判書。轉監察大夫。乙西。入密直爲提學。帶上護軍。歷副使知司事。明年。封驪興君。越己丑。聦陵入朝。公從之。旣踐位。以其勞授僉議參理藝文館大提學知春秋館事。號輸誠秉義協贊功臣。進贊成事商議。會議都監事。退而閑居者八年。至正己亥。年六十五。秋七月戊申。病卒于私第。訃聞。上嗟悼，賜謚曰文溫公。於戲。公奕世衣纓。事業昌熾。未甞略有矜色。性資溫雅。處親姻雍容敦睦。雖有拂戾。不以爲言。終必赧服。善交游。甞與拙齋崔先生友善。尤篤喜其文。出力刊行。其敦信樂善類如此。居官處事。不爲崖異。一循義理而已。率以詩酒自娛。坦蕩蕩君子人也。以公觀之。未必士風今不如昔。公旣歿矣。所遇日新。則余亦不覺歔欷歎息曰。今不如昔。此余所以信其大人先生之言爲然也。生一女。適世家子弘福都監判官金昂。孫男二人。公愛之。敎養有方。皆登科。曰齊閔。德寧府注簿。曰齊顔。直翰林院。孫女四人。長適世家子監門衛參軍事金士安。餘皆未笄。齊閔昆季主喪盡禮。是庚申葬于大德山感應寺之南麓。其銘曰。

如公之裕。如公之粹。人所歆兮。靡底于耇。靡㣧厥後。天難諶兮。有女之懿。有甥之美。慰我心兮。詩有旨未。文有高致。俾余長吟兮。中而不倚。群而不類。一以忱兮。念言宛爾。於乎已矣。嗟歲月之駸駸兮。