“你干得还顺利吧？”
第二天早上，欧尼·库厄正沿着大道，缓缓地开着车去拉斯维加斯市区。邦德等得有些不耐烦了，打电话叫来私家侦探的人，建议大家一起商酌一番。
“还不错啦，”邦德说道，“能从轮盘上面卷走点他们的钱。但我想，人家才不会心疼这点小钱呢，他们有的是钱。”
欧尼·库厄扑哧一笑，“那是，”他说道，“每天出门开车的时候，这家伙随身装备的东西太多了。听眼科医生的建议，他把凯迪拉克挡风玻璃全装成了眼镜。”
邦德大笑问道：“除了这个，他还花钱干什么？”
“他就是个疯子，”司机说道，“他特别迷恋美国旧西部生活。在95号公路那里买下了一座废城。他把那里重新整修了一番，修上了木制人行道，建了一家豪华酒吧，还有护墙板酒店，用来安置手下们，甚至连着的火车站都改建了。那附近有一个鬼城，叫斯佩克特维尔城，以前那里的银矿特别发达。三年内，他们从那里挖掘了价值上百万的银矿，修建了支线，然后将货物运往奥利特城，那是另一座鬼城，大约就在五十英里开外处。现在变成了一个游客中心，专门有一个生产威士忌酒的地方，以前那是一个铁路中转站，可以将货物运往海岸。知道吗？斯潘还给自己买了一列‘高地灯’款老火车，不知道你听说过没有？他把它停在斯佩克特维尔城的火车站，每到周末，他便会带着手下去奥利特城，然后再返回来。他自己亲自驾驶，车厢里面有香槟、鱼子酱，乐队演奏，美女们跳舞，特别地刺激。我也只是道听途说，从来没有亲眼见过，因为你根本就接近不了那地方。好啦，先生，”司机放下侧窗，直接转向大道，“斯潘先生就是这样花钱的。就像我说的，是个疯子。”
邦德心想，原来是这样，怪不得一整天都没听到斯潘他们的任何动静。周五他们都去老板的鬼城玩火车了，自己却在冠冕酒店里游泳和睡大觉，瞎晃悠了一整天，还等着什么事发生呢。但是，邦德的确已经在不经意间，吸引了斯潘的注意力。就在他房间附近，经常有一些冒牌服务生，或是穿制服的巡警，到处闲逛。真是煞费苦心，看起来根本就是无所事事。估计，在他们的眼里，只是把邦德当成了一个普通顾客吧。
邦德瞥了一眼那个高个子家伙，倒让他得到了一种反常的乐趣。
大约早上十点钟，游完泳吃完早餐后，邦德去理发店剪头发。理发店附近人很少，店里除了邦德，只有另一位顾客。那人身形高大，穿着紫色毛巾布浴衣。但是，他背靠椅子仰躺着，热毛巾遮住了整个脸，右手耷拉在椅子扶手上，旁边有一个非常漂亮的美甲师，在给他做护理。她长着一张娃娃脸，皮肤粉嫩白皙，奶油色的蓬松短发。她坐在那人旁边的小凳子上，膝盖上面放着一个大碗，里面装满了护甲用具。
邦德看着眼前的镜子，满怀兴致，看到理发师特别灵巧地揭起热毛巾的一角，用小剪刀，特别小心地剪掉那人的耳毛。在揭起毛巾的另一边，换到另一只耳朵之前，理发师弯身，毕恭毕敬地问道：“先生，您需要剪鼻毛吗？”
隔着热毛巾，那人很断然地“嗯”了一声。理发师掀起鼻孔附近的毛巾，用小剪刀，又继续小心翼翼地修理。
理发店是白色的瓷砖房，面积狭小。这般礼毕之后，房间里一片寂静。只听见理发师给邦德剪头发时，轻轻的剪刀唰唰声。偶尔还有，美甲师往搪瓷碗里扔器具，发出的叮叮当当声。接着就是一阵嘎吱嘎吱声，理发师小心翼翼地摇扶手椅的把柄，这样椅子就慢慢直起来了。
“先生，怎么样？”邦德的理发师，拿着一面手镜站在他后面问道。
就在邦德端视后面的头发剪得如何的时候，事情发生了。
估计是因为扶手椅被调高，那女孩一时失手。突然，传来一阵低沉的咆哮声，那人穿着紫色浴衣，忽地从椅子上站起来，扯掉脸上的热毛巾，把一根指头塞进嘴里，然后，又拿出来，弯身狠狠地扇了那女孩一巴掌。凳子被打翻了，碗里的护甲用具也撒了一地。那人直起身，火冒三丈地转身看着理发师。
“给我开除这个婊子。”他怒骂道，把受伤的那根指头又放进嘴里。他穿着拖鞋，踩到散落满地的护甲用具上面，嘎吱嘎吱作响。随后，他气冲冲地大步走出理发店，消失不见了。
“是，斯潘先生。”理发师结结巴巴地说道，开始痛骂怒斥那个女孩，她一直在哭泣。邦德转过头，很平稳地说：“住嘴！”他从椅子上站起来，扯下围在脖子上的毛巾。
理发师特别惊讶地看了他一眼，很快说道：“是，是，先生。”然后，蹲下来帮女孩把工具都拾起来。
邦德过去付钱，听到刚刚跪在地上的那女孩伤心地说道：“卢西恩先生，真不是我的错。他今天很心神不安，手一直在颤抖。真的！从来没见过他这样紧张过。”
一想到斯潘这样紧张不安，邦德心里窃窃暗喜了好一会儿。
一路上，邦德都在想上午发生的事，欧尼·库厄的大声讲话突然打断了他的思绪，“先生，有人在跟踪我们，”他说道，“是两辆车，一前一后。别往后看！瞧见前面那辆黑色雪佛兰没有？里面有两个人。车上有两个后视镜，他们一直在监视跟踪我们，有好一会儿了。再看后面，有一辆小型老式美洲虎模型车，是无篷车座，里面坐了不止两个人。后面载着高尔夫球杆。真巧！我认识他们，是底特律紫色黑帮的人，喜欢穿淡紫色的衣服，说话一口娘娘腔。他们不玩高尔夫球，他们唯一能用手拿的铁具，都装在兜里了。你就四处望望，假装是在欣赏风景。我来把他们引出来，注意他们手里的枪哦。准备好了吗？”
邦德依他所说照做了。司机突然脚踩油门，关掉电门，排气管开到大约八十八毫米大小，后面冒出一股白烟。邦德看到有两个人把右手伸进明亮色的运动外套里。邦德随意地转头向后看，“你说对了，”他说。过了一会儿，他又说，“库厄，让我下车吧，我不想拖累你。”
“放屁！”司机厌弃地说道，“他们不能把我怎么样。车子要是有什么损坏，就都算你的。我来甩掉他们，行吗？”
邦德从钱包里拿出一张一千元钞票，凑过来，塞进司机的衬衣口袋里，“事后再给你一千，”他说，“谢谢你，库厄。那看看你到底有什么能耐。”
邦德从枪套里掏出贝瑞塔手枪，握在手里。心里暗想，等得就是这一时刻。
“好！伙计，”司机振奋地说道，“我一直在寻找机会，好好教训一下这帮龟孙子。我最讨厌被人胁迫，他们已经逼迫我和我的朋友们很久了。抓紧了！出发！”
前面是一段宽敞平坦的大道，没有太多车流。已是日落时分，远处的山脚被晚霞映成橘黄色。暮色笼罩下，才十五分钟，马路上的光线开始变得越来越弱。此时，司机们拿不定主意，要不要打开车灯。
他们以时速四十英里的车速，稳稳地向前行驶。矮小的美洲虎紧跟着其后，黑色雪佛兰在他们前面行驶。突然，邦德的身体向前猛地甩了一下，司机将刹车拉到底，把车突然停下来，在干燥的路面上，能听到车轮打滑的哧哧声，后面的美洲虎撞到了车后面的护泥板上面，接着，便听到金属和玻璃撞碎的掉落声。刹车仍然没有被松开，一个趔趄之后，司机突然松开刹车，摇掉撞碎的铁片，摆脱后面被撞碎的水箱，抽身出来后，加速离开了。
“让他们好好尝尝被撞的滋味，”欧尼·库厄非常满意地说道，“他们现在情况怎么样？”
“水箱面罩撞破了，”邦德看着后车窗说，“两个前定风翼被撞扁了。护泥板撞得松松垮垮的，挡风玻璃看起来很花，估计是被撞破了。”天色太暗了，邦德看不到后面的车，所以转过头来，“他们下车了，在路边，把前定风翼从轮胎上取下来。但用不了多久，他们就能追赶上来了。不过，咱们这个头开得不错。你还有什么这样的绝技？”
“现在棘手啦，”司机咕哝道，“我们已经宣战了。注意了！把头最好低低一点。那辆雪弗兰就停在前面路边，他们说不定会开枪，冲吧！”
邦德感觉车子在向前疾驰。欧尼·库厄在前座，身体倾斜着，单手握着方向盘，眼睛注视着前方。
当他们急速地行驶超过那辆雪佛兰时，邦德听到了叮当声和两声剧烈的破裂声。接着，邦德看到周围溅起的一些玻璃碴。欧尼·库厄一边咒骂，一边突然转向，车子斜着打滑了一段路后，又继续向前行驶。
邦德跪在后座上面，用枪尾敲破后车窗。那辆雪弗兰正在追赶他们，车前灯特别亮眼。
“抓紧了，”库厄低声说道，语气有点奇怪。“马上要急转弯了，下一个街区好作掩护，我们就停下来。等他们全都围上来了，你就瞄准开枪。”
邦德打起精神做准备，便听到轮胎的爆破声，车子只能依靠两个轮胎向前趔趄前行，在右转弯时，停了下来。他下了车，举着手枪蹲伏在地上。雪弗兰的车灯照在了路边上，邦德听到一声轮胎尖叫声，这帮傻子把车停错边了。邦德心想：现在就开枪，趁他们还没转向之前。
噼啪——停了一会儿，噼啪、噼啪、噼啪，总共四发子弹，二十码之外，全都正中目标。
那辆雪弗兰没来得及转向，就驶向了公路另一边，和一棵树猛烈碰撞，弹开后又撞向一根灯杆，车子完全失控，最后，在公路那边翻车了。
邦德看着眼前的这一切，听到车翻转时撞裂的刺耳声。火焰开始从引擎盖慢慢溢出来，有人在乱刨车窗，想从里面爬出来。火随时都会烧到真空泵，点燃整个汽车底盘，最后蹿烧到油箱那里。到时候，里面的人就真没得救了。
邦德就要过公路了，突然听到一阵呻吟声，是从出租车前座传来的，他回头一看是欧尼·库厄，滑落在方向盘下面。邦德忘了那辆燃烧的汽车，赶紧打开出租车门，俯身看司机怎么样了。车里到处是血，司机的右胳膊被血浸透了。邦德使劲地拖他起来，让他坐在前座上。司机睁开眼睛，咬紧牙关地说道：“哎呀，兄弟，先生，你快坐到前座上，把车拼命向前开。一会儿，那辆美洲虎又得追杀我们了。然后，快带我去看医生吧。”
“库厄，好的，”邦德边说边挪到驾驶座上，“包在我身上。”然后，启动车，向前飞驶而去。离开旁边熊熊燃烧的废铁堆，里面的人都快被吓死了，还有周围的旁观者，只能用手捂着嘴，看熊熊燃烧的大火蔓延，却束手无策。
“快，继续往前开，”欧尼·库厄低声说道，“赶紧逃离这里，去顽石坝公路。你看看后视镜，有什么动静没有？”
“后面有一辆矮小汽车，亮着聚光灯，正在快速追赶我们，”邦德说道，“应该是那辆美洲虎，再差两个街区的距离，估计就能追上我们了。”邦德猛地一踩油门，出租车嘶嘶作响地穿过废弃的路边街道。
“再往前开，”欧尼·库厄说，“咱们得先找个地方藏起来，然后甩掉他们。这样吧，这里有一个露天汽车电影院，就在前面这条路的出口和95公路的汇合处。开慢点，马上就到了，向右急转弯。看到前面的那些灯了吗？赶紧开进去，熄掉前灯，好的，现在慢慢停下来。”
清晰的大屏幕前面停了很多车辆，总共排成了六排。出租车停在了这群车的后排。屏幕特别大，上面一个男人正在告诉一个女人一些事。
邦德转过身，看到排到车旁边的金属电线，像停车计时器一样井井有条。只需将电线插入汽车的扬声器里，即可听到上演电影里的声音。邦德看到，后面又来了一两辆车，排在了后排。但是，都没有比那辆美洲虎更矮小。天太黑了，根本看不清楚。邦德只好转过头坐在车里，眼睛盯着入口处。
一个女服务员走过来，长得非常漂亮，打扮得像一个男童，脖子上面挂着一个托盘，“每人收费一美元。”她说，边往车里面瞧，看里面是否还有第三个顾客。她的右胳膊上面有很多听筒，取下来一个插到最近的插孔里，接着将听筒的另一边递给了邦德。大银幕上，那个男人和那个女人开始热情地聊天了。
“要可口可乐、香烟，还有糖果吗？”那个女孩一边问，一边接过邦德给的钱。
“不用了，谢谢。”邦德说道。
“不客气。”那女孩说道，然后跑去招呼其他刚到的顾客了。
“先生，看在上帝的分上，您能把那狗屁东西关掉吗？”欧尼·厄尔咬着牙请求道，“继续监视，再等他们一会儿。然后带我去看医生，把这子弹头取出来。”他的声音特别虚弱，女服务员离开后，他头靠着车门半躺着。
“等不了多久的，库厄。坚持住。”邦德摆弄着那听筒，终于找到了开关，关掉了声音。大银幕上面，那个男的似乎要打那个女人，她正在张开嘴，看似要尖叫。
邦德转过头，仔细地扫了扫身后黑压压的一片，依然没有任何动静。他瞥了一眼旁边的车，有两个人贴在一起，后座上都挤得不成样了，前面两个人表情呆滞，聚精会神地凝视着大屏幕，手里还拿着酒瓶子。
邦德闻到了一股润肤膏的麝香味，突然，一个黑色身影从地上冒出来，拿枪顶着他。车的另一侧，有一个声音在库厄耳旁轻声说道：“好啦，伙计，放轻松点儿。”
邦德看着自己旁边的那张大肥脸，眼神里透露出阴笑。嘴唇湿答答的，在他耳旁细语道：“下车！臭英国佬，否则让你的伙计变成冷火鸡。老实点，我的枪有消音器，跟我们走一趟吧。”
邦德回头一看，一把枪顶在欧尼·库厄的脖子后面。于是，他下定了决心，“好啦，库厄，”他说道，“留一个总比两个都走要好。我跟他们去，会很快赶回来，带你去医院。你先保重。”
“这家伙真有趣，”大肥脸说道。他打开车门，一直用枪顶在邦德脸上。
“哥们儿，对不起，”欧尼·库厄有气无力地说道，“我想……”接着，便听到砰的一声，他们在库厄耳背后面开了一枪。他向前倒下去，再也没说出话来。
邦德恨得咬牙切齿，全身的肌肉都快要绷开了。他不知道自己能否够得着贝瑞塔。他瞥了一眼，目测了两把枪之间的距离，算了算有没有可能性。那两双眼睛也在狠巴巴地盯着那两把枪，想寻借口杀掉他。那两张嘴在阴笑，只要他敢动，就让他尝尝吃枪子的滋味。他觉得体内的血液冷却不动了。思考了一分钟，他举起双手，慢慢地下了车，牢牢地记住了凶手的模样。
“走，去大门，”大肥脸轻声命令道，“老实点，我在后面看着你。”他把枪收起来了，但是手一直揣在兜里。另一个人走过来，右手叉在裤腰带上面，站到了邦德的另一侧。
不一会儿，三个人迅速走到了出口。此时，月亮从高山那边露出脸来，白色的沙滩上面，可以看到他们长长的影子。
