良心颂

虽然你的形象最不能确定，

就是九头鸟也做出你的面容，

背离的时候他们才最幸运，

秘密的，他们讥笑着你的无用，

虽然你从未向他们露面，

和你同来的，却使他们吃惊：

饥寒交迫，常不能随机应变，

不得意的官吏，和受苦的女人，

也不见报酬在未来的世界，

一条死胡同使人们退缩；

然而孤独者却挺身前行，

向着最终的欢快，逐渐取得，

因为你最能够分别美丑，

至高的感受，才不怕你的爱情，

他看见历史：只有真正的你

的事业，在一切的失败里成功。

1945年7月

轰炸东京

我们漫长的梦魇，我们的混乱，

我们有毒的日子早该流去，

只是有一环它不肯放松，

炸毁它，我们的伤口才得以合拢。

唯一的不理解，在这里侵占，

我们的思想炽热已不能等待，

传开去，不用外交家和播音机，

那燃烧的大火是仅可能的语言。

由于我们软弱，你们的美德，

利用无知，那天皇的光荣，

尽管你们发狂保卫至死：

我们的常识却布满你们可怜的天空。

因为一个合理的世界就要投下来，

我们要把你们长期的罪恶提醒，

种子已出芽：每个死亡的爆炸

都为我们受苦的父老爆开欢欣。

1945年7月

苦闷的象征

我们都信仰背面的力量，

只看前面的他走向疯狂；

初次的爱情人们已经笑过去，

再一次追求，只有是物质的无望，

那自觉幸运的，他们逃向海外，

为了可免去困难的课程；

诚实的学生，教师未曾奖赐，

他们的消息也不再听闻，

常怀恐惧的，恐惧已经不在，

因为人生是这么短暂；

结婚和离婚，同样的好玩，

有的为了刺激，有的为了遗忘，

毁灭的女神，你脚下的死亡

已越来越在我们的心里滋长，

枯干的是信念，有的因而成形，

有的则在不断的怀疑里丧生。

1945年7月