邦德离开酒吧之后，故意沿着靠林荫大道一侧的人行道走向酒店，那是大约几百码远的距离。他饿了。
天气仍旧很好，虽然这时阳光下已经很热，但是人行道和宽阔的柏油路之间的悬铃木（紧贴草地边缘种植，两树间之间距二十英尺）却提供了凉爽的阴凉地。
外边行人稀少，林荫大道对面，有两个男子静静地站在树下，看上去和周遭的环境格格不入。
邦德注意到他们的时候，离他们还有一百码远，正好是他们离金豪酒店大门的距离。
他们的出现，多少有些扎眼。两个人的个头都不高，穿着也一样，都是深色西装，让人看着都觉得热。看他们的模样，像是在等着坐公交去戏院表演的杂技演员。两人各戴一顶那种箍着黑色带子的草帽，也许是为了迎合景点的欢乐气氛吧。树荫和帽檐的遮挡，使得他们的面孔很难被看得清楚，感觉似乎一抹鲜艳的颜色就能把这两个矮小的黑影照得通亮。两人的肩上，都斜挎着方形的照相机盒。
而且，一个相机盒是亮红色，另一个是天蓝色。
邦德注意到这些细节的时候，离他们只有五十码的距离了。他在考虑各种武器的射程，以及出现极端的意外事件时进行防护的可能性。
挎红色相机盒的人似乎对他的同伴微微地点了点头，后者迅速取下他的蓝色相机盒。由于身旁的悬铃木树干恰好挡住了视线，挎蓝色相机盒的人向前弯了弯腰，好像在摆弄着相机盒。一个耀眼的白光一闪，紧接着就是一声震耳欲聋的巨大爆炸声。尽管有树干的保护，邦德还是被一阵热浪掀倒在地，脸颊和肚皮像是纸糊的一样，产生了深深的凹痕。他躺在地上，脸朝上望着太阳，周围的空气似乎还响着爆炸声，就像钢琴的低音部被人用大锤敲打过一样。
他神志不清，呈半昏迷状态，勉强用一只腿支撑着跪起身来。一阵肉雨和浸满鲜血的碎布条，夹杂着树枝和碎石落在了他的身上和身边，然后又是一阵小树枝和树叶。周围传来了玻璃落地发出的尖锐的哗啦声。天空中，升腾起一朵黑色的蘑菇云。邦德朦胧中看见，蘑菇云渐渐地消散了。空气中弥漫着浓烈的火药味和燃烧木块的污秽气味，当然还夹杂有似曾相识的羊肉烧烤的味道。沿林荫大道五十码的范围内，树叶被烧得精光，树木成了焦炭。对面，有两棵树从根部被截断，一动不动地横倒在路上，它们之间还有一个大坑在冒着烟。那两个戴草帽的人呢，几乎什么也没有留下，只是在路上、在人行道上、在树干上，还残留着一些红色的痕迹。在高高的树枝上，还有一些耀眼的碎片。
邦德此时只想呕吐。
首先赶到现场的是马蒂斯，那时，邦德已经站了起来，双手抱着那棵救了他性命的大树。
从强烈的震撼中清醒过来，发现自己并无大碍，邦德让马蒂斯领着自己朝金豪酒店走去。那里，客人们和仆人们纷纷跑了出来，个个面带惶恐地交谈着。当远处传来救护车和消防车的铃声时，他们已经挤过人群，爬上楼梯，走在通向邦德房间的走廊上了。
马蒂斯在壁炉前停下，打开了无线电，当邦德脱下血迹斑斑的衣服时，他迫不及待地抛出了一连串的问题。在问及那两个男子的容貌和举止时，马蒂斯拿起了邦德床边的电话。
“……告诉警察，”他说道，“对他们说，那个被爆炸撂倒的来自牙买加的英国人的事由我来处理。他没有受伤，他们不要为他担心，我半小时后会向他们解释。告诉他们在应付媒体时，就说这显然是两个保加利亚共产党人之间的仇杀，一个用炸弹炸死了另一个。他们不需要谈论那第三个保加利亚人，他现在一定藏身某个地方，但是要他们一定不惜代价抓住他。他肯定要逃往巴黎，要处处设卡，懂了没有？再见，祝你好运。”
马蒂斯转向邦德，听他把话说完。
“妈的，你真走运，”邦德说完后他说道，“显而易见，炸弹是针对你的，一定是没弄好。他们原来是想把炸弹扔出去，然后躲到树的后面，但没想到事与愿违。不要介意，我们会调查清楚的。”他停顿了一下，“但是这件事确实有些蹊跷，他们这回是真想要你的命。”马蒂斯一副被惹恼了的表情，“但是，这些保加利亚亡命之徒是怎么躲过盘查的呢？那一红一蓝两个盒子又有什么意义呢？我们必须找到那个红色盒子的碎片。”
马蒂斯啃着指甲，很激动，两眼发光。这件事已经变得难以对付，颇有戏剧性，从许多方面来看，他已无法置身事外了。当然啦，这已经不再是在赌场，而是邦德要与拉契夫单挑决斗，他要能保证邦德心无旁骛地投入战斗。马蒂斯噌地一下站起身来。
“现在，去喝一口，吃点午饭，休息一会。”他用命令的口气对邦德说道，“我现在得马上着手调查此事，不然警察的大靴子会把现场的痕迹搅得一塌糊涂。”
马蒂斯关掉无线电，嘱咐他恢复好身体后告别离去。门砰的一声关上，房间一片沉寂。邦德在窗前呆坐了一会儿，庆幸自己还活着。
后来，当邦德喝完自己第一杯加了冰块的威士忌，正在打量服务生刚刚摆上来的猪肝糜和龙虾的时候，电话响了。
“我是琳达小姐。”
声音低沉焦急。
“你还好吗？”
“好，很好。”
“那就好，请照顾好自己。”
她挂上了电话。
邦德摇了摇头，接着，拿起刀来，向热气腾腾的吐司最厚的部分切了下去。
他突然想到：那两个人都死了，而我的身边还有一个。这才是开始。
他把刀放进斯特拉斯堡瓷水壶的旁边的热水杯里，想起自己应当付给服务生双倍小费——这一餐很特别。
