这真是最拙劣的伪造。
邦德赶紧跑向宾利车，幸亏饭后一时冲动，把车开了过来。发动机的主风门开着，他打开启动装置，发动机立刻发动起来，轰鸣声淹没了门童的制止声。门童赶忙跳到一旁，后轮溅起的石子砸在他绲边的裤腿上。
出大门之后，汽车开到路的左边，邦德一边懊悔地自责着，一边仔细辨认着那辆前轮驱动低底盘的雪铁龙汽车的痕迹。接着，他加大油门，开始追逐，街道两旁顿时传来汽车的排气管巨大的轰鸣声。
很快，他就来到了滨海路。这是一条宽阔的公路，从沙丘中穿过。从早晨开车的体验中，他知道路面非常平坦，转弯处都装有“猫眼”反光镜。他把变速箱拉杆拼命向上提，车速上升到八十码，九十码。夜幕中，他那硕大的汽车头灯射出一道白色光芒，像是筑就了一条安全的隧道，足足有半英里长。
他知道，雪铁龙汽车一定是走的这条路，他仿佛听到汽车的排气声从镇子穿过，现在拐弯处还飘浮着些许尘土呢。他希望很快就能看见远处雪铁龙车灯射出的灯光。此刻已是夜深人静，远处的海面上有一层薄薄的雾。时不时地，他能够听见海浪拍打岸边的声音，就像戴着镣铐的牛发出的低沉的哞哞声。
他的车越开越快，大脑的另一半在骂着薇思珀，还有马蒂斯，就是他派她来做这份工作的。
这些自命不凡的女人，自认为能做男人的事。活见鬼，她们为什么不能待在家里，围着灶台，穿着连衣裙，聊聊家常，把男人的活留给男人去做呢？真是越怕什么越来什么，瞧瞧现在：工作就要圆满完成的时候，薇思珀却愚蠢地上了一个老把戏的当，被绑架，很可能要拿赎金进行交换。把自己当成连环漫画上的女英雄一样，这个蠢猪。
一想到现在的处境，邦德就气愤得激动不已。
毫无疑问，他们绑架她的意图很明显：用那个姑娘交换他手上四千多万的支票。不过，他不会这么去做的，连想都不用想。她也在谍报部门任职，应该知道这样做是行不通的。他甚至也不用去请示m。这次行动目的的实现比她更为重要，只是让事情发展到这地步，真是太糟了。她是个好姑娘，但他不会上这孩子般把戏的当，没门。他会追上雪铁龙，拔枪跟他们决斗。但是，如果她在枪战中丧命，那也是没办法的事。他应该做自己分内的事，把她救出来，以免他们把她绑架到某个秘密据点让她受尽苦头。但是，如果他没有追上他们呢？他会回到酒店的大床上去睡觉，对此事只字不提。第二天早晨，他会问马蒂斯她发生了什么事，并且把纸条给他看。如果拉契夫威胁他，要他用钱来交换薇思珀，邦德会无动于衷，也不会对任何人说，那姑娘就听天由命吧。如果那个门童过来，说出他的亲眼所见，邦德会吓唬吓唬他，并说自己喝醉了，与姑娘大吵了一架，之后的事情就不记得了。
这个问题在邦德的脑海里翻腾着。他沿着滨海路飞速地驾驶着宾利车，自动地拐过一个个弯道，注视着驶往小镇的各种车辆。在一段直路上，增压器刺激了一下宾利二十五匹马力的马达，车子发出一声痛苦的尖叫，划破了夜空。接着，速度飙升，码表的指针指向了每小时一百一十码，一百二十码。
他知道那辆车没有自己车速快。由于带着人，雪铁龙在这种路上顶多也只能开到八十码。他突然熄灭了两个头灯，打开雾灯。果然，没有了自己车灯的刺眼光幕，他能够清楚看见沿岸一两英里远的地方另一辆车发出的灯光。
他在仪表盘下摸索着，从一个隐藏的手枪皮套里，摸出了一把长筒的点四五口径的陆军特种枪，放在身旁的座位上。有了这把枪，如果有幸遇上平坦的路面，他就有希望在一百码的距离内，击中他们的轮胎或油箱。
接着，他又打开了那两个前大灯，呼啸着追逐起来。此时，他感到心里有了底，薇思珀的生命已经不再是问题了，仪表盘上的蓝光反射出他的脸，严厉而镇定。
在前面的雪铁龙车里，坐着三个男子和那个姑娘。
拉契夫开着车，长满赘肉的身体向前弓着，双手轻轻地扶着方向盘。在他的身旁，坐着在赌场里拿手杖的那个矮胖男子。他的左手紧紧地握着一根粗撬棍，撬棍在他的身边凸显出来，差不多与地板平齐，很可能是用来调节驾驶椅的吧。
后座上坐着那个瘦高个枪手，他轻松地躺在座椅上，眼望着车顶，显然对汽车疯狂的速度毫无兴致。他的右手抚摩着薇思珀的左腿，她的左腿在他身边赤裸裸地伸了出来。
除了裸露到臀部的大腿之外，薇思珀看起来只是一个包裹。她那长长的天鹅绒裙子掀到了胳膊和头上，被一根绳子在头部拴了起来。只在她的脸部，天鹅绒被掏了一个小洞，以便让她呼吸。除此之外，她没有被捆住。她静静地躺着，身体随着车子的晃动而不由自主地颠簸着。
拉契夫一边注意前面的路况，一边留心后视镜里看到的邦德的车头灯射出的强光。他似乎泰然自若，甚至在离邦德不到一英里的地方，把车速从每小时八十英里降到六十英里。此刻，他拐弯的时候，速度更慢了。在前面几百码的地方，一根电线杆上的标志牌提醒前面是个十字路口，一条教区的小路与公路在此相交。
“注意了！”他对身边的男子厉声叫道。
男子的手又用力握紧了撬棍。
在离十字路口一百码的地方，他把速度降到了三十码。在后视镜里，邦德明亮的车头灯把弯道照得雪亮。
拉契夫似乎下定了决心。
“预备。”
他身边的那个男子陡然向上拉起撬棍，汽车的后备厢像鲸的嘴一样，大大地张了开来。路上传来一阵哐啷声，然后是一种有节奏的丁零当啷声，好像车后拖着一串长长的铁链。
“截断。”
男子又陡然把撬棍向下压，丁零当啷声最后响了一下，停了下来。
拉契夫再一次看了看后视镜，邦德的车刚刚驶入弯道。拉契夫猛地把雪铁龙车向左打，拐上了那条狭窄的岔道，同时熄灭了灯光。
他把车猛地停了下来，三个男子迅速钻出汽车。现在，十字路口已经被宾利车的灯光照得雪亮，他们在低矮的树篱的掩护下，快步向后跑去，每个人手里都拿着一把左轮手枪，瘦子的右手还握一个手雷。
宾利车像一列快车，呼啸着向他们冲了过来。
