特曼农农场
骑往特曼农农场的路上，大家的心情都十分愉快。路两旁成百上千的罂粟花向后飘过，他们骑过树篱时，可以闻到从里面飘散出来的金银花花香。田野里的玉米秆长得很高大，已经挂着饱满的果实，罂粟花又为这幅风景画添上了一抹艳红。
这里只有一条街道，蜿蜒着伸向前方，街道的一侧是依山而建的农舍，层层叠叠，灰色的石墙在太阳的照射下闪闪发光。
四个孩子找到一家杂货店走了进去，“有冰激凌吗？”朱利安满怀希望地问，但这里并不卖冰激凌。真令人失望！不过，这里有橘子汁和柠檬水，而且由于一直贮藏在杂货店的地窖里，所以还挺凉。
“你们应该就是庞鲁斯兰夫人要接待的客人吧？”杂货店的老奶奶说，“她一直在等着你们呢！你们是外地人 ，对吧？”
“也不完全是，”朱利安说，“虽然对于大部分康沃尔郡的人来说，只要不是出生在康沃尔的人就被认为是外地人，但我妈妈有个姑姥姥，一辈子都住在康沃尔郡，所以我们并不完全算是外地人，对吧？”
“你就是个外地人。”杂货店里的老奶奶说，由于驼背，她看起来很矮小，她用鸟一样的眼睛看着朱利安，“你说话也像个外地人，就像庞鲁斯兰夫人以前遇到的那人一样。即使他对我们没有造成什么不好的影响，但我们还是觉得他像个疯子。”
“真的吗？”朱利安说，他倒满了第三杯柠檬水，“事实上，他是个科学家。如果你想要成为一个伟大的科学家，你就得有一点疯子的感觉，但这都是我听说的。天哪！这柠檬水太好喝了，我可以再要一瓶吗？”
这位老奶奶突然笑了起来，笑声跟一只母鸡一样：“够了够了，庞鲁斯兰·马蒂给你们准备了一顿丰盛的饭菜，如果有这么多柠檬水在你们胃里叮咚响的话，你们就没办法再吃进什么东西了。”
“在我们胃里叮咚响！”朱利安不高兴地说，“这么说一个外地人，似乎不太礼貌。对了，我们该付您多少钱？”
付过钱后，他们再一次骑上了单车，杂货店老奶奶给他们指明去农场的方向。蒂米跟他们一起出发了，它的状态很好，因为它连续喝了整整四分钟的水，一秒都没停下。
“我觉得你喝的水足够填满一匹马的肚子了，蒂米。”朱利安说，“哎呀，如果这个天气一直持续下去的话，我们迟早会被晒成印第安人！”
到特曼农农场是一条上坡路，他们费了好大劲终于到达了那里。当他们骑单车穿过大门时，猛然听到一阵狗吠声，四只大狗向他们冲过来。蒂米马上龇牙咧嘴，发出了警告性的吼叫声，它僵在原地，在那儿瞪视着它们。
一个妇人跟在这些狗的后面，满脸笑容。“小班、小保镖、小莉、小威，你们这几个坏家伙，全部给我住口！放心，孩子们，这是它们欢迎你们来到特曼农农场的独特方式。”
那几只狗把四个孩子围在中间，舌头伸在外面，热情地摇晃着尾巴。它们看起来非常可爱，其中三只是牧羊犬，另外一只是黑色的苏格兰小狗。蒂米一直盯着它们，乔治用手抓住它的项圈，以防蒂米鲁莽行事——它能单独解决掉它们四个。
但蒂米却表现得非常绅士。它很礼貌地摇动着尾巴，凶狠的模样也从它脸上消失了。那只苏格兰小黑狗走近蒂米，闻了闻它的鼻子，随后蒂米回之以礼，有了“闻鼻之交”后，蒂米的尾巴就摇得更热情了。
另外三只漂亮的牧羊犬，也摇着毛茸茸的尾巴跑了过来，孩子们看到农场里的狗并没有把蒂米当作“外地人”之后，心里感到如释重负。
“它们都已经自我介绍过了，现在可以和平相处了。”庞鲁斯兰夫人热情地说，“跟我来吧，走了这么远的路你们一定又累又饿，我先带你们去洗漱一下，然后下来吃茶点。”
夫人把他们带到楼上一个很大却很老旧的浴室里，里面只有一个水龙头，而且只能出冷水，水流还非常慢。不过虽然这水有些凉，大热天里用它洗澡却很舒服。疲惫的孩子们洗完澡后，就开始梳理他们的头发。
他们有两间卧室，一间给女孩们，另外一间则是给男孩们准备的。房间很小，仅靠一个小小的窗户提供微弱的光线，即使是阳光明媚的天气，房间里看起来也十分昏暗。
房间虽然很简陋，除了两张床、一把椅子、一个单层抽屉柜、一个橱柜、两张毛毯外，就没有其他物品了，但是窗户外的风景实在是太美了！
绵延数英里的乡村田野，有玉米地、牧场、高高的树篱、曲折的小道。有些山上长着石南花，在太阳的照射下，闪耀着惊艳的紫色；而在更远处，康沃尔郡的海则闪耀着美丽的深蓝色。这风景实在是美不胜收！
“我们一有时间就骑行到海边，”迪克说，一边试图把他头上翘起来的一部分头发给按下去，“去探索海边的世界。不知道庞鲁斯兰夫人会不会在我们去的时候，给我们准备好野餐的食物。”
“当然会，”朱利安说，“我觉得她对我们真的很好，我从来都没这么受欢迎过。你们都收拾好了吗？收拾好了就下楼吧。我现在肚子饿得直叫唤。”
给他们准备的茶点非常丰盛。一根巨大的火腿，有着跟蒂米的舌头一样的粉红色；配料极尽奢华的沙拉。事实上，迪克是这样说的：“用极尽奢华都不足以形容这么丰盛的规格。”所有人想吃的东西，几乎都在这份沙拉里面。
“生菜、西红柿、洋葱、萝卜、芥菜、水芹，切碎的胡萝卜——这是胡萝卜吧，庞鲁斯兰夫人？”迪克说，“还有很多煮鸡蛋。”
有一个巨大的海碗，里面盛着鲜美的煮土豆，随着融化的黄油闪闪发光，一层香芹撒在上面。还有一大瓶自制的沙拉酱。
“看看这奶油干酪！”迪克惊讶地说，他被庞鲁斯兰夫人的厨艺给折服了，“看看那水果蛋糕，还有那个像烤饼一样的东西。这些我们都可以吃吗，庞鲁斯兰夫人？”
“当然可以。”这个矮小却很丰满的女人对满脸惊喜的迪克说，“还有一个用我自己种的樱桃和自制奶油做的樱桃馅饼。我知道你们的饭量，因为我自己也有七个孩子，但他们都已经结婚，不在家里住了。所以现在我做的饭菜，只有我的客人吃。”
“我很高兴您能接待我们！”迪克说，他先吃了火腿和沙拉，“庞鲁斯兰夫人，我们的胃口都很大，您会很忙的。”
“哈！”庞鲁斯兰夫人愉快地笑了一声说，“直到现在我还没见过比我的孩子胃口还大的小孩。”她语气听起来像是为她的这几个孩子感到发愁，“我也从来没有见过有人吃得比庞鲁斯兰先生还多。他的饭量也很大，他一会儿就回来了。”
安妮看了看剩下的火腿以及仅剩下一半的沙拉，“希望这些食物够他吃。”安妮说，“怪不得我叔叔的朋友，就是那个之前在这里住过的人，走的时候身上肥得流油。”
“你说他呀，那个可怜的人。”他们的女主人说着，又给孩子们的玻璃杯里倒满了浓浓的牛奶，“他刚来的时候瘦得跟我丈夫那老旧的耙子一样，真的！整个人骨瘦如柴。这个也不吃，那个也不吃，但我一点都不在意。如果他不吃他的晚餐，我就把盘子拿开，收拾好，十分钟后，我就又会把盘子端过去，然后说：‘晚餐时间到了，希望你饿了。’这时候他要么仍旧说不吃，要么就是尽情地吃。”
“他不知道你已经把装着他晚餐的盘子端进去过一次了吗？”朱利安震惊地说，“天哪，他一定是在梦游。”
“最夸张的是有一次我竟然端着他的晚餐三进三出。”庞鲁斯兰夫人说，“你们也要注意点，不然我也会用这种方式对待你们的。”
“我很乐意！”朱利安笑嘻嘻地说，“我还想吃火腿跟沙拉。谢谢。”
屋外传来了脚步声，很快房门被打开了，一个农夫走了进来。
孩子们用敬畏的眼神看着他。
他是一个冷漠、身材高大的男人——身高超过一米八，体形十分魁梧，像个被晒黑的西班牙人。他有一头浓密而卷曲的黑发，眼睛跟他的头发一样黑。
“这位就是庞鲁斯兰先生。”他的妻子介绍说，孩子们纷纷起身跟他握手，他们有点害怕这位巨人。
他点头示意并且跟他们一一握了手。他的手非常粗大，汗毛很黑很密。安妮觉得这只手摸起来一定非常柔软，就像抚摸一只猫的后背一样。
他一句话都没说，直接在桌子旁边坐了下来，他的妻子则在一旁服侍他。“庞鲁斯兰先生，”她说，“母牛的情况怎么样？”
“啊。”农夫说，随后开始吃火腿。孩子们佩服地数着他吃下的火腿，一共是七片……八片，天哪！
“那就好，听到它没事我就放心了。”庞鲁斯兰夫人说，她把一些空盘子叠起来，“刚出生的小牛可爱吗？是什么毛色的？”
“啊。”庞鲁斯兰先生说，一边点点头。
“红白相间，跟它妈妈一样！太好了。”庞鲁斯兰夫人用一种不可思议的方法来解释她丈夫含糊不清的“啊”，“我们给它取个什么名字好呢？”
所有人都很想说取个名字叫“啊”，但没有人敢说出来。然而，庞鲁斯兰先生这一次并没有说“啊”，而是说了一个像是“欧克”的音。
“赞成，那我们就叫它‘芭特卡普’。”他妻子点点头说，“你总是有好主意，庞鲁斯兰先生。”
她用她丈夫的姓来称呼他，这让人感觉有点奇怪。不过孩子们实在无法想象，这个巨人如果取一个像杰克或者吉姆这样的名字该多么滑稽。他们一边继续享用茶点，一边看着庞鲁斯兰先生大快朵颐——他如闪电般吃光了每一盘食物。庞鲁斯兰夫人注意到了孩子们在盯着他看。
“他是不是很能吃？”她自豪地说，“我所有的孩子也是这样，当他们在家的时候，我经常忙得不可开交。但现在，只要做饭给庞鲁斯兰先生吃就行了，我反而有点怀念之前的忙碌，所以我特别喜欢别人来我这里做客。如果你们不够吃的话，尽管跟我说！”
他们都笑了起来，蒂米也欢快地叫着，它吃得也很好——是庞鲁斯兰夫人煮的一大锅美味的汤，还有它这辈子吃过的最大的一根骨头。现在，唯一让吃饱喝足的蒂米担心的事情就是——要把骨头藏到哪里才不会被农场里的其他狗发现。
庞鲁斯兰先生突然发出了一个奇怪的声音，然后把手伸进他的裤袋，“唔啊。”他说，然后从里面拿出一张看起来很脏被折叠起来的纸。他把纸递给了他妻子，庞鲁斯兰夫人展开后开始读上面的内容，接着一脸兴奋地望向孩子们。
“现在，我要宣布一个好消息！”她说，“这个星期谷仓仔会到这里来表演。你们一定会非常喜欢他们的。”
乔治看到庞鲁斯兰夫人难以抑制内心的喜悦和激动，她疑惑地问：“什么是谷仓仔？”
“他们是在乡村巡回演出的表演队，而且会在我们的大谷仓里面表演。”庞鲁斯兰夫人说，“你也知道，我们这几英里附近都没有电影院，所以谷仓仔非常受欢迎。”
“是因为他们用你们的谷仓来表演，所以你们才叫他们谷仓仔的吗？”安妮说，她开始理解谷仓仔的意思了，“我们肯定不能错过他们，庞鲁斯兰夫人，他们会在你的谷仓里面表演吗？”
“没错，当谷仓仔来的时候，所有的村民都会来到这里。”庞鲁斯兰夫人说，她的脸颊激动得发红，“还有很多特里林村庄的人也会来，这就是我要宣布的好消息。”
庞鲁斯兰先生一边说“啊”，一边点点头，很明显他也喜欢谷仓仔。他突然笑了起来，还说了一句很短但难以听懂的话。
“他说你们一定会喜欢那匹叫‘克洛普’的马。”他妻子笑着说，“你们肯定会喜欢他的表演的，特别是它坐下来，跷二郎腿的时候。等着看吧，到时候你就知道那匹马了。”
这消息听起来更让人觉得震惊，一匹马居然能坐下来，还能跷二郎腿？朱利安给迪克使了个眼色。他们一定要看谷仓仔的表演。
