表演就要开始啦

朱利安和迪克继续观察了一会儿信号灯，接着就准备回农场去了。这里的风很强劲，而且还很冷，即使现在是夏日的夜晚，他们也冷得瑟瑟发抖。

“很高兴你能找到我们，扬，”迪克说，他把手臂搭在浑身发抖的小男孩身上，“感谢你帮助了我们。我们下一步要去探索那座旧灯塔，你可以带我们去吗？”

扬抖得更加厉害，既是出于恐惧，也是出于寒冷。“不可以，我很害，”他说，“我现在很害那个灯塔。”

“‘害’是什么意思？”迪克说，“我猜你是想说害怕吧？扬，这样吧，你不需要跟我们去了，我也必须承认这件事确实有点怪异。你现在可以回你的小屋了。”

扬像只受了惊吓的兔子，马上消失在夜色里。两个男孩也登上了回程的路。他们并不觉得害怕，因为他们能肯定今晚没有其他人外出了。可当回到农场时，他们又遇到了新的情况，使得他们突然停下了脚步。

“谷仓里有灯光！”迪克小声说，“消失了，哦不，又有了。有人拿着一个手电筒，开了又关。那人是谁？”

“有可能是其中一个谷仓仔吧，”朱利安小声地回答说，“我们去看看。你也知道，谷仓仔就在附近的棚屋里住。”

他们蹑手蹑脚地来到了谷仓，透过缝隙往里面观察。一开始他们什么都看不到，直到手电筒亮起，照在谷仓仔的一些物品上面，他们才看到角落里堆叠着一些场景幕布、服装和其他的东西。

“有人在掏那些衣服的口袋！”朱利安生气地说，“快看，是个小偷！”

“那是谁？”迪克说，“是其中一个谷仓仔在偷东西吗？”

有那么一两个瞬间，手电筒的光照到谷仓里那个人的手背。男孩们震惊地发现，他们认识这只手——手背上黑色的汗毛跟动物毛皮一样厚！

“是庞鲁斯兰先生！”迪克小声说，“是他准没错，你看那巨大的身影就能知道。他在做什么？他肯定是疯了，晚上在山上出没，现在又偷偷跑到谷仓里翻别人的口袋。快看他现在在做什么！翻衣柜里的抽屉！那里面放着谷仓仔表演节目时需要用到的东西。他肯定是疯了！”

朱利安心里觉得很不舒服，他并不喜欢这样子监视他的东道主。庞鲁斯兰先生不仅说谎话，夜晚外出偷偷摸摸的，还翻别人的东西。他肯定是疯了！庞鲁斯兰夫人知道这些事情吗？她肯定不知道，不然她会很不高兴的，她看起来简直就像是世界上最开心的人。

“走吧，”朱利安贴着迪克的耳朵说，“虽然我不知道他想在谷仓仔的服装里找什么东西，但我知道他要把这里搜个底朝天。他简直就是个变态！快走吧，我真的不想亲眼看到他偷东西。如果我们不得不交待出他做的这件事的话，那真是无比尴尬！”

他们悄悄离开了谷仓，回到了农舍，又从后门偷偷地溜了进去。他们特意看了一下前门——门虽然是关着的，但并没有上锁。

两个男孩一脸疑惑地上了楼。今晚真是太奇怪了！闪烁的信号灯，谷仓里那个多毛的疯子，这些事让他们的脑袋无比混乱。

“把女孩们叫醒吧，然后告诉她们这些事，”朱利安说，“我没办法等到明天再说。”

乔治和蒂米都醒着。蒂米听到他们出去的动静，就一直醒着等他们回来。它弄出的动静叫醒了乔治，所以她已经听到门外的窃窃私语了。

“安妮！乔治！我们有新消息。”朱利安小声说。蒂米发出“呜呜”的声音表示欢迎，然后从床上跳下来。很快安妮也醒了，她们听完了男孩们带回的新消息，对庞鲁斯兰先生在谷仓里的事，跟灯塔里的信号灯确实在闪着这件事感到同样惊讶。

“所以老爷爷说的话都是真的，”安妮小声地说，“他确实又看到了信号灯。我觉得这一切都很奇怪，朱利安，我们明天不会听到船只失事的消息吧？我会受不了的。”

“我也受不了。”乔治说，她听着外面狂风呼啸的声音，想象着船只在这样的一个夜里陷入困境，被海浪冲击到礁石上的画面，“我觉得我们现在应该立刻去海湾那边，看看能不能做些救援工作。”

“我们帮不了多少忙的，”迪克说，“甚至，在这样的夜晚我们能否靠近洞穴都是个问题！”

他们无休无止地讨论着，直到乔治有了困意，打起了哈欠。“我们最好别聊了，”她说，“否则我们明天会起不来的。我们明天没办法去灯塔那边探索，朱利安，谷仓仔要来这里表演，我们答应了庞鲁斯兰夫人要给她帮忙的。”

“那就只能往后再推一天了，”朱利安说，“但我是一定要去的，扬说他不会给我们带路的，他说他太害怕了！”

“我也觉得挺害怕的，”乔治已经平静了下来，“如果我今晚看到那个信号灯的话，我一定会吓到灵魂出窍的。”

两个男孩悄悄回到他们的房间，很快就爬上床，进入了梦乡。

风依旧在农舍周围咆哮，但他们完全听不到，他们已经被这段漫长的路途折腾得疲惫不堪了。

第二天有很多事情要做，忙到他们都没时间去回想昨晚发生的事情。不过，他们还是通过一件事想起来了！

庞鲁斯兰夫人给他们准备了早餐，跟往常一样欢快地跟他们聊天。她的嘴滔滔不绝，一直在说话，不是对着孩子们说，就是对着狗说。

“昨晚风那么吵闹，你们睡得还好吗？”她问，“我睡得很熟，跟庞鲁斯兰先生一样，他说他昨晚累坏了，一整晚动都没动。”

孩子们什么都没说，但桌子底下的脚却互相踢着彼此，因为他们比她更了解她丈夫所做的事情。

除了这件事，他们几乎没有什么空闲时间来想其他事情，一直忙于摘果实、剥豌豆，匆匆跑到这里来，又赶到那边去，帮谷仓仔他们搬东西，再摆好长椅、粗腰桶、箱子和椅子等供观众坐，甚至还要缝补些舞台服装。安妮提出要帮忙缝纽扣，她发现自己马上就上手了，缝了一个又一个！

真是忙碌的一天！扬跟往常一样突然出现，蒂米用极其亢奋的叫声跟他打招呼。农场里所有的狗都喜欢他，但只有蒂米会无条件地跟他好。庞鲁斯兰夫人派扬跑腿过很多次，他都很乐意而且很快地去执行。

“他平时比较笨，但只要能得到一份食物的话，他就变得特别灵敏！”她说，“一整天都可以对他说：‘扬，拿着这个。扬，去做那个。’”

谷仓仔也在卖力地做准备工作。他们频繁地进行彩排，而且只要有地方做错了，他们的老板就会大发脾气，这使得安妮好奇为什么他们仍然留在他身边而不是离他而去。

表演一开始是由音乐开场的，是一个叫“海滩上的小丑”的节目。接着就是表演剧，感人肺腑而又充满戏剧性的表演，正义与邪恶的对抗，英雄与歹徒的斗争，以及鲜有出现的女英雄。安妮看到女英雄最终有个好结局的时候，如释重负。

那匹叫克洛普的马没有固定档期，它为了取悦所有人，或者是为了拯救垮掉的表演，不断在台上台下活动，毫无疑问，它这份工作做得很完美。

朱利安和迪克在农场的一个角落里，观看宾克斯先生和锡德他们的彩排。它的前腿和后腿简直配合得天衣无缝！跳舞、小跑、飞跑、前进、摔倒、把自己扭成麻花、坐下、起身、睡觉，以及所有锡德和宾克斯先生能想到的喜剧动作，做得都十分到位。

“可不可以让我戴上马头试一下，宾克斯先生，”朱利安乞求着说，“你就让我试试吧，我只是想感受一下。”

但他并没有得逞。不仅锡德不肯，宾克斯先生也表现出一副没有一点商量余地的样子。

“命令就是命令。”锡德说，宾克斯先生拿下头套后，锡德第一时间就把它接过来，“我不想被炒鱿鱼，老板说过，如果马头不见了，我也得消失！所以，请不要再打克洛普的主意了！”

“你们睡觉也带着克洛普吗？”迪克好奇地问道，“无时无刻都要带着它的话，你不烦吗？”

“习惯了，”锡德说，“我睡觉也会带着克洛普。它跟我同床共枕，睡得可沉了！”

“它是整个表演最精彩的部分，”朱利安嬉皮笑脸地说，“你们今晚的表演一定会让谷仓里的人笑个不停的！”

“一直如此，”宾克斯先生说，“它是谷仓仔最重要的成员之一，然而它却拿着最低的报酬，真令人羞愧。”

“是的，负责后腿和前腿的人酬劳都很低，”锡德说，“我们加起来只能算一个人的薪资，也就是说，我们每个人只有一半的薪水，但是谁叫我们喜欢这个表演呢。”

他们两人一起走开了，锡德跟往常一样，依然把马头夹在自己的手臂下。他真是一个有趣的矮家伙，活泼又可爱。

朱利安在午餐的时候突然想起一些事情。“庞鲁斯兰夫人，”他说，“昨晚的狂风没有导致船只失事吧？”

农妇对这个问题感到很意外，回答说：“没有啊，为什么这么问？现在的船只都会跟这里的海岸保持一段距离，灯塔会给他们发警告的信息。现在的船只都会等到满潮的时候才会进入到其中一个洞穴里，虽然仍要小心那些礁石，但渔夫都特别清楚暗礁的位置，就跟熟悉自己的手背一样。所以他们现在虽然也会进到海湾里来，但已经没有船只会失事了。”

孩子们都如释重负。最终的结果就是，昨晚信号灯没有导致任何船只失事，这太令人高兴了！于是他们继续用餐。庞鲁斯兰先生也跟往常一样，在那里沉默地吃着饭。由于是在咀嚼，他的下巴一直上上下下地抖动着，实在是难以想象，他竟然没有牙齿！朱利安瞄了眼他的手，一层厚厚的汗毛。毫无疑问，朱利安昨晚看到的就是这双手，只不过当时这双手不像现在这样拿着刀叉，而是伸进了别人的口袋。

终于到了晚上，所有的事情都已经准备妥当。厨房里放着一张巨大的由坚固的支架和木板制成的桌子。庞鲁斯兰夫人把一块大大的白色桌布递给两个女孩，让她们铺在桌子上面，这是她们这辈子见过的最大的桌布！

“我在大丰收的时候就会用这块桌布，”农妇自豪地说，“在那个时候，我们会举办盛宴来庆祝，用同样的桌子，不过是在大谷仓那边，因为厨房没有足够的空间来容纳所有农民。吃完大餐之后，我们就会把桌子挪走，然后一起跳舞。”

“真有趣！”安妮说，“我觉得住在农场的人真幸运，一直都有新鲜事发生。”

“县城里的人就不这样认为，”庞鲁斯兰夫人说，“他们觉得农村生活很枯燥，但我觉得农村的生活比世界上其他任何地方都要有趣。就像我经常说的，这才是真正的生活！”

“没错。”安妮说，乔治也点点头。她们已经把雪白的桌布铺了上去，十分好看。

“这桌布也有年头了，”庞鲁斯兰夫人说，“这是我曾曾曾祖母的桌布，到现在已经将近200年了！但依然是那么雪白干净，从没有修补过，它见证过的丰收宴比任何桌布都要多！”

桌子上已经放置好盘子、刀叉、调味瓶和玻璃杯。晚宴邀请了所有的谷仓仔，当然孩子们也被邀请了，还有一两个留下来帮忙的村民。他们将会吃到一顿大餐！

食品室现在已经很难进得去了，里面堆满了肉馅饼、水果馅饼、火腿、泡菜、酱汁、果酱馅饼、水果、果冻、一大份松糕、一大壶奶油——庞鲁斯兰夫人准备的东西简直无穷无尽。孩子们情不自禁地偷偷往里看，瞠目结舌的模样，令她开怀大笑。

“今天没有下午茶，”她跟他们说，“正餐都不会有，就是为了让你们今天晚上有个特别好的胃口，才能大吃一顿。”

在丰盛的晚宴面前，没人介意吃不吃下午茶。越临近表演的时间，越是让人激动。“第一个村民来了！”朱利安大喊说，他在谷仓门口帮忙销售门票。

“快来啊！表演很快就开始了！来宾往里面请！这是世界上最好看的表演。快来看吧！”