被困岩洞
迪克、乔治，包括安妮都沮丧地看着彼此。显然，有人一直在这里等着他们，肯定是那个人把蒂米抓到这里关起来的，而现在，他们也被关起来了。
朱利安喊叫的时候，蒂米也跑到门的位置，开始吠叫起来。朱利安用手捶着门，还用脚去踢。
门的另一侧传来了一个慵懒的声音，语气中透露出几分得意。
“你们来得真不是时候，明天再把你们放出来。”
“你是谁？”朱利安凶狠地说，“你竟敢把我们锁在里面。”
“你们肯定带着食物和饮料，”那个人说，“我注意到你们的背包了，里面装的应该就是食物。对于你们来说，该感到庆幸了！现在，你们要为自己的好奇心付出代价。”
“放我们出去！”朱利安喊道，他被那个人的冷酷无情及粗鲁的言语给激怒了，气得直踹门，虽然他知道这并没有任何用处。
外面没有了声音，门外的那个人已经离开了。朱利安愤怒地踢了最后一脚，回头去看其他人。
“那个家伙可能一直在盯着我们，只有一路尾随我们到老房子那里，才能注意到我们的背包。安妮，我们在灯塔的时候，你听到的声音很可能就是他。”
蒂米又开始吠叫起来，它依然蹲在门边。乔治对它喊道：“蒂米，没有用的！门被锁住了。亲爱的，我们为什么要让你先爬进洞里呢？如果没有那么做的话，你就不会被抓，就可以保护我们了。”
“事已至此，现在我们能做什么？”安妮说，她试图让自己听起来很勇敢。
“能做什么？”乔治说，“什么都做不了！我们现在被锁在一个岩洞里，附近没有任何人，当然，除了那个把我们锁在这里的人。如果其他人有更好的意见的话，我洗耳恭听。”
“你听起来好像有些气急败坏。”安妮说，“我们确实做不了什么，只能等着他把我们放出去，我只希望他不会忘记我们在这里，因为其他人根本不可能知道我们在哪儿。”
“确实挺恐怖的！”迪克说，“但我觉得，庞鲁斯兰夫人肯定会发起搜救行动的。”
“希望渺茫啊！”乔治说，“即使他们真的能够追踪到我们在旧灯塔的位置，也不会发现秘密通道的入口。”
“我们还是乐观一点，”朱利安说，他打开他背后的背包，“先吃点东西吧。”
所有人稍微振作了点。“我感觉挺饿的，”安妮惊讶地说，“现在午餐时间肯定过了。也好，吃饭也总比没事做好。”
他们吃得饱饱的，心里很感激庞鲁斯兰夫人装了这么多食物。
如果他们明天才被放出去的话，大量的食物是必不可少的。
他们又仔细地看了看周围的盒子和板条箱，全部都是空的，有一些已经很老旧。其中一个箱子上面印着水手胸章的图案，上面有“亚伯兰·特里劳尼”的字样，他们打开盖子，里面也是空的，只存放了一枚老旧的铜纽扣。
“亚伯兰·特里劳尼，”迪克看着这个名字说，“他肯定是被船只毁灭者诱导失事的船上的一名水手。这个箱子肯定是被海浪冲到沙滩上，被人带到这里来的。我敢说这个洞穴是那个老房子的主人藏匿赃物的地方。”
“我觉得你说得对，”朱利安说，“这也就解释了为什么这里会有一个可以上锁的门。其中一些毁灭者们可能在这里藏了很多有价值的东西，而且还不想让其他成员看到洞穴里的情况，而觊觎它们。
他们真的是太可恶了！哎，这里看起来也没有什么有趣的东西了。”
虽然洞穴里很黑，但孩子们只打开了一只手电筒。因为他们害怕如果同时用仅有的两只手电筒的话，等到两只都没电了，他们就只能在黑暗中度过了。
朱利安将洞穴仔细地观察了一遍，研究是否还有其他的逃生方法。但答案是显而易见的，洞穴的墙壁是由坚硬的岩石所组成，没有任何地方有可以供他们逃生的孔洞。
“刚才那个家伙说我们来的很不是时候，”朱利安说着，一屁股坐在了地上，“他为什么这么说？他们今晚会走私货物吗？就我们所掌握的信息来看，他们已经在一个星期内向海面发出过两次信号了，难道是那艘船还没有来？如果真是这样的话，那么就是今晚了。所以他才说我们来的很不是时候。”
“要不是我们被锁在这该死的洞穴里，”乔治说，“我们就可以监视他们，看看他们究竟在做什么勾当，甚至有可能阻止他们，或者报警。”
“唉，现在没办法了，”迪克沮丧地说，“蒂米，你居然会被抓，真是太笨了。”
蒂米把尾巴放了下去，看起来跟迪克一样沮丧，它并不喜欢待在这个矮屋顶的洞穴里，心想：“他们为什么不把门打开，然后出去呢？”它走到门的位置，发出“呜呜”的声音，同时用爪子抓着门。
“没有用的，蒂米，门开不了的。”安妮说，“乔治，我觉得它渴了。”
没有什么可以给蒂米喝的，除了自制的柠檬水，但它并不喜欢喝。
“如果它不喜欢的话，就别浪费了，”朱利安急忙说，“明天我们会非常需要的。”
迪克看了一眼手表。“才下午两点半！”他抱怨道，“还有很长一段时间要等呢，我们玩游戏吧，像井字游戏之类的，总比什么都不做强。”
他们开始玩井字游戏，直到玩腻了，接着又玩文字接龙，猜谜游戏。在下午五点钟的时候他们吃了些茶点，开始猜测当他们晚上没有回去的时候，庞鲁斯兰夫人会怎么做。
“如果庞鲁斯兰先生也是犯罪团伙成员的话——很明显他是，”朱利安说，“他最不想听的就是有人让他去叫警察来找我们，今晚的事情，他绝对不想惊扰到警察。”
“我不这么认为，”乔治说，“我反而觉得让警察来找我们的话，他会更加开心，因为那样警察就顾不上他今晚的‘好事’了。”
“这我倒没有考虑到。”朱利安说。时间过得异常缓慢，他们能做的就是打哈欠，聊天，沉默，争论，跟蒂米玩耍。朱利安的手电筒已经没电了，续上了迪克的。
“还好我们带了两只手电筒！”安妮说。
到了晚上九点半的时候，他们都困了。
“我觉得我们应该试着睡一觉，”迪克说，他打着哈欠，嘴巴张得特别大，“那边有沙子，躺在那边比躺在岩石上要软。”
他们都觉得这是一个好主意，于是走到有沙子的地方去。躺在上面确实比躺岩石上要舒服多了，他们在沙里扭来扭去，以便形成一个坑让自己躺得更舒服。
“还是觉得很硬。”乔治抱怨说，“蒂米，别用鼻子对着我的脸喘息。靠着我跟安妮这里躺下，你也睡觉。”
蒂米躺在乔治腿上，它把鼻子放在它爪子上，重重地叹了一口气。
“我真希望蒂米不会一整晚都这样，”安妮说，“唉声叹气的！”
虽然他们觉得自己肯定睡不着，但事实上，他们真的睡着了。
蒂米也一样，但它耳朵依然在倾听着，眼睛也随时准备睁开，就像在站岗一样。事后证明，如果没有蒂米的话，没有人会打开这扇门，甚至都不可能靠近。
大概晚上11点的时候，蒂米半睁着眼，竖起了两只耳朵。它在倾听，头仍靠在乔治脚上。很快，它的眼睛完全睁开了。
接着，它坐了起来，全神贯注地听着。在它坐起来的时候，乔治也醒了，她向蒂米伸出手，小声地安抚说：“蒂米，趴下。”但蒂米不听，反而发出“呜呜”的声音。
乔治坐了起来，她完全清醒了。她想：“为什么蒂米要发出‘呜呜’的声音？有人在门外面吗？可能是有人正在赶往海湾，路过这里？信号灯已经将信息传达给海上的那艘船了吗？”
她把手放在蒂米的项圈上。“你听到什么了？”她小声地问，她希望蒂米听到什么动静的时候可以大声叫出来，但它却没有，又开始“呜呜”地叫。
接着，它甩开乔治的手，跑到门边。乔治打开了手电筒，看到蒂米一边抓着门，一边发出“呜呜”的声音，但它依然没有大声叫出来。
“朱利安，我觉得有人在门外！”乔治小声地呼喊道，“蒂米可能听到有人来搜救了，或者是其他什么，快醒醒。”
所有人都醒了。乔治重复了刚才说的话。“蒂米没有大声叫，说明它听到外面的人不是我们的敌人。”她补充道，“如果外面是那个把我们锁在这里的人，它肯定会咆哮起来的。”
“安静一会儿，听听看。”朱利安说，“看看我们能不能听到什么动静。虽然耳朵没蒂米灵，但我们也可能听到些什么。”
他们都安静地听着。这时候朱利安用肘轻推着迪克，他听到了一些动静。“都别出声，我听到他的呼吸声了。”他们又开始倾听，呼吸声加重了。
他们听到门外有一个轻微的声音，然后又停了。乔治还以为蒂米会马上撕心裂肺地叫起来，但它却没有。它站在那里，头侧在一边，竖着耳朵，兴奋地发出“呜呜”声，又突然在门上挠了起来。
有人在门外窃窃私语，蒂米“呜呜”地呻吟着，跑向乔治后又跑到门边。所有人都感到疑惑。
朱利安站起身，走到门边，脚下并没有发出任何声音。他听到门外有人在窃窃私语，可能是两个人。
“是谁？”朱利安突然说，“我能听到你在外面。”
沉默了一会儿，一个熟悉的声音回复道：“是我，扬。”
“扬！天哪，真的是你吗？”
“是我。”
岩洞内的人惊讶得说不出话来。扬？扬居然在他们被锁在这洞穴里的时候出现了！他们在做梦吗？
当蒂米听到扬跟朱利安说话的时候，发疯似的向门的位置冲过去，大叫不止。朱利安把手放在它的项圈上。“安静，你个笨蛋！你会让我们遭殃的，别出声！”
蒂米安静了。朱利安又开始跟扬说话：“扬，你有手电筒吗？”
“手电筒，手电筒是什么？这里好黑，”扬说，“我能去你那里吗？”
“当然可以，扬，你听着，你知道怎么开这个门上的锁吗？”朱利安问，他不知道这个野孩子会不会这么简单的事情。
“我会，”扬说，“你们被锁在里面了？”
“是的，”朱利安说，“但钥匙可能在锁上面，你摸摸看，找一下门闩，把它打开，如果有钥匙的话，就转一下钥匙。”
四个孩子都聚精会神地听着外面的动静，扬在黑暗中用手在这扇结实的门上不住地摸索着，找寻门闩和锁头。
接着，他们听到了门闩被晃动的声音。此时此刻，他们是多么希望抓他们来的坏人把钥匙留在了门锁上啊。
“这里有钥匙，”扬突然说，“但锁头太钝了，我力气不够，转不动。”
“用两只手试试。”朱利安急切地说。
他们听到扬在尝试，虽然他折腾到气喘吁吁，但还是没能转动钥匙。
“可恶！”迪克说，“希望近在咫尺，却又远在天边。”
安妮把迪克推到一边，因为她突然想到了一个主意：“扬！你听我说，你把钥匙从锁里拿出来，然后从门缝里塞进来，听清楚了吗？”
“好，我听清楚了。”他们听到扬在用力拔钥匙的声音，当钥匙从锁里滑出来的时候，发出特别尖锐的声音。紧接着，门底下塞了一把钥匙进来。
朱利安赶紧拿起钥匙，把它插到门内的锁上，使劲一转动，门打开了。真是太幸运了！
