漫漫长夜
这时候，突然有一只老鼠从小屋的角落里冲了出来，从秘道口跑了下去。蒂米冲着老鼠叫了一声后，便赶过去追它，追到打开的地板门那里，它四条腿赶紧张开，顺势划过地板门，成功停在了秘密通道口旁边。
它站在地板门的位置，侧着耳朵倾听。
“快看，蒂米听到了什么。”安妮说，“难道有人来了？会不会是那些人带着走私货过来了？”
“不是，他只不过在听那只老鼠而已。”朱利安说，“这样，我们先把地板门给关起来，然后把盒子、麻袋以及其他东西都堆在上面。等到那些人回来的时候，就会发现自己被困在里面了。这时，只要我们及时报警，就可以将他们顺利抓捕起来。”
“好主意！”迪克说，“等到他们发现地板门打不开的时候，肯定会气急败坏的。而且另一边的出口已经涨潮，想跑也跑不掉。”
“我真想看看庞鲁斯兰先生发现地板门被关起来，还有这么多东西堆在上面时的表情。”朱利安说，“他肯定又会发出几个奇奇怪怪的声音！”
“哦哦啊啊的。”迪克调笑一番后，发现地板门抬不起来，“朱利安，快来帮我关这个地板门，它太重了。”
他们把这偌大的地板门关起来后，就开始拖动麻袋、箱子，甚至还搬了一些很重的机器压在地板门上面。现在，无论是谁都没办法从下面把门打开了。
把这些工作都做完后，他们浑身又热又脏，感到身心疲惫，但都松了口气。“呼！”迪克说，“做完这些后，感觉好多了。我们现在最好回农舍去，跟庞鲁斯兰夫人报平安。”
“唉，我们要告诉庞鲁斯兰夫人她丈夫做的这些勾当吗？”安妮说，“我真的很喜欢她，我觉得她现在一定非常担心我们。”
“是，要说出来并不简单，”朱利安冷静地说，“最好让我来跟她交代清楚。走吧，我们快回去，要是一直站在这里说话，会惹得农场的狗叫唤的。我很好奇，它们怎么到现在一声都没叫过。”
这的确是出人意料的事情。通常，如果夜里有一点动静的话，这些农场里的狗就会叫个不停。五个孩子和蒂米离开了放置机器的小屋，一起走回农舍。这时候乔治拉了拉朱利安的手臂。
“快看那边，”她小声地说，“看到山上的灯光了吗？那是什么？”
朱利安看到山上到处都是移动的灯光。他皱了皱眉头，猜想说：“我想可能是庞鲁斯兰夫人组织了一些人去找我们了，那些光就是他们手上拿着的灯笼。天哪，希望谷仓仔们没有一起跑去找我们。”
他们匆匆赶到农场里，看到那个大谷仓——也就是谷仓仔用来表演的地方——漆黑一片。朱利安能想象得到今晚看演出用的凳子应该还摆在那里，他还想起了庞鲁斯兰先生在里面翻找谷仓仔的柜子和衣服的情景。
一阵尖细的呼唤声使他们全都停下了脚步。乔治用手抓住蒂米的项圈，防止它叫起来。这人会是谁呢？
他们一动不动，也没有做出回应。那个人又说：“这边，我在这儿！”
依然没有人动。他们为此感到疑惑。会是谁在那边等人？他又在等谁？那个人声音更大了，说：“这边，在这边！”
这时候，他好像不耐烦了，跑到农场这边。由于环境太黑，朱利安看不清他是谁，于是他打开手电筒照着那个人。
是谷仓仔的老板！依然是那副铁青的面孔。当光线照在他脸上的时候，他赶紧往后退了几步，消失在一个角落里。蒂米冲他叫起来。
迪克说：“那个人是谷仓仔老板，他在这儿做什么？”
“我不知道，”朱利安说，“我好累，不想去探究了。如果看到克洛普在角落偷看我们，然后突然跑出来吓我们，我也不会感到意外的。”
所有人都笑了起来。这的确是栩栩如生的克洛普会做的事情。
他们来到农舍，楼上楼下都有灯光。厨房的窗帘没有拉上，孩子们路过的时候往里面瞄了一眼，看到庞鲁斯兰夫人正坐在椅子上，双手紧紧地握在一起，看起来非常焦虑。
他们打开厨房的门，连同扬也一起走进去。庞鲁斯兰夫人马上站起身来，跑到他们身边。她抱着安妮，试图将乔治也拥入怀中，她话说得特别快，而且孩子们不愿意看到的是，她担心得哭了。
“天哪，你们跑哪里去了？”她说着，眼泪止不住地往下流，“所有人都跑出去找你们，包括家里的狗，谷仓仔们也去了，他们已经找了好久，而且庞鲁斯兰先生也没在家，我都不知道他跑哪里去了，他也不见了。今晚真是太糟糕了，但好在你们都平安无事。”
朱利安看她那么难过，就轻轻地挽着她的手臂，带她到椅子前坐下。“别担心，”他说，“我们已经安全了，我们也很担心您会为我们着急。”
“你们究竟去了哪里？”庞鲁斯兰夫人哭着说，“我还以为你们被淹死了，或者是在山上迷路了，或是掉到矿洞里去了。庞鲁斯兰先生七点就出去了，我到现在还没有看到他呢！”
孩子们立刻感到浑身不舒服，因为他们知道庞鲁斯兰先生是去了摩托艇上拿那些走私货，然后再跟他的同伙从秘密通道把货物给拿回来。
“快告诉我你们去做什么了，”庞鲁斯兰夫人说，她擦干眼泪，声音听上去开始严肃起来，“我们所有人都在为你们担心！”
“好，”朱利安说，“虽然说来话长，但我试着长话短说。庞鲁斯兰夫人，这里发生了一些奇怪的事情。”
他把事情的经过全盘托出，从老爷爷的传说开始，讲到他们如何去旧灯塔探索，在通往船只毁灭者那个海湾的秘密通道里，他们如何被囚禁，又是如何逃脱的。说到这里，朱利安停了下来。
他要如何跟可怜的庞鲁斯兰夫人说，参与走私的其中一员，就是她的丈夫？他分别看了其他人一眼，安妮已经开始哭泣，乔治也有点想哭。这时候扬突然把话说了出来。
“我们看到庞鲁斯兰先生在海湾那边，”他为自己终于能插上话感到开心，“我们看到他了！”
庞鲁斯兰夫人盯着扬看，然后再看向其他几个孩子，他们脸上流露出尴尬和焦虑的神情。
“你在海湾那边看到他了？”她说，“不可能！他去那边能做什么？”
“我们觉得……我们觉得他也是走私犯成员之一，”朱利安尴尬地说，“我们看到他好像将一艘船划到暗礁上的摩托艇上，如果真的是他的话，他……可能……也许就卷入了一些麻烦中，庞鲁斯兰夫人……”
朱利安话还没说完，庞鲁斯兰夫人就从椅子上跳了起来，重重地打了他一耳光，他都来不及躲闪，这完全出乎大家的意料。
“你这个坏孩子！”庞鲁斯兰夫人气得大口大口直喘，“满口胡言，你居然敢说正直、诚实而又虔诚的庞鲁斯兰先生是个走私犯！
他会跟那些走私犯混在一起？你再胡说八道，我就打到你不敢乱说。”
朱利安躲过了第二个巴掌，他被平时和颜悦色的庞鲁斯兰夫人突然转变的态度吓到了。她满脸通红，眼神凶狠，突然间，个头好像也变得高大起来。他从来没见过有人发这么大的脾气！扬见状马上躲到了桌子底下。
蒂米呜呜地低吼着，它喜欢庞鲁斯兰夫人，但它不能允许她打自己的朋友。庞鲁斯兰夫人看着朱利安，气得浑身发抖。
“快给我道歉！”她说，“不然的话，我就狠狠地收拾你一顿。你等着看庞鲁斯兰先生回来以后，听到你们说的这些话，他会怎么说！”
朱利安高大强壮，对庞鲁斯兰夫人来说，“收拾”可能够呛了，但朱利安觉得如果他不道歉的话，夫人会拼尽全力去达到目的。她简直跟老虎一样凶猛！
他用手轻轻抓着她的手臂。“别生气了，”他说，“抱歉惹您不高兴了。”
庞鲁斯兰夫人把他的手甩开。“生气？只是生气那倒还好，”她说，“别人知道了会怎么说庞鲁斯兰先生？在海湾的人肯定不是他，肯定不是！我只想知道现在他在哪里，我非常担心。”
“他在秘密通道里，”扬躲在桌子底下说，“我们把他困在地板门下面了。”
“秘密通道里！”庞鲁斯兰夫人喊起来，孩子们看到她站起来又坐下后，心里总算松了一口气。她转身看向朱利安，向他确认这句话的真实性。
他点了点头。“是的，我们是从沙滩那边利用这条通道走回来的，扬知道路。我们是从放机器的小屋里的地板门下面出来的。我们，呃，我们把地板门关了起来，然后在上面堆了很多东西。我想，呃，我觉得庞鲁斯兰先生应该是出不来了。”
庞鲁斯兰夫人听得眼珠子都快掉下来了，她欲言又止，嘴巴就像一只金鱼呼吸时那样，重复张开又闭上。孩子们觉得很不自在，而且也为她感到难过。
“我不信，”她说，“你们做了个噩梦，这肯定不是真的。庞鲁斯兰先生随时都可能回来。我跟你们说，他肯定不在那条通道里！他不是个坏人，你们等着看吧，他一会儿就会走进来。”
庞鲁斯兰夫人说完后，所有人都陷入了沉默，就在这个时候，一阵脚步声从农场传过来，“哒，哒，哒哒……”
“我好害怕！”扬突然尖声叫出来，所有人都被吓了一跳。那脚步声是朝厨房这个方向来的，直到门的位置。
“我知道谁来了！”庞鲁斯兰夫人跳起来说，“我知道谁来了！”
门开了，一个人走了进来——是庞鲁斯兰先生！
他的妻子跑向他，并紧紧地抱住了他：“我就说你会回来的！谢天谢地。”
庞鲁斯兰先生看起来很疲惫，孩子们看到他的时候，也傻掉了，不过，也观察到他身上都湿了。他同样惊讶地看着孩子们。
“孩子们怎么都醒着？”他说，听到他说话，他们的下巴都快掉了下来。为什么他说话那么清楚？咬字变得那么清晰，虽然听起来有点咬舌头的感觉。
“哦，庞鲁斯兰先生，这些孩子说了你一些坏话，”他妻子哭着说，“他们说你是走私犯，看到你在船只毁灭者的海湾那边，跑到摩托艇上拿走私货，还说你被他们困在秘密通道里，地板门被他们堵住了，而且……”
庞鲁斯兰先生推开他的妻子，突然转身面对那群一脸惊讶的孩子们。他们非常警惕。难道他从秘密通道里逃出来了？即使他力气再大，也不可能推开堆在地板门上的那么多东西啊！这个男人黑色的头发，粗犷的眉毛，深邃的眼睛，浓厚的黑胡子，都让他看起来极其凶恶。
“怎么回事？”他命令般地询问。他们已经习惯了他口齿不清的样子，突然间变得吐字清晰让他们觉得有点不适应。
“是这样的，”朱利安尴尬地说，“我们……呃……我们在灯塔那边探索，然后……然后发现走私犯的秘密，我们以为我们在海湾那边看到的人是您，还把您，连同您的同伙，困在了地板门下面，而且……”
“这很重要，”庞鲁斯兰先生说，他的语气很急切，“我不是走私犯，你们搞错了，我正在配合警察工作。在海湾里的人不是我，而是另有其人。不过，我的确去过海岸那边，在那边观察过，所以身上都湿透了。不过我什么都没发现。你们知道些什么？说说地板门的事情，你们真的把那些人困在下面了吗？”
这些话让所有人都为之震惊，一时说不出话来。最后，朱利安率先打破了僵局。
“是的，我们的确把他们困在了地板门下面，如果你想要抓住这些人的话，就把警察找来，我们一起去。我们只需要在地板门上面等着走私犯上来就行。”
“太好了！”庞鲁斯兰先生说，“快走。”
