黎明时，天空灰沉沉的，苏黎世机场处于一片压抑的氛围中，就像被废弃了一样。由于大雾，伦敦机场里一架瑞士航空公司的喷气式客机延迟起飞，在机场等待着。邦德和特蕾西在餐厅分开，不舍地离开了咖啡和煎蛋，去给自己买了张机票。他让一位睡眼蒙眬的官员给他的护照盖了个章，最后他走到电话亭带上门，在电话簿上找通用出口公司的号码。他如愿在下方找到了“总代表亚历山大·缪尔”的地址和电话号码。邦德透过玻璃窗看了一眼候机大厅里的钟，现在是六点钟。好吧，缪尔应该能接电话。
他拨了号码，过了几分钟，一个迷迷糊糊的声音说：“你好，我是缪尔。”
邦德说：“对不起，410，我是007。我是从机场给你打的电话。出现了非常要紧的事，我不得不现在打扰你。你身边有纸和笔吗？”
另一头的声音变得清醒起来：“请等一下，007。好了，拿到纸和笔了，继续说吧。”
“首先我有一个坏消息要告诉你。几乎可以肯定你的二号已经不在了。电话上不好告诉你详情。一个小时后，我将乘瑞士110航班飞往伦敦，我会传消息给你。麻烦你到时候打成电报，好吗？另外，我猜就在明后两天，会有10位英国姑娘，一起从恩加丁乘直升机到这里，是一架黄色‘云雀’直升机。今天回伦敦后，我会把她们的名字发电报给你。我赌她们会去英国，可能不在同一架飞机上，也可能会分别在格拉斯哥普雷斯蒂克机场、盖特威克机场（1）和伦敦机场降落。需要通知伦敦那边她们的航班号和到达时间，不过这个工作可不轻松，我会让你有几个小时的权力，能够调动伯尔尼和日内瓦的人。明白了吗？好吧。我现在确定你已经被监视了。记得才取消的‘疯人院’行动吗？对，就是他，他有无线电信号机，他可能已经猜到我今天早晨会联系你。你看一下窗外，看看有没有监视者的痕迹。他在苏黎世一定有人。”
“天哪！我现在有点晕。”电话另一头的声音听起来很紧张，缪尔说，“等一下。”电话那头安静了一会。邦德只知道缪尔的代号是410，但他现在能想象到缪尔走到窗边，小心地拉开一点窗帘的样子。缪尔的声音再次从话筒里传来，他说：“好像是这样。马路对面有着一辆黑色的保时捷，里面有两个人。我会让我安全局的朋友来把他们赶开。”
邦德说：“一定要谨慎。我猜我们的人会和警局处理好这件事的。总之，请你将这些全部打电报传给m局长本人，好吗？当然要加密。告诉他，如果我今天能回去，我一定要立刻和他见面，还有501，就是情报局的最高科研长官。如果可能的话，还有农渔食品部的一位专家。听起来很愚蠢，但我这么要求是有理由的。可能要影响他们过圣诞节了，但也只能这样了。好兄弟，你能处理好这些事吗？有什么问题要问吗？”
“我能不能去机场向你多了解些关于我的二号的事？他在跟踪一个人，那个人在当地的化学品商店里买了很多古怪的物品。二号觉得他很可疑。他没告诉我那人买了些什么，只说他最好先看看这些东西要送去哪里。”
“我觉得这一时半会解释不清。别来机场！你离我远点，我现在很危险，等他们在悬崖下发现他们的那辆奔驰时，我就更危险了。我现在得挂了，抱歉扰乱了你的圣诞节。再见。”
邦德放下话筒，走回餐厅。特蕾西在门口等着，看到邦德，她笑了起来。他坐在她旁边，拉着她的手，就像在机场分别的情侣一般。他点了一大份炒蛋和一杯咖啡。“没问题了，特蕾西，我已经把我的事都安排好了。不过现在要处理你的了。你的那辆白色小轿车会带来麻烦的。肯定有人看到了你开着这辆车，并且后面跟了辆奔驰在追你。总会有人看到的，即使是圣诞夜。山上那个匪徒在这里一定也有人手。你吃完早饭后最好赶紧离开，去别的国家。离这里最近的地方是哪里？”
“我想应该是沙夫豪森或者毗邻瑞士的康斯坦茨市。不过，”她恳求道，“詹姆斯，我现在必须离开你吗？我等了你很久。而且我刚刚做得不错，对吗？为什么你要这么残忍地推开我呢？”在皇家城，她并没有让他看见她的眼泪，可现在她却眼含泪光。她生气地用手背把眼泪擦掉。
邦德突然想：该死！我再也找不到另一个像她这样的姑娘了。我一直在找这样的女孩，她漂亮，有冒险精神，机智，还总是充满活力。她似乎真的爱我，还会让我继续这样的生活。她孤独，没有什么特别好的朋友和亲戚，也没有什么财产。最重要的是，她需要我。我想照顾她，我已经厌倦了那些拖沓、随便的男女关系，那会让我良心上过不去。我不介意有孩子。我又没有什么社会背景，不必考虑她能不能适应。我们真的很合适，为什么不把这种关系固定下来呢？
接着，邦德说出了自己从来没说过，甚至从来没想过有一天会说的话。他说：“特蕾西，我爱你，你愿意嫁给我吗？”
她的脸色苍白，打量着他，双唇颤抖地问：“你是认真的吗？”
“是，我是认真的，我是全心全意地在问你。”
她把手从他的手中抽出来，蒙着脸。过了一会儿，她挪开手，微笑地说：“抱歉，詹姆斯。我一直期盼着这一天，刚刚忽然听到了有点震惊，不敢相信。不过，我的回答是我愿意，我当然愿意嫁给你。我不会像个傻瓜一样缠着你的。再吻我一次，我就走。”她认真地凝视着他，仔细看着他脸上的每个神情。然后她向前倾，给他一个吻。
一吻结束，特蕾西迅速起身，说道：“我想我得开始适应你说的一切。我会开车到慕尼黑的四季酒店——那是我最喜欢的酒店。我在那儿等你。那里的人认识我，即使没带行李，他们也会让我入住的。我的东西都在萨马登，我只要让人去买个牙刷，再在房里待两天，之后等我能出去了，就买些东西。你会打电话给我的吧？我们什么时候结婚？我要和我爸爸说一声，他肯定会开心得不得了。”
“我们就在慕尼黑的领事馆结婚。我有外交豁免权，能很快办好手续。然后，我们可以在一所英国教堂里举行结婚仪式，确切地说是一所苏格兰教堂，因为我来自苏格兰。我今晚和明天都会打电话给你。我需要先完成这件事，我会尽快去找你的。”
“答应我不要受伤。”
邦德笑着说：“我都没担心过这事。他们一旦开枪我就跑。”
“那就好。”她再次仔细看着他，“你该拿下这块红色大手帕了，你应该知道它已经被你咬破了吧。把它给我，我来把它补好。”
邦德从脖子上取下红色印花大手帕。它已经变得像一块黑色的破布了，浸透了汗水。她说得不错，两个边角已经破了。肯定是他要往山下滑时，把手帕放在嘴里咬着时弄破的，他都快不记得自己这么做过了。他把手帕递给她。
她拿过手帕，径直走出餐厅，下了楼梯朝出口走去，没有回头看一眼。
邦德坐下来。他点的早餐来了，他机械地吃着。他刚刚做了什么？他不敢相信自己刚刚做的事。但是他的心里却感到特别温暖、如释重负和激动。詹姆斯和特蕾西·邦德！邦德先生和邦德太太！这真的太棒了！
这时传来了“天朗牌”扩音器的声音：“请注意，乘坐瑞士航班110号飞往伦敦的旅客，请到二号登机口！乘坐瑞士航班110号飞向伦敦的旅客请到二号登机口。”
邦德掐灭烟头，快速扫视了一下四周的环境，将这些平凡之处记在脑海中，走向大门，将破碎的旧生活的残片留在机场早餐的残羹冷炙里。
————————————————————
（1） 盖特威克机场：伦敦第二大机场。
